دانلود آهنگ Completamente Enamorados خواننده (نام هنری): چایان (Chayanne) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Completamente Enamorados (Lyrics)
Colgados
حلق آویز کردن
Enamorados
عاشق
Aquí estamos como dos perros sin dueño
اینجا ما مثل دو سگ بی صاحب هستیم
Esta noche es imposible tener sueño
امشب خوابیدن غیرممکن است
Seguro
بیمه
Pegados
گیر کرده
En plena calle
در وسط خیابان
Parecemos como dos recién casados
شبیه دوتا تازه عروسیم
Cuando todos los amigos se han largado
وقتی همه دوستان رفتند
Cansados
خسته
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Alucinando con nosotros dos
توهم با ما دو نفر
Sintiendo morbo por primera vez
احساس بیماری برای اولین بار
Y por primera vez tocándonos
و برای اولین بار همدیگر را لمس کردند
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Como borrachos, yo no sé de qué
مثل مستها، نمی دانم چیست
Entre las sombras de los árboles
بین سایه های درختان
Nos desvestimos para amarnos bien
ما لباس ها را در می آوریم تا یکدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Para amarnos bien
همدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Para amarnos bien
همدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Amarnos bien
یکدیگر را خوب دوست داشته باشید
Amarnos bien
یکدیگر را خوب دوست داشته باشید
Compenetrados
یکپارچه شده است
Estamos enamorados
ما عاشق هستیم
Matados
کشته شد
De tanta risa
از خنده های زیاد
Con la luna resbalando por la espalda
با ماه که از پشتت می لغزد
Tú te pones mi camisa, yo tu falda
تو پیراهن من را بپوش، من دامن تو را
Felices (oh, oh)
خوشحالم (اوه)
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Alucinando con nosotros dos
توهم با ما دو نفر
Sintiendo morbo por primera vez
احساس بیماری برای اولین بار
Y por primera vez tocándonos
و برای اولین بار همدیگر را لمس کردند
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Como borrachos, yo no sé de qué
مثل مستها، نمی دانم چیست
Entre las sombras de los árboles
بین سایه های درختان
Nos desvestimos para amarnos bien
ما لباس ها را در می آوریم تا یکدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Para amarnos bien
همدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Para amarnos bien
همدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Amarnos bien
یکدیگر را خوب دوست داشته باشید
Amarnos bien
یکدیگر را خوب دوست داشته باشید
Compenetrados
یکپارچه شده است
Estamos enamorados
ما عاشق هستیم
Para amarnos bien
همدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Para amarnos bien
همدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Amarnos bien
یکدیگر را خوب دوست داشته باشید
Amarnos bien
یکدیگر را خوب دوست داشته باشید
Compenetrados
یکپارچه شده است
Estamos enamorados
ما عاشق هستیم
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Alucinando con nosotros dos
توهم با ما دو نفر
Sintiendo morbo por primera vez
احساس بیماری برای اولین بار
Y por primera vez tocándonos
و برای اولین بار همدیگر را لمس کردند
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Como borrachos, yo no sé de qué
مثل مستها، نمی دانم چیست
Entre las sombras de los árboles
بین سایه های درختان
Nos desvestimos para amarnos bien
ما لباس ها را در می آوریم تا یکدیگر را خوب دوست داشته باشیم
Completamente enamorados
کاملا عاشق
Alucinando con nosotros dos
توهم با ما دو نفر
Sintiendo morbo por primera vez
احساس بیماری برای اولین بار
Y por primera vez tocándonos
و برای اولین بار همدیگر را لمس کردند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Completamente Enamorados
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Completamente Enamorados» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Grandes Éxitos» از آثار درخشان کارنامه هنری چایان (Chayanne) در سال 1985 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Aquí estamos como dos perros sin dueño» (با برگردان فارسی: «اینجا ما مثل دو سگ بی صاحب هستیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Esta noche es imposible tener sueño» (به معنی: «امشب خوابیدن غیرممکن است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Colgados / Enamorados / Aquí estamos como dos perros sin dueño”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- چایان (Chayanne)
- عنوان ترانه
- Completamente Enamorados
- آلبوم
- Grandes Éxitos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۸۵
- مدت زمان
- 4:18
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Completamente Enamorados
Does Completamente Enamorados by Chayanne have Persian lyrics? | آیا ترانه Completamente Enamorados دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Completamente Enamorados از چایان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Completamente Enamorados چیست؟ | Which album does Completamente Enamorados belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند چایان (Chayanne) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Grandes Éxitos» در سال 1985 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Completamente Enamorados? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Completamente Enamorados چیست؟ ▼
ترانه Completamente Enamorados اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Completamente Enamorados? | چگونه میتوان آهنگ Completamente Enamorados را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.