Kash Inja Boodi متن و ترجمه آهنگ خارجی آشوان (Ashvan)

آروان

آروان

ساعت سه و نیم شبه

ساعت سه و نیم شبه

من بیدارم وقتی خوابن همه

من بیدارم وقتی خوابن همه

صدای تیک تیک ساعت

صدای تیک تیک ساعت

ترسی که تو وجودمه

ترسی که تو وجودمه

یه حسی باز منو سمت پنجره کشوند

یه حسی باز منو سمت پنجره کشوند

یه خونه و خیابونی که تو خاطره موند

یه خونه و خیابونی که تو خاطره موند

دارم از نفس میوفتم

دارم از نفس میوفتم

دلم هواتو کرده

دلم هواتو کرده

دست تو دست من نیست

دست تو دست من نیست

دست من سردِ سرده

دست من سرد سرده

کاش اینجا بودی، یه ذره فرق داشت

کاش اینجا بودی، یه ذره فرق داشت

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

با اینکه تو با اونی این دلم سر کرد

با اینکه تو با اونی این دلم سر کرد

به خاطر منم شده یه لحظه برگرد، برگرد

به خاطر منم شده یه لحظه برگرد، برگرد

گله نمیکنم پایه م نشد

گله نمیکنم پایه م نشد

خودم ساختم آینده شو

خودم ساختم آینده شو

من یه دیوونه م که بعدِ رفتنِ اون آدم نشد

من یه دیوونه م که بعد رفتن اون آدم نشد

فقط یه کم نگرانم، نگران اینکه خوبه حالش

فقط یه کم نگرانم، نگران اینکه خوبه حالش

زندگیش الان رؤیایی هست، یا شب گریه و صبح خیسه بالش؟

زندگیش الان رویایی هست، یا شب گریه و صبح خیسه بالش؟

بعد باز نگرانم، نگران واسه خوشحالیاش

بعد باز نگرانم، نگران واسه خوشحالیاش

منم یه جور سر میکنم، فقط اگه بدونم خوشحالی باهاش

منم یه جور سر میکنم، فقط اگه بدونم خوشحالی باهاش

کی فکر میکرد منِ مغرور اینجوری داغون شم تو چند هفته؟

کی فکر میکرد من مغرور اینجوری داغون شم تو چند هفته؟

میدونم دیگه امیدی نی، وقتی حتی اسممو یادت رفته

میدونم دیگه امیدی نی، وقتی حتی اسممو یادت رفته

دیگه باید باور کنم، به خاطراتمون دلخوش کنم

دیگه باید باور کنم، به خاطراتمون دلخوش کنم

ببخشید که با رفتنت نابودم کردی و من دلخور شدم

ببخشید که با رفتنت نابودم کردی و من دلخور شدم

ببخشید که خواستم تو دنیا فقط مال من باشیا

ببخشید که خواستم تو دنیا فقط مال من باشیا

زندگیمو رؤیایی ساختم، درست عین نقاشیا

زندگیمو رویایی ساختم، درست عین نقاشیا

کاش اینجا بودی، یه ذره فرق داشت

کاش اینجا بودی، یه ذره فرق داشت

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

با اینکه تو با اونی این دلم سر کرد

با اینکه تو با اونی این دلم سر کرد

به خاطر منم شده برگرد

به خاطر منم شده برگرد

نمیدونم، چرا اصلاً حالم خوب نی؟

نمیدونم، چرا اصلا حالم خوب نی؟

انگار نمیتونم فراموشت کنم

انگار نمیتونم فراموشت کنم

کاشکی الان پیش هم بودیم

کاشکی الان پیش هم بودیم

میدونم نمیشه برگردیم

میدونم نمیشه برگردیم

من و تو خیلی سعی کردیم

من و تو خیلی سعی کردیم

میدونم اگه الان ببینی منو بهم میگی واسه م عین سردردی

میدونم اگه الان ببینی منو بهم میگی واسه م عین سردردی

اینقد دوست داشتیم همو که دیگه حدو رد کردیم

اینقد دوست داشتیم همو که دیگه حدو رد کردیم

ولی ما اشتباه کردیم

ولی ما اشتباه کردیم

آره اشتباه کردیم

آره اشتباه کردیم

کاش اینجا بودی

کاش اینجا بودی

اين نظر منه

این نظر منه

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

کاش اینجا بودی

کاش اینجا بودی

اين نظر منه

این نظر منه

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

یه ذره آدم امید داشت به فرداش

کاش اینجا بودی

کاش اینجا بودی

یه ذره آدم امید داشت

یه ذره آدم امید داشت

مسعود جهانی

مسعود جهانی