دانلود آهنگ 10 лет спустя خواننده (نام هنری): باه تی (Bahh Tee) | متن و ترجمه آهنگ روسی

Они дружили просто, но потом сложилось так, что

آنها فقط دوست بودند، اما بعد معلوم شد که

Осознали, что являются чем-то важным

متوجه شد که آنها چیز مهمی هستند

Друг для друга, чем просто друг или подруга

برای یکدیگر، نه فقط یک دوست پسر یا دوست دختر

Наверно, каждый ощущал это на своей шкуре

هر کس احتمالا این را روی پوست خود احساس کرده است.

Дружили так давно, знала она его

ما خیلی وقت بود که با هم دوست بودیم، او او را می شناخت

Лучше чем кто-то другой, как и он её

بهتر از هر کس دیگری، درست مثل او

С полуслова понимал, даже взгляда просто

حتی با نگاه کردن به آن بلافاصله متوجه شدم

Хватало, чтоб понять причину её злости

برای فهمیدن دلیل عصبانیت او کافی بود

Счастье близко, это когда её капризы

خوشبختی نزدیک است، زمانی است که او هوس کند

Тебе приятны, и в эсэмэсках пишешь письма

شما راضی هستید و در پیامک نامه می نویسید

Когда нет денег на цветы и, нарциссов

وقتی پول گل و نرگس نیست

Нарвав в парке, ты преподносишь ей сюрпризы

پس از انتخاب در پارک، شگفتی هایی را به او ارایه می کنید

Всё поломалось с треском в середине мая

در اواسط اردیبهشت همه چیز به طرز بدی خراب شد

Он написал ей эсэмэску - у меня другая

او برایش پیامک نوشت - من پیام دیگری دارم

Я уезжаю навсегда, не жди, малыш

من برای همیشه می روم، منتظر نباش عزیزم

Я не люблю тебя, прости, просто так вышло

من دوستت ندارم، متاسفم، اینطوری شد

Стучала кулаками нервно в его квартиру

مشت هایش را عصبی به آپارتمانش کوبید.

Но не открывали дверь там

اما در آنجا را باز نکردند

На мобильном нежный голос как-то грубо

در موبایل، صدای ملایم به نوعی بی ادبانه است

В сотый раз вторит - абонент недоступен

برای صدمین بار تکرار می شود - مشترک در دسترس نیست

Общие знакомые не знали ничего и

آشنایان متقابل چیزی نمی دانستند و

Даже не слышали о его любви новой

حتی در مورد عشق جدیدش نشنیده ام

Болели ноги, обивая все пороги

پاهایم درد می کند و به تمام آستانه ها برخورد می کند

Не знали ничего в институте, на работе

ما در موسسه یا محل کار چیزی نمی دانستیم

Сказали, что уволился, улетел вроде

گفتند انصراف داد، انگار پرواز کرد

Кто говорил - в Америку, кто говорил - в Европу

برخی گفتند - به آمریکا، برخی گفتند - به اروپا

Сначала подарил свободу, потом загнал в тупик

ابتدا به من آزادی داد، سپس مرا به بن بست کشاند

Стоил ей этих страданий всех счастья миг?

آیا این رنج برای هر لحظه شادی او تمام شد؟

Она поникла, замкнулась, возненавидела

او آویزان شد، گوشه گیر شد، منفور شد

Его всем сердцем, нервный срыв, клиника

تمام قلب او، فروپاشی عصبی، درمانگاه

Где пролежала очень долго без посетителей

جایی که او برای مدت طولانی بدون بازدیدکننده دراز کشید

Не подпуская к себе ни подруг, ни родителей

اجازه ندهید هیچ دوست یا والدینی به شما نزدیک شود

Проходит время, молча унося в прошлое

زمان می گذرد و ما را در سکوت به گذشته می برد

Всё, что мы успели пережить и подитожить

همه چیزهایی که توانستیم تجربه کنیم و خلاصه کنیم

Прошли годы, она встретила другого

سالها گذشت، او با شخص دیگری آشنا شد

И он помог ей встать на ноги, быть собою

و به او کمک کرد که روی پاهایش بایستد، خودش باشد

С его приходом в её жизни всё изменилось

با آمدن او همه چیز در زندگی او تغییر کرد.

