دانلود آهنگ Freedom خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

I won't let you down

من تو را ناامید نخواهم کرد

You'll not give you up

شما را رها نمی کنید

Gotta have some faith in the sound

باید کمی به صدا ایمان داشته باشم

It's the one good thing that I've got

این تنها چیز خوبی است که من دارم

I won't let you down

من تو را ناامید نخواهم کرد

So please don't give me up

پس لطفا من را رها نکن

'Cause I would really, really love to stick around, oh yes

چون من واقعا خیلی دوست دارم در اطراف بمانم، اوه بله

Heaven knows I was just a young boy

بهشت می داند که من فقط یک پسر جوان بودم

Didn't know what I wanted to be

نمیدونستم میخوام چی باشم

(Didn't know what I wanted to be)

(نمیدونستم میخوام چی باشم)

I was every little hungry schoolgirl's pride and joy

من افتخار و شادی هر دانش آموز گرسنه کوچکی بودم

And I guess it was enough for me

و حدس می زنم برای من کافی بود

(And I guess it was enough for me)

(و حدس می زنم برای من کافی بود)

To win the race, a pretty face

برای برنده شدن در مسابقه، یک چهره زیبا

Brand new clothes and a big fat place

لباس کاملا نو و یک جای بزرگ چاق

On your rock and roll TV (rock and roll TV)

در تلویزیون راک اند رول شما (تلویزیون راک اند رول)

But today, the way I play the game is not the same, no way

اما امروز، نحوه بازی من یکسان نیست، به هیچ وجه

I think I'm gonna get me some happy, oh-oh-oh

فکر می کنم من را خوشحال خواهم کرد، اوه-او-اوه

I think there's something you should know

من فکر می کنم چیزی وجود دارد که باید بدانید

(I think it's time I told you so)

(فکر کنم وقتشه که بهت بگم)

There's something deep inside of me

چیزی در اعماق وجود من وجود دارد

(There's someone else I've got to be)

(کس دیگری هست که باید باشم)

Take back your picture in the frame

عکس خود را در قاب پس بگیرید

(Take back your singing in the rain)

(آواز خواندن خود را در باران پس بگیرید)

I just hope you understand

فقط امیدوارم متوجه شده باشی

(Sometimes the clothes do not make the man)

(گاهی اوقات لباس مرد را نمی سازد)

Oh, save me

اوه نجاتم بده

(All we have to do now)

(تمام کاری که اکنون باید انجام دهیم)

Now (take these lies and make them true somehow)

حالا (این دروغ ها را بگیرید و به نحوی آنها را واقعی کنید)

All (we have) to see

همه (ما باید) ببینیم

Is that I (don't belong to you)

آیا من (مال تو نیستم)

And you don't (belong to me)

و تو نیستی (متعلق به من)

Ay yeah! (Freedom)

آره! (آزادی)

I won't let you down (freedom)

من تو را ناامید نخواهم کرد (آزادی)

I will not give you up (freedom)

من تو را رها نمی کنم (آزادی)

Gotta have some faith in the sound

باید کمی به صدا ایمان داشته باشم

It's the one good thing that I've got (freedom)

این تنها چیز خوبی است که من دارم (آزادی)

I won't let you down (freedom)

من تو را ناامید نخواهم کرد (آزادی)

So please don't give me up (freedom)

پس لطفا من را رها نکن (آزادی)

'Cause I would really, really love to stick around to the bridge

چون من واقعا دوست دارم به پل بچسبم

Well, it looks like the road to heaven

خوب، به نظر می رسد جاده بهشت است

But it feels like the road to hell

اما انگار جاده جهنم است

When I knew which side my bread was buttered

وقتی فهمیدم نونم از کدوم طرف کره شده

I took the knife as well

چاقو را هم برداشتم

Posing for another picture

ژست گرفتن برای یک عکس دیگر

Everybody's got to sell

همه باید بفروشند

But when you shake your ass

اما وقتی الاغ خود را تکان می دهید

They notice fast

سریع متوجه می شوند

And some mistakes were built to last

و برخی از اشتباهات برای ماندگاری ساخته شده اند

(That's what you get) that's what you get

(این چیزی است که شما بدست می آورید) این چیزی است که شما بدست می آورید

(That's what you get) I say that's what you get

(این چیزی است که شما دریافت می کنید) من می گویم که آنچه شما دریافت می کنید

(That's what you get...)

(این چیزی است که شما دریافت می کنید ...)

That's what you get for changing my mind

این چیزی است که شما برای تغییر نظر من دریافت می کنید

(That's what you get) see, that's what you get

(این چیزی است که شما بدست می آورید) ببینید، این چیزی است که شما بدست می آورید

(That's what you get) ah

(این چیزی است که شما دریافت می کنید) آه

And I just hope you understand

و فقط امیدوارم متوجه شده باشی

(Sometimes the clothes do not make the man)

(گاهی اوقات لباس مرد را نمی سازد)

(All we have to do now)

(تمام کاری که اکنون باید انجام دهیم)

(Is take these lies and make them true) somehow

(آیا این دروغ ها را بگیرید و آنها را درست کنید) به نحوی

(All we have to see)

(تمام چیزی که باید ببینیم)

Is that I (don't belong to you)

آیا من (مال تو نیستم)

Oh, and I (don't belong to me)

اوه، و من (به من تعلق ندارم)

Yeah! (Freedom)

آره (آزادی)

I won't let you down (freedom)

من تو را ناامید نخواهم کرد (آزادی)

I will not give you up (freedom)

من تو را رها نمی کنم (آزادی)

Gotta have some faith in the sound (you got to give what you take)

باید کمی به صدا ایمان داشته باشید (باید آنچه را که می گیرید بدهید)

It's the one good thing that I've got (freedom)

این تنها چیز خوبی است که من دارم (آزادی)

I won't let you down (freedom)

من تو را ناامید نخواهم کرد (آزادی)

So please don't give me up (freedom)

پس لطفا من را رها نکن (آزادی)

'Cause I would really, really love to stick around, uh

چون من واقعا خیلی دوست دارم در کنارم بمانم، اوه

(Freedom)

(آزادی)

Oh, yeah, oh yeah, I wanna be free (freedom, freedom)

آه، آره، اوه آره، من می خواهم آزاد باشم (آزادی، آزادی)

Oh, yeah, a free man looking at you, can you see?

اوه، بله، یک مرد آزاد که به شما نگاه می کند، می توانید ببینید؟

Oh, yeah

اوه، آره

(Freedom, freedom, freedom, you got to give what you take)

(آزادی، آزادی، آزادی، شما باید آنچه را که می گیرید بدهید)

You've got to hold on, 'cause now I got to live

تو باید تحمل کنی، چون الان باید زندگی کنم