دانلود آهنگ Narcissus Is Back خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Narcissus Is Back (Lyrics)
Talking talking your way out
صحبت کردن و صحبت کردن به راه شما
But he's still on the lookout
اما او همچنان مراقب است
I lost my voice I think in colours
من صدایم را از دست دادم، فکر میکنم رنگی است
We make love a sorry hearse
ما عشق را یک نعش کش متاسفانه می سازیم
I cry a thousand more mirrors
هزار آینه دیگر گریه می کنم
So that your eyes could get brighter
تا چشمان شما روشن تر شود
Obediently I bay a name
مطیعانه نامی بر سر می گذارم
I share it with the wind I tamed
آن را با بادی که اهلی کردم به اشتراک می گذارم
Can you see my heart (repeat
آیا می توانی قلب من را ببینی (تکرار کنید
Narcissus is back from under water
نرگس از زیر آب برگشته است
And kisses his lips again
و دوباره لب هایش را می بوسد
Narcissus is back from under water
نرگس از زیر آب برگشته است
And kisses his lips again
و دوباره لب هایش را می بوسد
Narcissus is back I shouldn't bother
نرگس برگشته من نباید مزاحم بشم
I break the mirrors that I meet
آینه هایی را که می بینم می شکنم
Narcissus is back from under water
نرگس از زیر آب برگشته است
And has his own lips to drink
و لبهای خود را برای نوشیدن دارد
Tututututu Tutututu Tutututu Tutututu
توتوتوتو توتوتوتو توتوتوتو توتوتوتو
The water water is so cold
آب آب خیلی سرده
It poisons anyone who calls
هرکی زنگ بزنه مسموم میکنه
A loving hand and daring kiss
یک دست عاشقانه و یک بوسه جسورانه
Now watches everything you miss
اکنون همه چیزهایی را که از دست می دهید تماشا می کند
It's getting hard to look away
دور نگاه کردن سخت می شود
It's not your office anyway
به هر حال دفتر شما نیست
Its much too easy to disperse
پراکندگی آن بسیار آسان است
Et moi je prie pour une avers
Can you see my heart
می تونی قلبمو ببینی
Can you see my heart
می تونی قلبمو ببینی
Can you see my heart
می توانی قلب من را ببینی
Can you see my heart
می توانی قلب من را ببینی
Can you see my heart
می تونی قلبمو ببینی
Can you see my heart
می توانی قلب من را ببینی
Can you see my heart
می تونی قلبمو ببینی
Can you see my heart
می تونی قلبمو ببینی
Narcissus is back
نرگس برگشت
Narcissus is back
نرگس برگشت
Narcissus is back
نرگس برگشت
Narcissus is back
نرگس برگشت
Narcissus is back
نرگس برگشت
Narcissus is back
نرگس برگشت
Narcissus is back from under water
نرگس از زیر آب برگشته است
And kisses his lips again
و دوباره لب هایش را می بوسد
Narcissus is back from under water
نرگس از زیر آب برگشته است
And kisses his lips again
و دوباره لب هایش را می بوسد
Narcissus is back I shouldn't bother
نرگس برگشته من نباید مزاحم بشم
I break the mirrors that I meet
آینه هایی را که می بینم می شکنم
Narcissus is back from under water
نرگس از زیر آب برگشته است
And has his own lips to drink
و لبهای خود را برای نوشیدن دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Narcissus Is Back
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Narcissus Is Back» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Les inRocKs lab, Vol. 1» از آثار درخشان کارنامه هنری کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سال 2015 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Talking talking your way out» (با برگردان فارسی: «صحبت کردن و صحبت کردن به راه شما»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «But he's still on the lookout» (به معنی: «اما او همچنان مراقب است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Talking talking your way out / But he's still on the lookout / I lost my voice I think in colours”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- Narcissus Is Back
- آلبوم
- Les inRocKs lab, Vol. 1
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:33
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Narcissus Is Back
Does Narcissus Is Back by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه Narcissus Is Back دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Narcissus Is Back از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Narcissus Is Back چیست؟ | Which album does Narcissus Is Back belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Les inRocKs lab, Vol. 1» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Narcissus Is Back? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Narcissus Is Back چیست؟ ▼
ترانه Narcissus Is Back اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Narcissus Is Back? | چگونه میتوان آهنگ Narcissus Is Back را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.