Благословение родителей, с Божьей милостью

صلوات پدر و مادر به لطف خدا

Они поженились, громко, на весь город

آنها با صدای بلند برای کل شهر ازدواج کردند

Сыграв свадьбу, было правда здорово

عروسی واقعا عالی بود

Уметь жить без того, о ком нет вестей

اینکه بتونم بدون کسی زندگی کنم که خبری ازش نیست

Конец горестей, с чистого листа

عاقبت غم ها، با لوح پاک

Начав всё, и сколько ещё лет прошло

همه چیز را شروع کردم و چند سال دیگر گذشت

Она его простила, пусть его судит Бог

او را بخشید، بگذار خدا او را قضاوت کند

Даже не думала, если б заявился он

حتی فکرش را هم نمی‌کردم که او ظاهر شود

В один день, весь таков на её порог

یک روز، همه اینها در آستانه اوست

Говорить с ним было б ей не интересно

او علاقه ای به صحبت با او ندارد

И вроде надо бы заканчивать эту песню, но

و به نظر می رسد که ما باید این آهنگ را تمام کنیم، اما

Около пяти лет было уже дочери

دخترم حدودا پنج سالش بود

Когда пришел конверт, угадайте, от кого

وقتی پاکت رسید، حدس بزنید از کی بود؟

От него, да, и это почти десять лет спустя

از او، بله، و این تقریبا ده سال بعد است

Он решил вспомнить, она с иронией

او تصمیم گرفت به یاد بیاورد، او از قضا

Начала читать с забавой, но вскоре

من با لذت شروع به خواندن کردم، اما به زودی

Улыбка от лица пропала, она упала

لبخند روی صورتش محو شد، افتاد

Сжав в руках письмо, на котором он писал ей

نامه ای را که روی آن به او نوشته بود در دستانش گرفته بود

Здравствуй милая, если читаешь эти строки

سلام عزیزم اگر در حال خواندن این سطور هستید

Ты молодчина, десять лет назад так и не сумел сказать

شما عالی هستید، ده سال پیش نمی توانستید بگویید

Тебе в глаза то, что решил написать

در چشم تو آنچه تصمیم گرفتم بنویسم

Ушёл молча, сказав что-то напоследок

بی صدا رفت و حرف آخری زد.

Про то, что полюбил другую, так нелепо

این حقیقت که من عاشق یکی دیگر شدم خیلی پوچ است

Я написал это письмо тебе тем же летом

این نامه را همان تابستان برای شما نوشتم

И попросил отдать тебе, когда не будет света

و درخواست کرد که آن را در صورت نبود نور به شما بدهد

От меня в твоей жизни, когда забудешь

از من تو زندگیت، وقتی فراموش کنی

Когда-то в будущем, когда уже счастливой будешь

زمانی در آینده، زمانی که شما خوشحال خواهید شد

Я обманул тебя и не ищу оправдания

فریبت دادم و دنبال بهانه نیستم

Просто так решила за меня всё судьба моя

سرنوشت همه چیز را برای من رقم زد

И знаешь, самое сложное - сидеть в квартире

و می دانید، سخت ترین کار این است که در یک آپارتمان بنشینید

Слышать твои тихие рыдания за дверью

هق هق های آرام خود را بیرون از در بشنوید

Поверь, я тоже сейчас плачу и плакал ночью

باور کن الان هم دارم گریه می کنم و دیشب گریه کردم.

А дело вот в чём

و موضوع اینجاست

Врачи сказали, что у меня опухоль мозга

دکترها گفتند تومور مغزی دارم

Мне осталось пару месяцев, я серьезно

یکی دو ماه دیگه مونده جدی میگم

Я никуда не уезжал, не любил другую

جایی را رها نکردم، دیگری را دوست نداشتم

Разве я мог разлюбить тебя, мою родную

چگونه می توانم از دوست داشتنت دست بردارم عزیزم؟

Мог забыть твою улыбку, твои объятья

میتونم لبخندت، آغوشت را فراموش کنم

Прости, что не примерил на тебя белое платье

ببخشید که برای شما لباس سفید امتحان نکردم

Я надеюсь, это сделает кто-то другой

امیدوارم شخص دیگری این کار را انجام دهد

Всё было хорошо, просто нам не повезло

همه چیز خوب بود، ما بدشانس بودیم

Я желаю тебе счастья и вряд ли смог бы

برایت آرزوی خوشبختی می کنم و به سختی توانستم

Умирать на глазах твоих

جلوی چشمات بمیر

И ты после не смогла бы быть с другим, жила бы прошлым

و در آن صورت نمی توانید با شخص دیگری باشید، در گذشته زندگی می کنید

Прости, что обманул тебя

متاسفم که فریبت دادم

Так было лучше для тебя

اینجوری برات بهتر بود

Когда-то моей половины, просто знай

روزی روزگاری نیمه من، فقط بدان

Я искренне тебя любил

من واقعا دوستت داشتم

И люблю даже сейчас, на последнем вздохе

و من تو را حتی در آخرین نفسم دوست دارم

Оставайся с Богом

با خدا بمون