دانلود آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre خواننده (نام هنری): آرام شایدا (Aram Shaida) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre (Lyrics)
编曲 : 涂惠源
تنظیم کننده: تو هویوان
I’m sorry我不是坏男孩I’m sorry我不会哄女孩
متاسفم من پسر بدی نیستم متاسفم من نمی دانم چگونه دخترها را تشویق کنم
I’m sorry我没有跑车和豪宅
متاسفم که ماشین اسپرت یا عمارت ندارم
I’m sorry你曾经受伤害I’m sorry你在等对的爱
متاسفم که آسیب دیدی متاسفم که منتظر عشق درستی هستی.
I’m sorry来不及把你藏起来
متاسفم که وقت نکردم شما را پنهان کنم
拼了命的刷存在 都是为了爱
من برای وجود داشتن خیلی سخت کار کرده ام، همه به خاطر عشق
期待某天可以 晒恩爱
به امید روزی که بتوانیم محبت خود را نشان دهیم
拼了命的想对白 请别把我推开
تمام تلاشم را کردم که به دیالوگ فکر کنم، لطفا مرا از خود دور نکنید.
我只是个爱你的笨蛋
من فقط یک احمق هستم که تو را دوست دارد
寂寞不好 所以我不可能让你寂寞
تنهایی خوب نیست، پس نمی توانم تو را تنها کنم
作你的寄托 虽然你都不太理我
رزق و روزی تو باش، هر چند به من توجهی نداشته باشی
当一个暖男我不会熄火
من اشتیاق خود را به یک مرد گرم بودن خاموش نمی کنم
有些话想对你说baby I love you so
یه چیزی دارم بهت بگم عزیزم خیلی دوستت دارم
到底什么时候 可以跟你约会牵牵手
کی میتونم باهات قرار بذارم و دست بگیرم؟
想跟你过情人节为何你说有事要先走
میخواستم روز ولنتاین رو با تو بگذرونم، چرا گفتی کاری داری و اول باید بری؟
别把我封锁 别抛弃我
من را بلاک نکن، مرا رها نکن
为了送你礼物我努力工作
من سخت کار می کنم تا به شما هدیه بدهم
拼了命的刷存在 都是为了爱
من برای وجود داشتن خیلی سخت کار کرده ام، همه به خاطر عشق
期待某天可以 晒恩爱
به امید روزی که بتوانیم محبت خود را نشان دهیم
拼了命的想对白 请别把我推开
تمام تلاشم را کردم که به دیالوگ فکر کنم، لطفا مرا از خود دور نکنید.
我只是个爱你的笨蛋
من فقط یک احمق هستم که تو را دوست دارد
右键另存你的照片 是一种疼爱
راست کلیک کنید و عکس خود را ذخیره کنید، این یک نوع عشق است
像个女神一样崇拜 秒赞你每个动态
مانند یک الهه پرستش کنید و هر پست خود را در چند ثانیه لایک کنید
只要你心情不好随时找我讨拍
تا زمانی که حال شما بد است، همیشه می توانید برای عکس به من مراجعه کنید.
你想要的都让我来 让我来
هر چی میخوای بذار بیام بیام
山珍海味 都为你买 红颜一笑 灵魂都能为你出卖
همه خوراکی های کوه و دریا را برای شما می خرم. حتی می توانم با یک لبخند زیبا روحم را برای تو بفروشم.
Chocolate candy只要你爱 榨干我的口袋 为了爱
آب نبات شکلاتی، تا زمانی که دوستش داری، برای عشق جیب من را خالی کن
拼了命的刷存在 都是为了爱
من برای وجود داشتن خیلی سخت کار کرده ام، همه به خاطر عشق
或许永远无法 晒恩爱
شاید هرگز نتوانم محبت خود را نشان دهم
拼了命的当备胎 快乐的悲哀
سخت کار کردن تا لاستیک زاپاس بودن، شادی و غم
我只是个爱你的笨蛋
من فقط یک احمق هستم که تو را دوست دارد
Will u be my only valentine?
آیا تو تنها ولنتاین من خواهی بود؟
sorry我不是坏男孩sorry我不会哄女孩
متاسفم من پسر بدی نیستم متاسفم که نمی توانم دخترها را تشویق کنم
sorry我没有跑车和豪宅
متاسفم، من ماشین اسپرت یا عمارت ندارم
sorry你曾经受伤害sorry你在等对的爱
متاسفم، شما صدمه دیده اید. متاسفم، شما منتظر عشق مناسب هستید.
sorry我想把自己藏起来
متاسفم، می خواهم خودم را پنهان کنم
出品:滚石唱片Rock Records
تهیه کننده: Rock Records
製作:就是音乐Joe’s Music
تولید: Just Music Joe's Music
製作人:曹格Gary Chaw / 涂惠源 Tu Hei Yuan
تهیه کننده: گری چاو / تو هی یوان
合声编写+配唱製作人:宋士尧 Yao Yao Song
نویسنده گروه کر + تهیه کننده آواز: Song Shiyao Yao Yao Song
录音室:强力录音室 Megaforce studio
استودیو ضبط: استودیو Megaforce
录音师:刘国安 Jonathan Liu
مهندس ضبط: جاناتان لیو
溷音师:涂惠源 Tu Hei Yuan
میکسر: تو هی یوان
母带后期处理录音室:Sterling Sound U.S.A.
استودیو مسترینگ: Sterling Sound U.S.A.
母带后期处理工程师:Chris Gehringer
تسلط بر مهندس پس از پردازش: کریس گرینگر
OP: 就是音楽国际有限公司/Joe's Music Int. Ltd.
OP: این Joe's Music Int است. Ltd.
SP: Rock Music Publishing Co., Ltd. /
SP: شرکت انتشارات موسیقی راک، با مسیولیت محدود /
OP: 由你娱乐/Unicorn Entertainment
OP: Unicorn Entertainment
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Aw Chawa Chaw Dagre» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Aw Chawa Chaw Dagre - EP» در سال 2021، آرام شایدا (Aram Shaida) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I’m sorry我不是坏男孩I’m sorry我不会哄女孩» (با برگردان فارسی: «متاسفم من پسر بدی نیستم متاسفم من نمی دانم چگونه دخترها را تشویق کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I’m sorry我没有跑车和豪宅» (به معنی: «متاسفم که ماشین اسپرت یا عمارت ندارم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Comedy شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“编曲 : 涂惠源 / I’m sorry我不是坏男孩I’m sorry我不会哄女孩 / I’m sorry我没有跑车和豪宅”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آرام شایدا (Aram Shaida)
- عنوان ترانه
- Aw Chawa Chaw Dagre
- آلبوم
- Aw Chawa Chaw Dagre - EP
- سبک
- Comedy
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 22:09
- زبان ترانه
- Kurdish
سؤالات متداول درباره آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre
Does Aw Chawa Chaw Dagre by Aram Shaida have Persian lyrics? | آیا ترانه Aw Chawa Chaw Dagre دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre از آرام شایدا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Aw Chawa Chaw Dagre چیست؟ | Which album does Aw Chawa Chaw Dagre belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آرام شایدا (Aram Shaida) در سبک Comedy و در آلبوم «Aw Chawa Chaw Dagre - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Aw Chawa Chaw Dagre? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre چیست؟ ▼
ترانه Aw Chawa Chaw Dagre اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Aw Chawa Chaw Dagre? | چگونه میتوان آهنگ Aw Chawa Chaw Dagre را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.