napıyosun mesela متن و ترجمه آهنگ خارجی بلوک3 (BLOK3)

N'apıyosun mesela, ha?

مثلا داری چیکار میکنی؟

Mesela kiminlesin ki şu an?

مثلا الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var

تو برای من دردسر داری، اما فضای خوبی هم داری.

Çok güzelsin ama sana inanamam

تو خیلی خوشگلی ولی باورم نمیشه

N'apıyosun mesela, ha?

مثلا داری چیکار میکنی؟

Mesela kiminlesin ki şu an?

مثلا الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var

تو برای من دردسر داری، اما فضای خوبی هم داری.

Çok güzelsin ama sana inanamam

تو خیلی خوشگلی ولی باورم نمیشه

N'apıyosun mesela?

مثلا داری چیکار میکنی؟

Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim

چیزهایی که ما نتوانستیم تجربه کنیم در درون من به دام افتاده اند، عزیزم

Seninle konuşamadıklarımız, daha çok şey var da "Kader" diyelim

چیزهایی که نمی توانیم در مورد آنها با شما صحبت کنیم، چیزهای بسیار دیگری وجود دارد، بگذارید آن را "سرنوشت" بنامیم

Diyoduk "Konuşmasak da biz anlaşırız"

ما می گفتیم "حتی اگر صحبت نکنیم، می توانیم کنار بیاییم"

Ahirette mi hesaplaşırız? Of

آیا در آخرت تسویه حساب خواهیم کرد؟ از

Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız

اما اگر الان با هم برخورد کنیم، به هم سلام می کنیم.

Seni nerden gördüm, nerden sevdim, nerden tanıdım ben?

تو را کجا دیدم، چگونه دوستت داشتم، چگونه تو را شناختم؟

Bu nerden çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken

این از کجا آمده است؟ ما گرفتار شدیم، ببین، اصلا بی دلیل

Seni nerden gördüm, nerden sevdim, nerden tanıdım ben?

تو را کجا دیدم، چگونه دوستت داشتم، چگونه تو را شناختم؟

Bu nerden çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken

این از کجا آمده است؟ ما گرفتار شدیم، ببین، اصلا بی دلیل

N'apıyosun mesela, ha?

مثلا داری چیکار میکنی؟

Mesela kiminlesin ki şu an?

مثلا الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var

تو برای من دردسر داری، اما فضای خوبی هم داری.

Çok güzelsin ama sana inanamam

تو خیلی خوشگلی ولی باورم نمیشه

N'apıyosun mesela, ha?

مثلا داری چیکار میکنی؟

Mesela kiminlesin ki şu an?

مثلا الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var

تو برای من دردسر داری، اما فضای خوبی هم داری.

Çok güzelsin ama sana inanamam

تو خیلی خوشگلی ولی باورم نمیشه

N'apıyosun mesela?

مثلا داری چیکار میکنی؟

Kiminlesin ki şu an?

الان با کی هستی؟

Gibi bi' şeysin ama

اما تو چیزی شبیه به

Ama inanamam

اما من نمی توانم آن را باور کنم