دانلود آهنگ Eyes of a Child خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Eyes of a Child (Lyrics)
She will come whenever I call her
هر وقت بهش زنگ بزنم میاد
But she'll leave as soon as I sigh
اما به محض اینکه آهی کشیدم او می رود
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
And she'll love without any sorrow
و او بدون هیچ غمی عاشق خواهد شد
For she just aims for the light
زیرا او فقط نور را هدف می گیرد
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
She'll forgive and she'll be forgiven
او خواهد بخشید و بخشیده می شود
For she's got the eyes of a child
چون چشمای بچه داره
And I love her because she's so brave
و من او را دوست دارم زیرا او بسیار شجاع است
And I hate her because she fights
و من از او متنفرم چون دعوا می کند
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
What she wants, she always seems to have
چیزی که او می خواهد، به نظر می رسد همیشه دارد
What she hates, she just let it dies
از چیزی که او متنفر است، فقط اجازه می دهد بمیرد
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
She forgot but I won't forget her
او فراموش کرد اما من او را فراموش نمی کنم
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
What is it that's so bright about her
چه چیزی در مورد او بسیار درخشان است
That made me so full of lies
این باعث شد من پر از دروغ باشم
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
I recall I've never felt that young
یادم می آید که هرگز آنقدر جوان احساس نکرده ام
She stole what's left of my heart
او آنچه از قلب من باقی مانده بود را دزدید
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
I wish that I never met her
ای کاش هرگز او را ملاقات نمی کردم
But she's got the eyes of a child
اما او چشمان کودکی دارد
And I wish I never met her
و ای کاش هرگز او را نمی دیدم
She's got the eyes of a child
او چشمان کودکی دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Eyes of a Child
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Eyes of a Child» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Eyes of a Child - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «She will come whenever I call her» (با برگردان فارسی: «هر وقت بهش زنگ بزنم میاد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «But she'll leave as soon as I sigh» (به معنی: «اما به محض اینکه آهی کشیدم او می رود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“She will come whenever I call her / But she'll leave as soon as I sigh / She's got the eyes of a child”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- Eyes of a Child
- آلبوم
- Eyes of a Child - Single
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 4:41
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Eyes of a Child
Does Eyes of a Child by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه Eyes of a Child دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Eyes of a Child از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Eyes of a Child چیست؟ | Which album does Eyes of a Child belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Eyes of a Child - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Eyes of a Child? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Eyes of a Child چیست؟ ▼
ترانه Eyes of a Child اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Eyes of a Child? | چگونه میتوان آهنگ Eyes of a Child را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.