دانلود آهنگ Comme si خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Uh!

اوه

Let's for the whole song

بیایید برای کل آهنگ

Just pretend that all along

فقط وانمود کن که همیشه

I've been there, infectious

من آنجا بوده ام، عفونی

That's what I dream of when penning this verse

این همان چیزی است که هنگام نوشتن این آیه رویای آن را می بینم

Even though

حتی اگر

You just demured

تو فقط دلتنگی کردی

'Cause my nerves passes for rude

چون اعصابم از بی ادبی میگذره

The warmth that now exudes

گرمایی که اکنون از آن جاری است

Through your lips as you start to obsess on

از طریق لب های خود را به عنوان شما شروع به وسواس در

Now show me how you care to hum along

حالا به من نشان بده که چگونه به زمزمه کردن علاقه داری

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

When you play me loud me, baby

وقتی با صدای بلند با من بازی می کنی عزیزم

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

When you play me fast

وقتی سریع با من بازی می کنی

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

Focus on my voice and let go

روی صدای من تمرکز کن و رها کن

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

'Cause when you play me loud me, baby

چون وقتی با صدای بلند با من بازی می کنی عزیزم

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

We are making love

ما داریم عشق می کنیم

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

Play me once again and let go

یک بار دیگر با من بازی کن و رها کن

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Gave a glance, you couldn't see

یه نگاهی انداختی، نتونستی ببینی

Now you hear what's left of me

حالا می شنوی چه چیزی از من باقی مانده است

Through her car - the radio

از طریق ماشین او - رادیو

Bits and pieces fell apart long ago

تکه ها و تکه ها خیلی وقت پیش از هم پاشیدند

There's a pride in my singing

غرور در آواز من وجود دارد

The thickness of a new skin

ضخامت یک پوست جدید

I am done with belonging

من با تعلق تمام شده ام

I'll defuse every time the story's out

هر بار که داستان منتشر شود، آن را خنثی خواهم کرد

And I'll wound every time a sister shouts

و هر بار که خواهری فریاد بزند زخمی خواهم کرد

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

When you play me loud

وقتی با صدای بلند منو بازی میکنی

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

When you play me fast

وقتی سریع با من بازی می کنی

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

Focus on my voice and let go

روی صدای من تمرکز کن و رها کن

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

'Cause when you play me loud baby

چون وقتی با صدای بلند با من بازی می کنی عزیزم

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

We are making love

ما داریم عشق می کنیم

C'est comme si on s'aimait

بیایید در s'aimait

Play me once again and let go

یک بار دیگر با من بازی کن و رها کن

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh-oh, oh, oh-oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Et tu me mets encore, encore, encore, encore, encore

Tu me mets encore, encore, encore

دوباره من را گذاشتی، دوباره، دوباره

Encore

دوباره

C'est comme si on s'aimait

انگار همدیگر را دوست داریم

C'est comme si on s'aimait

انگار همدیگر را دوست داریم

C'est comme si on s'aimait

انگار همدیگر را دوست داریم

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

C'est comme si on s'aimait

انگار همدیگر را دوست داریم

C'est comme si on s'aimait

انگار همدیگر را دوست داریم

C'est comme si on s'aimait

انگار همدیگر را دوست داریم

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه