دانلود آهنگ Science Fiction خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Science Fiction (Lyrics)
Short galaxie
شورت گلکسی
Spéciale épopée
ویژه حماسه
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Humanoïdes en papier découpés
انسان نماهای برش کاغذ
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Des astres épars
ستاره های پراکنده
Dont l'on n'revient jamais
که هرگز از آن بر نمی گردیم
Espaces sans mémoire
فضاهای بدون حافظه
Un jour je partirai
یک روز می روم
Pour neuf planètes, autant de vies
برای نه سیاره، به همان اندازه زندگی
J'attends la marée céleste
منتظر جزر و مد بهشتی هستم
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
La lumière comme dernier geste
نور به عنوان آخرین ژست
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
J'attends la marée céleste
منتظر جزر و مد بهشتی هستم
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
La lumière comme dernier geste
نور به عنوان آخرین ژست
Tout est compté
همه چیز به حساب می آید
En millions d'années
در میلیون ها سال
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Tu restes ici
تو اینجا بمون
Je veux voyager
من می خواهم سفر کنم
Stringe el cuore della stella morente
رشته قلب استلا مورنته
Stringe al cuore della stella morente
ریسمان به قلب استلا مورنته
Des astres épars
ستاره های پراکنده
D'où l'on n'revient jamais
که هرگز از آن بر نمی گردیم
Espaces sans mémoire
فضاهای بدون حافظه
Un jour je partirai
یک روز می روم
Pour neuf planètes, autant de vies
برای نه سیاره، به همان اندازه زندگی
J'attends la marée céleste
منتظر جزر و مد بهشتی هستم
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
La lumière comme dernier geste
نور به عنوان آخرین ژست
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
J'attends la marée céleste
منتظر جزر و مد بهشتی هستم
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
La lumière comme dernier geste
نور به عنوان آخرین ژست
Planètes, autant de vies
سیارات، زندگی های بسیار
Na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا
Planètes autant de vies
سیارات زندگی بسیار
Na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا
Planètes autant de vies
سیارات زندگی بسیار
Na-na-na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا-نا
Planètes autant de vies
سیارات زندگی بسیار
La lumière comme dernier geste
نور به عنوان آخرین ژست
Stella, stella qui
استلا، استلا که
Stella, stella chérie
استلا، استلای عزیز
Stella, stella qui
استلا، استلا که
Stella, stella chérie
ستاره، ستاره عزیز
Stella, stella qui
ستاره، ستاره اینجا
Stella, stella chérie
ستاره، ستاره عزیز
Stella, stella qui
ستاره، ستاره اینجا
Stella, stella chérie
ستاره، ستاره عزیز
Stella, stella qui
ستاره، ستاره اینجا
Stella, stella chérie
ستاره، ستاره عزیز
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Science Fiction
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Science Fiction» با اجرای تأثیرگذار کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Christine and the Queens» در سال 2014، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Short galaxie» (با برگردان فارسی: «شورت گلکسی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Spéciale épopée» (به معنی: «ویژه حماسه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Short galaxie / Spéciale épopée / Stringe al cuore della stella morente”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- Science Fiction
- آلبوم
- Christine and the Queens
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Science Fiction
Does Science Fiction by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه Science Fiction دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Science Fiction از کریستین اند د کوینس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Science Fiction چیست؟ | Which album does Science Fiction belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Christine and the Queens» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Science Fiction? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Science Fiction چیست؟ ▼
ترانه Science Fiction اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Science Fiction? | چگونه می‌توان آهنگ Science Fiction را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
