دانلود آهنگ 結び خواننده (نام هنری): آیومو ایمازو (Ayumu Imazu) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 結び (Lyrics)
もっと
بیشتر
ちゃんと
به درستی
素直で
いたら
اگر وجود دارد
なんて
چی
これで何回目
どうも
سلام
こうも
کومو
愛は
عشق است
あまりに
خیلی زیاد
脆くて
شکننده
消えてしまう
Don't you turn your back
پشتت رو نکن
背中合わせじゃ
پشت به پشت
伝わんないでしょ
شما نمی توانید آن را منتقل کنید، درست است؟
目に見えないものが
چیزی که با چشم قابل مشاهده نیست
愛ならば
اگه عشق باشه
寄り添って
نزدیک
表して
نمایندگی کند
受け止めて
قبول کن
ああ
اوه
僕らが創る世界
دنیایی که ما می سازیم
お世辞にも
حتی به عنوان یک تعریف و تمجید
綺麗とは言えない
نمیتونم بگم قشنگه
君と紡ぐ赤い糸を
نخ قرمزی که با تو می چرخم
また引っ張って
دوباره بکش
絡まっては
گره خورده
解いて
حلش کن
涙が出るのに笑った
با اینکه گریه می کردم خندیدم
その気持ちの
از آن احساس
名前を知らない
نام را نمی دانم
二人の
دو نفر
"初めまして"を
"از آشنایی با شما خوشحالم"
ずっと
برای همیشه
もっと
بیشتر
ちゃんと
به درستی
力込めなきゃ
باید سخت فشار بیاورم
ってほら
نگاه کن
だから言ったでしょう
برای همین گفتم
それで
بنابراین
いいの
اشکالی ندارد
少しほつれたくらいが
کمی فرسوده است
愛しくて
دوستت دارم
ああ
اوه
僕らが創る世界
دنیایی که ما می سازیم
お世辞にも
حتی به عنوان یک تعریف و تمجید
綺麗とは言えない
نمیتونم بگم قشنگه
一度は解けた
یکبار حلش کردم
あの糸を
آن رشته
また手に取って
دوباره آن را بردارید
微笑んでは
لبخند بزن
結んで
آن را ببندید
涙が出るほど伝えたい
آنقدر می خواهم به تو بگویم که اشک از چشمانم جاری شود
その気持ちを
اون حس
忘れたくない
من نمی خواهم فراموش کنم
二人の
دو نفر
"これからも"を
"از این به بعد"
ずっと
برای همیشه
遠くなる記憶
خاطره ای دور
昔の君と僕
پیر من و تو
いつか見えなくなる日
یه روزی نمیتونی ببینی
来たとしても
حتی اگر بیایی
僕ら大丈夫
ما خوب هستیم
手繰り寄せた
دستانم را به هم نزدیک کردم
愛があるから
چون عشق هست
ああ
اوه
僕らが創る世界
دنیایی که ما می سازیم
お世辞にも
حتی به عنوان یک تعریف و تمجید
綺麗とは言えない
نمیتونم بگم قشنگه
君と紡ぐ赤い糸を
نخ قرمزی که با تو می چرخم
また引っ張って
دوباره بکش
絡まっては
گره خورده
解いて
حلش کن
涙が出るのに笑った
با اینکه گریه می کردم خندیدم
その気持ちの
از آن احساس
名前を知らない
نام را نمی دانم
二人の
دو نفر
"初めまして"が結ぶ
"از آشنایی با شما خوشحالم" نتیجه می گیرد
"明日またね"
"فردا می بینمت."
その先の
فراتر از آن
"来世まで"を
"تا زندگی بعدی"
ずっと
برای همیشه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 結び
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «結び» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» از آثار درخشان کارنامه هنری آیومو ایمازو (Ayumu Imazu) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در نقطهای تأثیرگذار از متن شعر، سطر شاعرانه «Don't you turn your back» (با برگردان زیبای فارسی: «پشتت رو نکن»)، تصویری زنده و ماندگار از درگیریهای قلبی و استعارههای کلامی ترانه پیش چشم شنونده میگشاید. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Don't you turn your back / 伝わんないでしょ / 目に見えないものが”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آیومو ایمازو (Ayumu Imazu)
- عنوان ترانه
- 結び
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:27
- زبان ترانه
- Japanese
سؤالات متداول درباره آهنگ 結び
Does 結び by Ayumu Imazu have Persian lyrics? | آیا ترانه 結び دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 結び از آیومو ایمازو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 結び چیست؟ | Which album does 結び belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آیومو ایمازو (Ayumu Imazu) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 結び? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 結び چیست؟ ▼
ترانه 結び اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 結び? | چگونه میتوان آهنگ 結び را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.