دانلود آهنگ Da Dio (دا دیو) خواننده (نام هنری): برش (Bresh) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Da Dio (دا دیو) (Lyrics)
Sei bella
تو زیبا هستی
Sto calmo
من آرامم
Ti giri
تو برگرد
Ti guardo
من به تو نگاه می کنم
Qua dentro
در اینجا
Che caldo
چقدر گرم
Se esco
اگه برم بیرون
Ti manco
دلت برام تنگ شده
Non ci credevo nemmeno un po'
حتی کمی هم باور نکردم
Che potesse finire così
که بتونه اینجوری تموم بشه
E allora, vita, fai come vuoi
پس، زندگی، هر طور که می خواهی عمل کن
Non ho più in mano le redini
دیگر افسار در دستم نیست
Non può succedere, dai, no
این نمی تواند اتفاق بیفتد، بیا، نه
Non è che ho deciso io
این نیست که من تصمیم گرفتم
Io t'avrei pure detto di no
من حتی به شما می گفتم نه
Ma eri vestita da Dio
اما تو مثل خدا لباس پوشیده بودی
Tu mi piaci, ma
من تو را دوست دارم، اما
Tutti vorrebbero fare l'amore con te
همه دوست دارند با شما عشقبازی کنند
Quindi in pratica
بنابراین اساسا
Forse ho bisogno di stare lontano da te
شاید لازم باشد از تو دور باشم
Vorrei fingere
دوست دارم وانمود کنم
Mica è solo una notte e dopo ándale
این فقط یک شب نیست و بعد از آن رفته است
Stralunatica
دیوانه
Perché hai sempre la testa fra le nuvole
چون سرت همیشه در ابرهاست
Puoi immaginarti la scena, oh
می توانید صحنه را تصور کنید، اوه
Mi hai sgamato, hai gli occhi dietro la schiena, oh
تو منو گرفتی، چشماتو پشت سرت گذاشتی، آه
Come hai fatto a capirlo? Hai la sfera, oh
چطور متوجه شدی؟ تو توپ را داری، اوه
Basta poco, basta, chi se ne frega, oh (Frega, oh)
بس است، بس است، چه کسی اهمیت می دهد، آه (دقت می کند، آه)
I pianeti e il loro gioco
سیارات و بازی آنها
Mi han mandato al manicomio, oh-oh
آنها مرا به بیمارستان روانی فرستادند، اوه اوه
È giusto che me la godo
درست است که از آن لذت می برم
Oppure scappo di nuovo? Oh-oh-oh
یا دوباره فرار کنم؟ اوه اوه
Non ci credevo nemmeno un po'
حتی کمی هم باور نکردم
Che potesse finire così
که بتونه اینجوری تموم بشه
E allora, vita, fai come vuoi
پس، زندگی، هر طور که می خواهی عمل کن
Non ho più in mano le redini
دیگر افسار در دستم نیست
Non può succedere, dai, no
این نمی تواند اتفاق بیفتد، بیا، نه
Non è che ho deciso io
این نیست که من تصمیم گرفتم
Io t'avrei pure detto di no
من حتی به شما می گفتم نه
Ma eri di nuovo vestita da Dio
اما تو دوباره مثل خدا لباس پوشیدی
Tu mi piaci, ma
من تو را دوست دارم، اما
Tutti vorrebbero fare l'amore con te
همه دوست دارند با شما عشقبازی کنند
Quindi in pratica
بنابراین اساسا
Forse ho bisogno di stare lontano da te
شاید لازم باشد از تو دور باشم
Vorrei fingere
دوست دارم وانمود کنم
Mica è solo una notte e dopo ándale
این فقط یک شب نیست و بعد از آن رفته است
Stralunatica
دیوانه
Perché hai sempre la testa fra le nuvole
چون سرت همیشه در ابرهاست
Tu mi piaci, ma
من تو را دوست دارم، اما
Tutti vorrebbero fare l'amore con te
همه دوست دارند با شما عشقبازی کنند
Quindi in pratica
بنابراین اساسا
Forse ho bisogno di stare lontano da te
شاید لازم باشد از تو دور باشم
Vorrei fingere
دوست دارم وانمود کنم
Mica è solo una notte e dopo ándale
این فقط یک شب نیست و بعد از آن رفته است
Stralunatica
دیوانه
Perché hai sempre la testa fra le nuvole
چون سرت همیشه در ابرهاست
Sei bella
تو زیبا هستی
Distratta
حواس پرتی
Ribelle
شورشی
Selvaggia
وحشی
Sei matta, sei seria, sei finta, sei vera
تو دیوونه ای، تو جدی، تو ساختگی، تو واقعی
Sei un'anima in pena, sei hardcore
شما یک روح پریشان هستید، شما هاردکور هستید
L'amore stasera, porca la miseria
عاشق امشب، لعنتی
Mi sembra un assolo di Clapton
به نظر من شبیه یک سولوی کلاپتون است
Tu mi piaci, ma
من تو را دوست دارم، اما
Quindi in pratica
