دانلود آهنگ Tu Pirata Soy Yo خواننده (نام هنری): چایان (Chayanne) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tu Pirata Soy Yo (Lyrics)
Quizás somos dos locos incurables
شاید ما دو دیوانه لاعلاج باشیم
Tal vez, somos dos chispas en la oscuridad
شاید ما دو جرقه در تاریکی هستیم
Quizás es que en lo nuestro no quisieron
شاید در مورد ما آنها نخواستند
Tratar de comprender nuestra mejor verdad
سعی کنید بهترین حقیقت ما را درک کنید
Y no importa la distancia de tu puerto
و فاصله از پورت شما مهم نیست
Que pongan siete mares entre tú y yo
بگذار هفت دریا بین من و تو بگذارند
No importa soportar las tempestades
تحمل طوفان ها مهم نیست
Mi faro es tu mirada y tu amor, mi sol
فانوس دریایی من نگاه توست و عشق تو خورشید من
Tu pirata soy yo
دزد دریایی شما من هستم
Y mi mar es tu corazón
و دریای من قلب توست
Mi bandera, tu libertad
پرچم من، آزادی تو
Mi tesoro, poderte amar
گنج من، تا بتوانم تو را دوست داشته باشم
Tu pirata soy yo
دزد دریایی شما من هستم
Tu querido ladrón de amor
دزد عشق عزیزت
En mi proa, tu nombre va
روی کمان من، نام تو می رود
Tu pirata soy yo
دزد دریایی شما من هستم
Porque no han entendido que no hay edad
چون نفهمیده اند سنی وجود ندارد
Color, razón, ni condición, ni tiempo para el amor
رنگ، دلیل، بدون شرط، هیچ زمانی برای عشق
Eternamente, amor, navegaremos
تا ابد، عشق، کشتی خواهیم رفت
Completamente unidos, sin mirar atrás
کاملا متحد، بدون نگاه کردن به گذشته
Perdidamente amándonos al viento
گمشده عاشق باد
Sin nudos en la mente y con la cara al mar
بدون گره در ذهن و با چهره به دریا
La rueda del timón abrazaremos
ما چرخ سکان را در آغوش خواهیم گرفت
Con rumbo a aquella estrella que te prometí
به سمت اون ستاره ای که بهت قول داده بودم
Volando en un velero por la espuma
پرواز با قایق بادبانی از میان فوم
Flotando entre la brisa del azul crital
شناور در نسیم آبی کریستالی
Tu pirata soy yo
دزد دریایی شما من هستم
Y mi mar es tu corazón
و دریای من قلب توست
Mi bandera, tu libertad
پرچم من، آزادی تو
Mi tesoro, poderte amar
گنج من، تا بتوانم تو را دوست داشته باشم
Tu pirata soy yo
دزد دریایی شما من هستم
Tu querido ladrón de amor
دزد عشق عزیزت
En mi proa tu nombre va
نام تو روی کمان من است
Tu pirata soy yo
دزد دریایی شما من هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Tu Pirata Soy Yo
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Tu Pirata Soy Yo» با اجرای تأثیرگذار چایان (Chayanne) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Grandes Éxitos» در سال 1984، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Quizás somos dos locos incurables» (با برگردان فارسی: «شاید ما دو دیوانه لاعلاج باشیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tal vez, somos dos chispas en la oscuridad» (به معنی: «شاید ما دو جرقه در تاریکی هستیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Quizás somos dos locos incurables / Tal vez, somos dos chispas en la oscuridad / Quizás es que en lo nuestro no quisieron”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- چایان (Chayanne)
- عنوان ترانه
- Tu Pirata Soy Yo
- آلبوم
- Grandes Éxitos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۸۴
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Tu Pirata Soy Yo
Does Tu Pirata Soy Yo by Chayanne have Persian lyrics? | آیا ترانه Tu Pirata Soy Yo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Tu Pirata Soy Yo از چایان با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Tu Pirata Soy Yo چیست؟ | Which album does Tu Pirata Soy Yo belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند چایان (Chayanne) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Grandes Éxitos» در سال 1984 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Tu Pirata Soy Yo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Tu Pirata Soy Yo چیست؟ ▼
ترانه Tu Pirata Soy Yo اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Tu Pirata Soy Yo? | چگونه می‌توان آهنگ Tu Pirata Soy Yo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
