دانلود آهنگ Pienso En Ti خواننده (نام هنری): چایان (Chayanne) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pienso En Ti (Lyrics)
Cuando las cosas del todo no van bien
وقتی اوضاع اصلا خوب پیش نمی رود
Cuando me siento vencido por caer
وقتی با افتادن احساس شکست می کنم
Te necesito a mi lado
من در کنارم به تو نیاز دارم
Cuando se quiebra en pedazos mi alegría
وقتی شادی من تکه تکه می شود
Y está de cuestas treparme por la vida
و بالا رفتن از زندگی سخت است
Te necesito a mi lado
من در کنارم به تو نیاز دارم
Cuando conmigo estoy tan solo
وقتی خیلی با خودم تنهام
Y no encuentro otro modo de seguir
و من نمی توانم راه دیگری برای ادامه پیدا کنم
Pienso en ti y lo demás está de más
من به شما فکر می کنم و بقیه چیزها غیر ضروری است
Entonces vuelvo a comenzar
بنابراین من دوباره شروع می کنم
Cuando pienso en ti te juro gano la batalla
وقتی به تو فکر می کنم قسم می خورم که در نبرد پیروز می شوم
Pienso en ti y lo demás está de más
من به شما فکر می کنم و بقیه چیزها غیر ضروری است
Entonces vuelvo a respirar
بعد دوباره نفس می کشم
Cuando pienso en ti mi cuerpo recupera el alma
وقتی به تو فکر می کنم جسمم روحم را بازیابی می کند
Cuando decido de pronto que voy a partir
وقتی ناگهان تصمیم میگیرم که میروم
Cuando me alejo en secreto del todo de mí
وقتی مخفیانه از خودم فاصله میگیرم
Te necesito a mi lado
من در کنارم به تو نیاز دارم
Cuando derrumbo mis sueños y los doy perdidos
وقتی رویاهایم را نابود می کنم و می بخشم
Cuando después de intentar se cierran mis caminos
وقتی بعد از تلاش راه هایم بسته می شود
Te necesito a mi lado
من در کنارم به تو نیاز دارم
Cuando conmigo estoy tan solo
وقتی خیلی با خودم تنهام
Y no encuentro otro modo de seguir
و من نمی توانم راه دیگری برای ادامه پیدا کنم
Pienso en ti y lo demás está de más
من به شما فکر می کنم و بقیه چیزها غیر ضروری است
Entonces vuelvo a comenzar
بنابراین من دوباره شروع می کنم
Cuando pienso en ti te juro gano la batalla
وقتی به تو فکر می کنم قسم می خورم که در نبرد پیروز می شوم
Pienso en ti y lo demás está de más
من به شما فکر می کنم و بقیه چیزها غیر ضروری است
Entonces vuelvo a respirar
بعد دوباره نفس می کشم
Cuando pienso en ti mi cuerpo recupera el alma
وقتی به تو فکر می کنم جسمم روحم را بازیابی می کند
Te juro gano la batalla
من قسم می خورم که در نبرد پیروز می شوم
Pienso en ti y lo demás está de más
من به شما فکر می کنم و بقیه چیزها غیر ضروری است
Entonces vuelvo a respirar
بعد دوباره نفس می کشم
Cuando pienso en ti mi cuerpo recupera el alma
وقتی به تو فکر می کنم جسمم روحم را بازیابی می کند
Cuando pienso en ti
وقتی به تو فکر می کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pienso En Ti
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Pienso En Ti» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Atado a Tu Amor» در سال 1996، چایان (Chayanne) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Cuando las cosas del todo no van bien» (با برگردان فارسی: «وقتی اوضاع اصلا خوب پیش نمی رود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Cuando me siento vencido por caer» (به معنی: «وقتی با افتادن احساس شکست می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Cuando las cosas del todo no van bien / Cuando me siento vencido por caer / Te necesito a mi lado”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- چایان (Chayanne)
- عنوان ترانه
- Pienso En Ti
- آلبوم
- Atado a Tu Amor
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۹۶
- مدت زمان
- 4:18
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pienso En Ti
Does Pienso En Ti by Chayanne have Persian lyrics? | آیا ترانه Pienso En Ti دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pienso En Ti از چایان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pienso En Ti چیست؟ | Which album does Pienso En Ti belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند چایان (Chayanne) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Atado a Tu Amor» در سال 1996 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pienso En Ti? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pienso En Ti چیست؟ ▼
ترانه Pienso En Ti اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pienso En Ti? | چگونه میتوان آهنگ Pienso En Ti را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.