بنابراین اساسا
Vorrei fingere
دوست دارم وانمود کنم
Stralunatica
دیوانه
Sei bella
Sto calmo
Ti giri
Ti guardo
Qua dentro
Che caldo
Se esco
Ti manco
Non ci credevo nemmeno un po'
Che potesse finire così
E allora, vita, fai come vuoi
Non ho più in mano le redini
Non può succedere, dai, no
Non è che ho deciso io
Io t'avrei pure detto di no
Ma eri vestita da Dio
Tu mi piaci, ma
Tutti vorrebbero fare l'amore con te
Quindi in pratica
Forse ho bisogno di stare lontano da te
Vorrei fingere
Mica è solo una notte e dopo ándale
Stralunatica
Perché hai sempre la testa fra le nuvole
Puoi immaginarti la scena, oh
Mi hai sgamato, hai gli occhi dietro la schiena, oh
Come hai fatto a capirlo? Hai la sfera, oh
Basta poco, basta, chi se ne frega, oh (Frega, oh)
I pianeti e il loro gioco
Mi han mandato al manicomio, oh-oh
È giusto che me la godo
Oppure scappo di nuovo? Oh-oh-oh
Non ci credevo nemmeno un po'
Che potesse finire così
E allora, vita, fai come vuoi
Non ho più in mano le redini
Non può succedere, dai, no
Non è che ho deciso io
Io t'avrei pure detto di no
Ma eri di nuovo vestita da Dio
Tu mi piaci, ma
Tutti vorrebbero fare l'amore con te
Quindi in pratica
Forse ho bisogno di stare lontano da te
Vorrei fingere
Mica è solo una notte e dopo ándale
Stralunatica
Perché hai sempre la testa fra le nuvole
Tu mi piaci, ma
Tutti vorrebbero fare l'amore con te
Quindi in pratica
Forse ho bisogno di stare lontano da te
Vorrei fingere
Mica è solo una notte e dopo ándale
Stralunatica
Perché hai sempre la testa fra le nuvole
Sei bella
Distratta
Ribelle
Selvaggia
Sei matta, sei seria, sei finta, sei vera
Sei un'anima in pena, sei hardcore
L'amore stasera, porca la miseria
Mi sembra un assolo di Clapton
Tu mi piaci, ma
Quindi in pratica
Vorrei fingere
Stralunatica
تو زیبا هستی
من آرامم
تو برگرد
من به تو نگاه می کنم
در اینجا
چقدر گرم
اگه برم بیرون
دلت برام تنگ شده
حتی کمی هم باور نکردم
که بتونه اینجوری تموم بشه
پس، زندگی، هر طور که می خواهی عمل کن
دیگر افسار در دستم نیست
این نمی تواند اتفاق بیفتد، بیا، نه
این نیست که من تصمیم گرفتم
من حتی به شما می گفتم نه
اما تو مثل خدا لباس پوشیده بودی
من تو را دوست دارم، اما
همه دوست دارند با شما عشقبازی کنند
بنابراین اساسا
شاید لازم باشد از تو دور باشم
دوست دارم وانمود کنم
این فقط یک شب نیست و بعد از آن رفته است
دیوانه
چون سرت همیشه در ابرهاست
می توانید صحنه را تصور کنید، اوه
تو منو گرفتی، چشماتو پشت سرت گذاشتی، آه
چطور متوجه شدی؟ تو توپ را داری، اوه
بس است، بس است، چه کسی اهمیت می دهد، آه (دقت می کند، آه)
سیارات و بازی آنها
آنها مرا به بیمارستان روانی فرستادند، اوه اوه
درست است که از آن لذت می برم
یا دوباره فرار کنم؟ اوه اوه
حتی کمی هم باور نکردم
که بتونه اینجوری تموم بشه
پس، زندگی، هر طور که می خواهی عمل کن
دیگر افسار در دستم نیست
این نمی تواند اتفاق بیفتد، بیا، نه
این نیست که من تصمیم گرفتم
من حتی به شما می گفتم نه
اما تو دوباره مثل خدا لباس پوشیدی
من تو را دوست دارم، اما
همه دوست دارند با شما عشقبازی کنند
بنابراین اساسا
شاید لازم باشد از تو دور باشم
دوست دارم وانمود کنم
این فقط یک شب نیست و بعد از آن رفته است
دیوانه
چون سرت همیشه در ابرهاست
من تو را دوست دارم، اما
همه دوست دارند با شما عشقبازی کنند
بنابراین اساسا
شاید لازم باشد از تو دور باشم
دوست دارم وانمود کنم
این فقط یک شب نیست و بعد از آن رفته است
دیوانه
چون سرت همیشه در ابرهاست
تو زیبا هستی
حواس پرتی
شورشی
وحشی
تو دیوونه ای، تو جدی، تو ساختگی، تو واقعی
شما یک روح پریشان هستید، شما هاردکور هستید
عاشق امشب، لعنتی
به نظر من شبیه یک سولوی کلاپتون است
من تو را دوست دارم، اما
بنابراین اساسا
دوست دارم وانمود کنم
دیوانه