دانلود آهنگ Твой ты сам خواننده (نام هنری): باه تی (Bahh Tee) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Твой ты сам (Lyrics)
Твой ты сам
تو خودت
Твой ты сам
تو خودت
Твой ты сам
تو خودت
Твой ты сам
تو خودت
Неразлучны были сутки кряду
روزهای متوالی جدایی ناپذیر بودیم
Проводила она в его больших объятиях
او در آغوش بزرگ او گذراند
Она любила тучу также как другие капли
او ابر را مانند قطرات دیگر دوست داشت
Незнающие друг о друге. Много так их
از یکدیگر بی خبرند. تعداد آنها بسیار زیاد است
Было у него, зачастую разрываясь
او آن را داشت، اغلب پاره شده بود
Между ними он запутывался, ошибаясь
بین آنها او گیج شد و اشتباه کرد
Разбивал сердца и разжав пальцы тонкие
قلب های شکسته و انگشتان نازک باز شده
Они летели вниз под раскаты молний громкие
آنها زیر رعد و برق بلند پرواز کردند
И однажды разозлился, и дождь лился
و یک روز عصبانی شدم و باران می بارید
Суток двое может. Они летели вниз, и
شاید دو روز آنها به پایین پرواز کردند و
Среди них та самая, что любила больше всех
در میان آنها کسی است که بیشتر دوست داشت
Не видели глаза влюблённые, которые множество
چشم عاشقان که خیلی زیاد است ندیده است
Подобно ей обманутых, у земли у самой
مثل او، فریب خورده، نزدیک خود زمین
Она была уверена — он её поймает
مطمین بود که او را خواهد گرفت
И верила, что это так он её учит летать
و او معتقد بود که او اینگونه به او پرواز آموخت
До последнего. И разбилась об асфальт
تا آخرین. و روی آسفالت سقوط کرد
Любовь придя уйдет
عشق خواهد آمد و خواهد رفت
Когда станет вдвоём в одних стенах тесно
وقتی برای ما دو نفری در همان دیوارها شلوغ می شود
И рядом будут твои друзья, семья
و دوستان و خانواده شما در نزدیکی شما خواهند بود
Любовь придя уйдет
عشق خواهد آمد و خواهد رفت
Когда станет вдвоём в одних стенах тесно
وقتی برای ما دو نفر در همان دیوارها شلوغ می شود
Тебе помогут твои друзья, семья
دوستان، خانواده به شما کمک خواهند کرد
И твой ты сам
و مال خودت
Твой ты сам
تو خودت
Неразлучны были сутки кряду
روزهای متوالی جدایی ناپذیر بودیم
Проводили я в твоих, ты в моих объятиях
من در مال تو گذراندم، تو در آغوش من
Расскажи тогда, мы поверили бы вряд ли
پس به من بگو، ما به سختی آن را باور می کنیم
Что это все театр, а в конце спектакля
که این همه تیاتر است و در پایان اجرا
Мы разойдемся как актёры, будто не знакомы
ما مثل بازیگران از هم جدا می شویم، انگار همدیگر را نمی شناسیم
Мы так и не женились, но вражду ведь узаконим
ما هرگز ازدواج نکردیم، اما دشمنی را مشروع خواهیم کرد
И отпустила просто, не стерпев мои загоны
و او به سادگی رها کرد و نتوانست آزار و اذیت من را تحمل کند
Помню, в этот вечер дождь и грозы за окном
یادم می آید آن عصر بیرون از پنجره باران و رعد و برق بود
И я полетел с высоты любви нашей
و من از اوج عشقمان پرواز کردم
К земле все ближе, от тебя всё дальше
نزدیکتر به زمین، دورتر از شما
Но я не капля, нет-нет. Я же ведь мужчина
اما من یک قطره نیستم، نه، نه. من یک مرد هستم
Я могу любить сильно, но не наивен
من می توانم عمیقا عشق بورزم، اما ساده لوح نیستم
Я знал, что разобьюсь. Был готов
میدونستم تصادف میکنم آماده بود
Чьи-то руки меня спасли, поймав у земли у самой вдруг, и
دستان کسی مرا نجات داد، ناگهان مرا نزدیک زمین گرفت و
Я подумал было — это ты переосмыслилась
فکر کردم این تو هستی که نظرت عوض شد
Но ошибся снова, спасибо моим близким
اما باز هم اشتباه کردم به لطف عزیزانم
Любовь придя уйдёт
عشق می آید و می رود
Когда станет вдвоём в одних стенах тесно
وقتی برای ما دو نفر در همان دیوارها شلوغ می شود
И рядом будут твои друзья, семья
و دوستان و خانواده شما در نزدیکی شما خواهند بود
Любовь придя уйдёт
عشق می آید و می رود
Когда станет вдвоём в одних стенах тесно
وقتی برای ما دو نفر در همان دیوارها شلوغ می شود
Тебе помогут твои друзья, семья
دوستان، خانواده به شما کمک خواهند کرد
И твой ты сам
و مال خودت
Твой ты сам
تو خودت
Твой твой твой твой твой твой твой ты сам
تو خودت خودت
Твой ты сам
تو خودت
Твой твой твой твой твой твой твой ты сам
تو خودت خودت
Твой ты сам
تو خودت
Любовь придя ушла
عشق آمد و رفت
Когда стала вдвоём в одних стенах тесно
وقتی دوتایی توی یک دیوار شلوغ شدیم
И рядом были мои друзья, семья
و دوستان و خانواده من در همین نزدیکی بودند
Любовь придя уйдёт
عشق می آید و می رود
Когда станет вдвоём в одних стенах тесно
وقتی برای ما دو نفر در همان دیوارها شلوغ می شود
Тебе помогут твои друзья, семья
دوستان، خانواده به شما کمک خواهند کرد
И твой ты сам
و مال خودت
Твой ты сам
تو خودت
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Твой ты сам
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Твой ты сам» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Неизданное» از آثار درخشان کارنامه هنری باه تی (Bahh Tee) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Неразлучны были сутки кряду» (با برگردان فارسی: «روزهای متوالی جدایی ناپذیر بودیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Проводила она в его больших объятиях» (به معنی: «او در آغوش بزرگ او گذراند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Твой ты сам / Неразлучны были сутки кряду / Проводила она в его больших объятиях”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- باه تی (Bahh Tee)
- عنوان ترانه
- Твой ты сам
- آلبوم
- Неизданное
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:45
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Твой ты сам
Does Твой ты сам by Bahh Tee have Persian lyrics? | آیا ترانه Твой ты сам دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Твой ты сам از باه تی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Твой ты сам چیست؟ | Which album does Твой ты сам belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند باه تی (Bahh Tee) در سبک Pop و در آلبوم «Неизданное» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Твой ты сам? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Твой ты сам چیست؟ ▼
ترانه Твой ты сам اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Твой ты сам? | چگونه میتوان آهنگ Твой ты сам را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.