دانلود آهنگ اعطوني رايكم خواننده (نام هنری): شب خالد (Cheb Khaled) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ اعطوني رايكم (Lyrics)
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
راني مانادم على ليام
من پشیمان نیستم لیام
مهما تكوني بعيدة عليا
مهم نیست چقدر از من دوری
راني مانادم على ليام
من پشیمان نیستم لیام
هدروا أنا فيك وفيا
هدر رفتند، من به تو وفادارم
أها إياه أها إياه
آها، آها، آها
لازم الجرح يبرى بالدوا
زخم را باید با دارو خوب کرد
أها إياه أها إياه
آها، آها، آها
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
عصر قشنگی داشته باشی عشقم
ولاي لاي للاه
نه، نه، نه، نه
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
On va s'aimer
در وا s'aimer
On va danser
در وا رقصنده
C'est la vie
این زندگی است
Lalalalala
لالالالالا
جاني بشار بالخفية
بشار یک مجرم مخفی است
وقالي على لي بيا
و او در مورد آن به من گفت
وقالي نتا نيا
و گفت: ناتا نیا.
غير راهي نصرانية
من مسیحیت را نمی بینم
أها إياه أها إياه
آها، آها، آها
لازم الجرح يبرى بالدوا
زخم را باید با دارو خوب کرد
أها إياه أها إياه
آها، آها، آها
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
عصر قشنگی داشته باشی عشقم
ولاي لاي للاه
نه، نه، نه، نه
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
هذه ليلة وألف ليلة
هذه لیله والف لیله
on va s'aimer pour toute la vie
ما تا آخر عمر همدیگر را دوست خواهیم داشت
هذه ليلة وألف ليلة
هذه لیله والف لیله
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
ما رقصیدن یکدیگر را دوست خواهیم داشت، همین است، زندگی همین است
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
On va s'aimer
قراره عاشق هم باشیم
On va danser
میریم برقصیم
C'est la vie lalalalala
این زندگی لالالالالا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ اعطوني رايكم
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «اعطوني رايكم» با اجرای تأثیرگذار شب خالد (Cheb Khaled) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «اعطوني رايكم - Single» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «On va s'aimer» (با برگردان فارسی: «در وا s'aimer»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «On va danser» (به معنی: «در وا رقصنده»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Maghreb Rai شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“On va s'aimer / On va danser / C'est la vie”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- شب خالد (Cheb Khaled)
- عنوان ترانه
- اعطوني رايكم
- آلبوم
- اعطوني رايكم - Single
- سبک
- Maghreb Rai
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 4:29
- زبان ترانه
- عربی
سؤالات متداول درباره آهنگ اعطوني رايكم
Does اعطوني رايكم by Cheb Khaled have Persian lyrics? | آیا ترانه اعطوني رايكم دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ اعطوني رايكم از شب خالد با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه اعطوني رايكم چیست؟ | Which album does اعطوني رايكم belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند شب خالد (Cheb Khaled) در سبک Maghreb Rai و در آلبوم «اعطوني رايكم - Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of اعطوني رايكم? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ اعطوني رايكم چیست؟ ▼
ترانه اعطوني رايكم اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download اعطوني رايكم? | چگونه می‌توان آهنگ اعطوني رايكم را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
