دانلود آهنگ I Disappear In Your Arms خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ I Disappear In Your Arms (Lyrics)
Don't you dare ask of the world to stop
جرات نداری از دنیا بخواهی متوقف شود
Just as you leave
همونطور که میری
Don't you dare let the substances drop
جرات ندهید مواد کم شوند
When I could grieve
وقتی میتونستم غصه بخورم
I woke up blinded by the skies
از آسمان کور شده از خواب بیدار شدم
Birds flying low
پرندگانی که در ارتفاع پایین پرواز می کنند
Don't you dare, biting me once again
جرات نکن یه بار دیگه منو گاز بگیر
It already shows (It already shows)
قبلا نشان می دهد (از قبل نشان می دهد)
It already shows (It already shows)
قبلا نشان می دهد (از قبل نشان می دهد)
It already shows (Already shows)
قبلا نشان می دهد (از قبل نشان داده شده است)
Say you love me
بگو دوستم داری
And now I doubt it
و الان شک دارم
'Cause you're after something you can't have
چون شما دنبال چیزی هستید که نمی توانید داشته باشید
'Cause you want to touch something you can't have
چون می خواهید چیزی را لمس کنید که نمی توانید داشته باشید
'Cause you love only what you can't have
زیرا شما فقط چیزی را دوست دارید که نمی توانید داشته باشید
Say you love me
بگو دوستم داری
Now I doubt it
حالا من شک دارم
'Cause you're after something you can't have
چون شما دنبال چیزی هستید که نمی توانید داشته باشید
'Cause you want to touch something you can't have
چون می خواهید چیزی را لمس کنید که نمی توانید داشته باشید
And then I disappear in your eye
و بعد در چشم تو ناپدید می شوم
Eye, eye, eye, yeah
چشم، چشم، چشم، آره
Eye, eye...
چشم، چشم...
When I dare to forgive you through my pain
وقتی جرات می کنم تو را از طریق دردهایم ببخشم
You punish me more
بیشتر مجازاتم میکنی
And my strength turns it against myself
و قدرت من آن را علیه خودم می چرخاند
You stay on the shore
شما در ساحل بمانید
If they're crying then you must be king
اگر آنها گریه می کنند پس تو باید پادشاه باشی
I kneel for my god
برای خدایم زانو می زنم
Guess I need to turn all of those tears into solid gold
حدس می زنم که باید تمام این اشک ها را به طلای جامد تبدیل کنم
(It's just solid gold)
(این فقط طلای جامد است)
You say you love me
تو میگی دوستم داری
Now I doubt it
حالا من شک دارم
'Cause you're after something you can't have
چون شما دنبال چیزی هستید که نمی توانید داشته باشید
'Cause you want to touch something you can't have
چون می خواهید چیزی را لمس کنید که نمی توانید داشته باشید
'Cause you love only what you can't have
زیرا شما فقط چیزی را دوست دارید که نمی توانید داشته باشید
You say you love me
تو میگی دوستم داری
And now I doubt it
و الان شک دارم
'Cause you're after something you can't have
چون شما دنبال چیزی هستید که نمی توانید داشته باشید
'Cause you want just something you can't have
چون شما فقط چیزی را می خواهید که نمی توانید داشته باشید
And then I disappear in your eye, eye...
و بعد در چشم تو ناپدید می شوم...
Eye, eye, eye, yeah
چشم، چشم، چشم، آره
Eye, eye...
چشم، چشم...
In the cries of beauty
در فریادهای زیبایی
In the fountain of beauty
در چشمه زیبایی
In the river of beauty
در رودخانه زیبایی
Eh, eh
آه، آه
You say you love me
تو میگی دوستم داری
In the cries of beauty
در فریادهای زیبایی
You say you love me
تو میگی دوستم داری
In the river of beauty
در رودخانه زیبایی
You say you love me
تو میگی دوستم داری
In the sea of beauty, oh-woah
در دریای زیبایی، اوه واو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ I Disappear In Your Arms
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «I Disappear In Your Arms» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «La Vita Nuova» در سال 2020، کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Don't you dare ask of the world to stop» (با برگردان فارسی: «جرات نداری از دنیا بخواهی متوقف شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Just as you leave» (به معنی: «همونطور که میری»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Don't you dare ask of the world to stop / Just as you leave / Don't you dare let the substances drop”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- I Disappear In Your Arms
- آلبوم
- La Vita Nuova
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:56
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ I Disappear In Your Arms
Does I Disappear In Your Arms by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه I Disappear In Your Arms دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Disappear In Your Arms از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه I Disappear In Your Arms چیست؟ | Which album does I Disappear In Your Arms belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «La Vita Nuova» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of I Disappear In Your Arms? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Disappear In Your Arms چیست؟ ▼
ترانه I Disappear In Your Arms اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download I Disappear In Your Arms? | چگونه میتوان آهنگ I Disappear In Your Arms را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.