دانلود آهنگ Проще, чем любить خواننده (نام هنری): باه تی (Bahh Tee) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Проще, чем любить (Lyrics)
Когда проснутся
وقتی بیدار می شوند
Твои чувства
احساسات شما
Буду засыпать с другой
با یکی دیگه میخوابم
Ты придёшь вновь
دوباره می آیی
Говорить всё
همه چیز را بگو
Что захочешь
هر چی بخوای
Я
من
Близко к сердцу не приму — у меня его нет
من آن را به دل نمی گیرم - من آن را ندارم
Это то ли дежавю, то ли ты такой же бред
آیا این یا دژاوو است یا شما به همان اندازه دیوانه هستید؟
Говорила мне вчера, говорила каждый день
دیروز به من گفت، هر روز به من گفت
Ты стабильно каждый день прожигала башню мне
تو به طور مداوم هر روز برج من را می سوزاندی
Мне не надо твоих слёз — ими я по горло сыт
من به اشک های تو نیازی ندارم - من از آنها خسته شده ام
Нерешаемый вопрос, просто не разжалобить
یک سوال حل نشدنی، فقط ترحم نکنید
Ты как сумка Майкл Корс, моя шея — не диван
تو مثل کیف مایکل کورس هستی، گردن من مبل نیست
И я скинул тебя с плеч, ты палёный вариант, не вариант
و من تو را از روی شانه هایم انداختم، تو یک گزینه مرده هستی، نه یک گزینه
Эй
هی
По курортам и морям ты на деньги пассии
در تفرجگاه ها و دریاها شما در پول اشتیاق خود هستید
По подругам и друзьям, вместе прожигать жизнь
با دوست دختر و دوستان، زندگی مشترک
Просто катишься к чертям, сидя в бизнес-классе
شما فقط با نشستن در کلاس تجاری به جهنم می روید.
Лепишь селфи в Инстаграм, лайков — нифигасе
شما در اینستاگرام سلفی می گیرید، لایک نمی گیرید
И после долгой ссоры мы молча разойдёмся
و بعد از یک نزاع طولانی بی سر و صدا پراکنده خواهیم شد
По ресторанам и по клубам прятаться от солнца
برای پنهان شدن از آفتاب به رستوران ها و کلوب ها بروید
И как бы не любили, нам не жить, любви ведь
و هر چقدر هم که دوست داشته باشیم، نمی توانیم زندگی کنیم، زیرا عشق
Мы ищем повод ненавидеть
ما به دنبال دلیلی برای نفرت هستیم
Сами выбираем мы плохих
بدها را خودمان انتخاب می کنیم
Чтобы после ненавидеть их
تا از آنها متنفر شوم
Ненавидеть нам всегда
ما همیشه متنفر خواهیم بود
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Проще, проще, чем любить)
(ساده تر، ساده تر از دوست داشتن)
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
Мы, хорошее забыв, потом
پس ما خوب را فراموش کرده ایم
Будем помнить только о плохом
فقط بدی ها را به خاطر بسپاریم
Ненавидеть нам всегда
ما همیشه متنفر خواهیم بود
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Проще, проще, чем любить)
(ساده تر، ساده تر از دوست داشتن)
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Я вновь дышу. Дышу свободой)
(دوباره نفس می کشم. دارم آزادی نفس می کشم)
До боли в рёбрах
تا اینکه دنده هام درد گرفت
Я так отвык за это время не тобой дышать
در این مدت من خیلی به نفس کشیدن بدون تو عادت نکردم
И, кажется, мне это нравится
و من فکر می کنم که آن را دوست دارم
Но помню, как мы засыпали под Sade
اما یادم می آید که چطور به ساد خوابیدیم
Я не пил, но подшофе, за окном не Куршавель
من مشروب نخوردم، اما مست هستم، بیرون از پنجره کورشول نیست
Мы не думали, где состоится завтра наш обед
فکر نمی کردیم فردا ناهارمان کجا باشد.
