دانلود آهنگ Феникс خواننده (نام هنری): بیرولف (BEARWOLF) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Феникс (Lyrics)
Я призраком в ночи необитованных врат
من شبحی هستم در شب دروازه های خالی از سکنه
Предсказал свою судьбу, что больше нет пути назад
از سرنوشت من پیشگویی کرد که راه برگشتی وجود ندارد
Моя бездна не скулит, в ней давно уж полегли
پرتگاه من ناله نمی کند، مدت هاست در آن دفن شده اند
Чем-то большим стать надежды
برای تبدیل شدن به چیزی بیشتر از امید
Зажечь огни Земли, разжечь их по сторонам
آتش های زمین را روشن کنید، آنها را در طرفین روشن کنید
Пока наш огонь горит, нестрашно идти туда
تا زمانی که آتش ما می سوزد، رفتن به آنجا امن است
Где мраморны облака, где в грудь проникает смех
جایی که ابرها مرمر هستند، جایی که خنده در سینه نفوذ می کند
И на вопрос "как дела?", отвечу, что лучше всех
و به این سوال که "حالت چطور است؟"، پاسخ خواهم داد که من بهترین هستم
Зажечь огни Земли, зажечь их по городам
آتش های زمین را روشن کنید، آنها را در سراسر شهرها روشن کنید
Ударит Царство Теней, я обернусь фениксом
پادشاهی سایه خواهد زد، من به ققنوس تبدیل خواهم شد
Ликуй, царица-ночь, пускай страсть по сердцам
شاد باش، شب ملکه، بگذار شور در قلب شما جاری شود
И если уйду во тьму, что делать — я знаю сам, всё знаю сам
و اگر به تاریکی بروم، چه کنم - خودم را می شناسم، خودم همه چیز را می دانم
Знаю сам, знаю сам
من خودم را می شناسم، خودم را می شناسم
Знаю сам, знаю сам, знаю сам
من خودم را می شناسم، خودم را می شناسم، خودم را می شناسم
Знаю сам, я знаю сам
من خودم را می شناسم، خودم را می شناسم
Всё знаю сам, знаю сам, знаю сам
من خودم همه چیز را می دانم، خودم را می دانم، خودم همه چیز را می دانم
Чтобы наверх путь выломать, нужно себя создать
برای شکستن مسیر به سمت بالا، باید خود را بسازید
Крути шестерёнки и вырывать с корнями, что тянет рыдать
چرخ دنده ها را بچرخانید و ریشه هایی را بیرون بیاورید که باعث می شود بخواهید گریه کنید
Новою волной наполняю реки, соберу лучшее, что есть в человеке
رودخانه ها را با موجی تازه پر می کنم، بهترین های موجود در انسان را جمع می کنم
Героем может стать каждый
هر کسی می تواند یک قهرمان باشد
Зажечь огни Земли, разжечь их по сторонам
آتش های زمین را روشن کنید، آنها را در طرفین روشن کنید
Пока наш огонь горит, нестрашно идти туда
تا زمانی که آتش ما می سوزد، رفتن به آنجا امن است
Где мраморны облака, где в грудь проникает смех
جایی که ابرها مرمر هستند، جایی که خنده در سینه نفوذ می کند
И на вопрос "как дела?", отвечу, что лучше всех
و به این سوال که "حالت چطور است؟"، پاسخ خواهم داد که من بهترین هستم
Зажечь огни Земли, зажечь их по городам
آتش های زمین را روشن کنید، آنها را در سراسر شهرها روشن کنید
Ударит Царство Теней, я обернусь фениксом
پادشاهی سایه خواهد زد، من به ققنوس تبدیل خواهم شد
Ликуй, царица-ночь, пускай страсть по сердцам
شاد باش، شب ملکه، بگذار شور در قلب شما جاری شود
И если уйду во тьму, что делать — я знаю сам, всё знаю сам
و اگر به تاریکی بروم، چه کنم - خودم را می شناسم، خودم همه چیز را می دانم
Знаю сам, знаю сам
من خودم را می شناسم، خودم را می شناسم
Знаю сам, знаю сам, знаю сам
من خودم را می شناسم، خودم را می شناسم، خودم را می شناسم
Знаю сам, я знаю сам
من خودم را می شناسم، خودم را می شناسم
Всё знаю сам, знаю сам, знаю сам
من خودم همه چیز را می دانم، خودم را می دانم، خودم همه چیز را می دانم
Зажечь огни Земли, разжечь их по сторонам
آتش های زمین را روشن کنید، آنها را در طرفین روشن کنید
Пока наш огонь горит, нестрашно идти туда
تا زمانی که آتش ما می سوزد، رفتن به آنجا امن است
Где мраморны облака, где в грудь проникает смех
جایی که ابرها مرمر هستند، جایی که خنده در سینه نفوذ می کند
И на вопрос "как дела?", отвечу, что лучше всех
و به این سوال که "حالت چطور است؟"، پاسخ خواهم داد که من بهترین هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Феникс
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Феникс» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، بیرولف (BEARWOLF) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я призраком в ночи необитованных врат» (با برگردان فارسی: «من شبحی هستم در شب دروازه های خالی از سکنه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Предсказал свою судьбу, что больше нет пути назад» (به معنی: «از سرنوشت من پیشگویی کرد که راه برگشتی وجود ندارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Я призраком в ночи необитованных врат / Моя бездна не скулит, в ней давно уж полегли / Чем-то большим стать надежды”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بیرولف (BEARWOLF)
- عنوان ترانه
- Феникс
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Феникс
Does Феникс by BEARWOLF have Persian lyrics? | آیا ترانه Феникс دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Феникс از بیرولف با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Феникс چیست؟ | Which album does Феникс belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بیرولف (BEARWOLF) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Феникс? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Феникс چیست؟ ▼
ترانه Феникс اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Феникс? | چگونه میتوان آهنگ Феникс را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.