دانلود آهنگ Shine خواننده (نام هنری): آرام مپ3 (Aram MP3) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Shine (Lyrics)
It took me just one night
فقط یک شب طول کشید
To realize you're my light
تا بفهمم تو نور من هستی
Though I convinced myself
اگرچه خودم را قانع کردم
I don't need you by my side
من نیازی به کنارم ندارم
Couldn't help recalling our days
نمی توانستم روزهایمان را به یاد بیاورم
Your smile, your kiss and your face
لبخندت، بوسه و صورتت
Couldn't make my feelings go numb
نمی توانستم احساساتم را بی حس کنم
First night without your embrace
اولین شب بدون آغوش تو
And I'm tired of this darkness
و من از این تاریکی خسته شدم
So you need to
بنابراین شما نیاز دارید
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, on my way to you
بدرخش، در راه رسیدن به تو
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, on my way to you
بدرخش، در راه رسیدن به تو
And now I'm sure I'll miss
و حالا مطمینم که از دست خواهم داد
That kind of love that she gives
آن نوع عشقی که او می دهد
And now I'm sure I'll need
و اکنون مطمین هستم که نیاز خواهم داشت
That kind of girl that she is
اون دختری که هست
If I had one more chance
اگه یه فرصت بیشتر داشتم
I wouldn't lose your trace
رد تو را گم نمی کنم
The things you hate in me
چیزهایی که تو از من متنفری
I'm ready now to erase
اکنون آماده پاک کردن هستم
And I'm sick of all this madness
و حالم از این همه جنون بهم میخوره
So you need to
بنابراین شما نیاز دارید
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, on my way to you
بدرخش، در راه رسیدن به تو
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, I'm on my way to you
بدرخش، من در راه تو هستم
Shine...
بدرخش...
Shine on me, my burning star
بر من بتاب، ستاره سوزان من
Shine on me the way you are
همانگونه که هستی بر من بدرخش
Shine on me though you are far
بر من بدرخش هر چند دوری
And I'm tired of all this darkness
و من از این همه تاریکی خسته شده ام
And I'm sick of all this madness
و حالم از این همه جنون بهم میخوره
And I'm hurt by all this sadness
و من از این همه غم صدمه دیده ام
So you need to
بنابراین شما نیاز دارید
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, on my way to you
بدرخش، در راه رسیدن به تو
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, on my way to you
بدرخش، در راه رسیدن به تو
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine, so you need to
بدرخشید، پس نیاز دارید
Shine, find me now
بدرخش، اکنون مرا پیدا کن
Shine, guide me now
بدرخش، الان منو راهنمایی کن
Shine, let me know
بدرخش، به من خبر بده
Shine
بدرخشید
Shine
بدرخشید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Shine
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Shine» با اجرای تأثیرگذار آرام مپ3 (Aram MP3) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Shine - Single» در سال 2013، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «It took me just one night» (با برگردان فارسی: «فقط یک شب طول کشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «To realize you're my light» (به معنی: «تا بفهمم تو نور من هستی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“It took me just one night / To realize you're my light / Though I convinced myself”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آرام مپ3 (Aram MP3)
- عنوان ترانه
- Shine
- آلبوم
- Shine - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 3:15
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Shine
Does Shine by Aram MP3 have Persian lyrics? | آیا ترانه Shine دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Shine از آرام مپ3 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Shine چیست؟ | Which album does Shine belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آرام مپ3 (Aram MP3) در سبک Pop و در آلبوم «Shine - Single» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Shine? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Shine چیست؟ ▼
ترانه Shine اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Shine? | چگونه میتوان آهنگ Shine را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.