Ведь мы рядом и не надо ничего нам больше, нет
بالاخره ما نزدیکیم و به هیچ چیز دیگری نیاز نداریم، نه
По брусчатке площадей, где четвёрка лошадей
در کنار سنگفرش میدان ها، جایی که چهار اسب
Ты шагала, сверху белой блузки красный плащ надев
تو راه می رفتی، شنل قرمزی روی بلوز سفید پوشیده بودی
Я, увидев, понял сразу — без тебя я не жилец
وقتی آن را دیدم، بلافاصله متوجه شدم که نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
Мы теряли вместе разум, обещая не жалеть
با هم عقلمون رو از دست دادیم و قول دادیم پشیمون نشویم
Если будет тяжелей в этом город огней
اگر در این شهر نورها سخت تر شود
Где зимой после полудня начинает вечереть
جایی که در زمستان بعد از ظهر شروع به تاریک شدن می کند
Где не ясно, люди носят вещи, вещи ли людей
جایی که معلوم نیست مردم چیزها را حمل می کنند یا چیزهای مردمی
Я подумал, мы другие, ведь не это наш удел
من فکر کردم، ما با هم فرق داریم، چون این سهم ما نیست
И ты таешь, как желе
و مثل ژله آب میشی
А соседи вновь стучат по батарее — не шуметь
و همسایه ها دوباره به رادیاتور می زنند - سر و صدا نکنید
(Э-эй)
(هی)
Ты таешь, как желе
مثل ژله آب میشی
Позабыть всё это как же мне
چگونه می توانم همه اینها را فراموش کنم؟
Сами выбираем мы плохих
بدها را خودمان انتخاب می کنیم
Чтобы после ненавидеть их
تا از آنها متنفر شوم
Ненавидеть нам всегда
ما همیشه متنفر خواهیم بود
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Проще, проще, чем любить)
(ساده تر، ساده تر از دوست داشتن)
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
Мы, хорошее забыв, потом
پس ما خوب را فراموش کرده ایم
Будем помнить только о плохом
فقط بدی ها را به خاطر بسپاریم
Ненавидеть нам всегда
ما همیشه متنفر خواهیم بود
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Проще, проще, чем любить)
(ساده تر، ساده تر از دوست داشتن)
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
Сами выбираем мы плохих
بدها را خودمان انتخاب می کنیم
Чтобы после ненавидеть их
تا از آنها متنفر شوم
Ненавидеть нам всегда
ما همیشه متنفر خواهیم بود
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Проще, проще, чем любить)
(ساده تر، ساده تر از دوست داشتن)
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
Мы, хорошее забыв, потом
پس ما خوب را فراموش کرده ایم
Будем помнить только о плохом
فقط بدی ها را به خاطر بسپاریم
Ненавидеть нам всегда
ما همیشه متنفر خواهیم بود
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
(Проще, проще, чем любить)
(ساده تر، ساده تر از دوست داشتن)
(Проще, чем любить)
(آسان تر از دوست داشتن)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Проще, чем любить
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Проще, чем любить» با اجرای تأثیرگذار باه تی (Bahh Tee) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Проще, чем любить - Single» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Когда проснутся» (با برگردان فارسی: «وقتی بیدار می شوند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Твои чувства» (به معنی: «احساسات شما»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Когда проснутся / Твои чувства / Буду засыпать с другой”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- باه تی (Bahh Tee)
- عنوان ترانه
- Проще, чем любить
- آلبوم
- Проще, чем любить - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:07
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Проще, чем любить
Does Проще, чем любить by Bahh Tee have Persian lyrics? | آیا ترانه Проще, чем любить دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Проще, чем любить از باه تی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Проще, чем любить چیست؟ | Which album does Проще, чем любить belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند باه تی (Bahh Tee) در سبک Pop و در آلبوم «Проще, чем любить - Single» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Проще, чем любить? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Проще, чем любить چیست؟ ▼
ترانه Проще, чем любить اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Проще, чем любить? | چگونه میتوان آهنگ Проще, чем любить را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.