دانلود آهنگ Alabalanica (آلابالانیکا) خواننده (نام هنری): آرام مپ3 (Aram MP3) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Alabalanica (آلابالانیکا) (Lyrics)
Բռնել ես դու բիթը, ցցել ես քո քիթը
لقمه را گرفتی، دماغت را چسباندی
Ու քեզ միևնույն եմ ես ու իմ վերջին հիթը
و تو به من و آخرین ضربه ام اهمیت نمی دهی
Քեզ միևնույն են գույները, մարդիկ ու անունները
شما به رنگ ها، افراد و نام ها اهمیت نمی دهید
Քեզ վարակել են 90-ականների ձայները
آیا به صداهای دهه 90 آلوده شده اید؟
Չմո-չմոտենաս, չխանգարես
نزدیک نشوید، مزاحم نشوید
Թող ֆուլ վայելի ռետրո դենսը էս
اجازه دهید او از رقص یکپارچهسازی با سیستمعامل کاملا لذت ببرد
Ռետրո ռետրո ռետրո ռետրո դենսը էս
رقص یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل
Ռետրո ռետրո ռետրո ռետրո դենսը էս
رقص یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل
Որ կանչում եմ մոտ արի
بهت زنگ میزنم که بیای
Հայելու դեմը մի պարի
جلوی آینه نرقصید
Չվախենաս, չփախչես
نترس، فرار نکن
Ես ուզում եմ...
من میخواهم...
Ալաբալանիցա, դուսկաբանիցա
آلابالانیتسا، دوسکابانیتسا
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա, էն թվերիցա
Alabalanitsa، از آن اعداد
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա...
آلابالانیتسا...
Ալաբալանիցա...
آلابالانیتسا...
Էս ձենը հեռվիցա, էն հին թվերիցա
این از دور، از آن اعداد قدیمی است
Ուր Scooter-ն էր խոսում ձկից ու դոկան էր պիցցա
جایی که اسکوتر در مورد ماهی صحبت می کرد و اسکله پیتزا بود
Էս ուր ես դու խորացել, բացել ես հին դռները
اینجاست که عمیق رفتی، درهای قدیمی را باز کردی
Քեզ վարակել են 90-ականների ձայները
آیا به صداهای دهه 90 آلوده شده اید؟
Չմո-չմոտենաս, չխանգարես
نزدیک نشوید، مزاحم نشوید
Թող ֆուլ վայելի ռետրո դենսը էս
اجازه دهید او از رقص یکپارچهسازی با سیستمعامل کاملا لذت ببرد
Ռետրո ռետրո ռետրո ռետրո դենսը էս
رقص یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل
Ռետրո ռետրո ռետրո ռետրո դենսը էս
رقص یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل یکپارچهسازی با سیستمعامل
Որ կանչում եմ մոտ արի
بهت زنگ میزنم که بیای
Հայելու դեմը մի պարի
جلوی آینه نرقصید
Չվախենաս, չփախչես
نترس، فرار نکن
Ես ուզում եմ...
من میخواهم...
Ալաբալանիցա, դուսկաբանիցա
آلابالانیتسا، دوسکابانیتسا
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա, էն թվերիցա
Alabalanitsa، از آن اعداد
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա, դուսկաբանիցա
آلابالانیتسا، دوسکابانیتسا
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա, էն թվերիցա
Alabalanitsa، از آن اعداد
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա, դուսկաբանիցա
آلابالانیتسا، دوسکابانیتسا
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
Ալաբալանիցա, էն թվերիցա
Alabalanitsa، از آن اعداد
Էս ձենը քո ներսիցա, բիթը կասետիցա
این آهنگ از درون شماست، ضرب روی کاست است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Alabalanica (آلابالانیکا)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Alabalanica» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Alabalanica - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری آرام مپ3 (Aram MP3) در سال 2019 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Բռնել ես դու բիթը, ցցել ես քո քիթը» (با برگردان فارسی: «لقمه را گرفتی، دماغت را چسباندی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ու քեզ միևնույն եմ ես ու իմ վերջին հիթը» (به معنی: «و تو به من و آخرین ضربه ام اهمیت نمی دهی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.
“Բռնել ես դու բիթը, ցցել ես քո քիթը / Ու քեզ միևնույն եմ ես ու իմ վերջին հիթը / Քեզ միևնույն են գույները, մարդիկ ու անունները”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آرام مپ3 (Aram MP3)
- عنوان ترانه
- Alabalanica (آلابالانیکا)
- آلبوم
- Alabalanica - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:23
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Alabalanica
Does Alabalanica by Aram MP3 have Persian lyrics? | آیا ترانه Alabalanica دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Alabalanica از آرام مپ3 با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Alabalanica چیست؟ | Which album does Alabalanica belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آرام مپ3 (Aram MP3) در سبک Pop و در آلبوم «Alabalanica - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Alabalanica? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Alabalanica چیست؟ ▼
ترانه Alabalanica اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Alabalanica? | چگونه می‌توان آهنگ Alabalanica را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
