دانلود آهنگ Wenn das so bleibt (ون داس سو بلایبت) خواننده (نام هنری): آپاچ 207 (Apache 207) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wenn das so bleibt (ون داس سو بلایبت) (Lyrics)
JUMPA, make it jump!
JUMPA، آن را به پرش!
Spür' auf meiner Brust dein'n Atem
نفست را روی سینه ام حس کن
Hörst du das Schlagen von mei'm Herz?
صدای تپش قلبم را می شنوی؟
Ein Kopfkissen aus Narben
بالشی ساخته شده از زخم
Und eine Bettdecke aus Schmerz
و پتویی از درد
Sie hat noch immer ein'n Ohrwurm
او هنوز کرم گوش دارد
Sie summt jede Melodie
او هر آهنگی را زمزمه می کند
Die ich gesungen habe gestern Abend
که دیشب خواندم
Als sie schon längst in meinen Armen schlief
وقتی او در آغوش من خواب بود
Ein paar schiefe Töne
چند یادداشت تلخ
Kling'n in mein'n müden Ohren
در گوش های خسته ام زنگ می زند
Aus ihr'm Mund perfekt
از دهان او کامل است
Uh-uh
اوه
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
Ah-ah, wenn das so bleibt
آه-آه، اگر همینطور بماند
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
Ah-ah, wenn das so bleibt
آه-آه، اگر همینطور بماند
Der Wind pfeift mir ein Liebeslied durch ihre Haare
باد یک آهنگ عاشقانه را در موهایش سوت می زند
Rote Lippen an mei'm Cocktailglas
لب های قرمز روی لیوان کوکتل من
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
Ah-ah, wenn du auch bleibst
آه آه، اگه تو هم بمونی
Durch die Nacht im Cabriolet
در طول شب در یک کانورتیبل
Während sie schläft, genieß' ich den Fahrtwind
وقتی او می خوابد، من از باد لذت می برم
In Sonnenstrahlen gebadet
غسل در آفتاب
Die Früchte jahrelanger Arbeit
حاصل سالها تلاش
Frag' mich, ob es sich gelohnt hat
فکر می کنم ارزشش را داشت یا نه
Bald ist für sie wieder Montag
به زودی برای او دوباره دوشنبه خواهد بود
Neun Uhr abends in Santorini am Hafen
ساعت نه شب در سانتورینی در بندر
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
Ah-ah, wenn das so bleibt
آه-آه، اگر همینطور بماند
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
Ah-ah, wenn das so bleibt
آه-آه، اگر همینطور بماند
Der Wind pfeift mir ein Liebeslied durch ihre Haare
باد یک آهنگ عاشقانه را در موهایش سوت می زند
Rote Lippen an mei'm Cocktailglas
لب های قرمز روی لیوان کوکتل من
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
Ah-ah, wenn du auch bleibst
آه آه، اگه تو هم بمونی
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
Ah-ah, wenn das so bleibt
آه-آه، اگر همینطور بماند
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
Ah-ah
آه-آه
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
Ah-ah, wenn das so bleibt
آه-آه، اگر همینطور بماند
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
Ah-ah
آه-آه
JUMPA, make it jump!
Spür' auf meiner Brust dein'n Atem
Hörst du das Schlagen von mei'm Herz?
Ein Kopfkissen aus Narben
Und eine Bettdecke aus Schmerz
Sie hat noch immer ein'n Ohrwurm
Sie summt jede Melodie
Die ich gesungen habe gestern Abend
Als sie schon längst in meinen Armen schlief
Ein paar schiefe Töne
Kling'n in mein'n müden Ohren
Aus ihr'm Mund perfekt
Uh-uh
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
Ah-ah, wenn das so bleibt
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
Ah-ah, wenn das so bleibt
Der Wind pfeift mir ein Liebeslied durch ihre Haare
Rote Lippen an mei'm Cocktailglas
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
Ah-ah, wenn du auch bleibst
Durch die Nacht im Cabriolet
Während sie schläft, genieß' ich den Fahrtwind
In Sonnenstrahlen gebadet
Die Früchte jahrelanger Arbeit
Frag' mich, ob es sich gelohnt hat
Bald ist für sie wieder Montag
Neun Uhr abends in Santorini am Hafen
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
Ah-ah, wenn das so bleibt
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
Ah-ah, wenn das so bleibt
Der Wind pfeift mir ein Liebeslied durch ihre Haare
Rote Lippen an mei'm Cocktailglas
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
Ah-ah, wenn du auch bleibst
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
Ah-ah, wenn das so bleibt
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
Ah-ah
Ich will nie mehr weg von hier, weg von hier, weg von hier, weg
Ah-ah, wenn das so bleibt
Ich will nie mehr weg von dir, weg von dir, weg von dir, weg
Ah-ah
JUMPA، آن را به پرش!
نفست را روی سینه ام حس کن
صدای تپش قلبم را می شنوی؟
بالشی ساخته شده از زخم
و پتویی از درد
او هنوز کرم گوش دارد
او هر آهنگی را زمزمه می کند
که دیشب خواندم
وقتی او در آغوش من خواب بود
چند یادداشت تلخ
در گوش های خسته ام زنگ می زند
از دهان او کامل است
اوه
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
آه-آه، اگر همینطور بماند
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
آه-آه، اگر همینطور بماند
باد یک آهنگ عاشقانه را در موهایش سوت می زند
لب های قرمز روی لیوان کوکتل من
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
آه آه، اگه تو هم بمونی
در طول شب در یک کانورتیبل
وقتی او می خوابد، من از باد لذت می برم
غسل در آفتاب
حاصل سالها تلاش
فکر می کنم ارزشش را داشت یا نه
به زودی برای او دوباره دوشنبه خواهد بود
ساعت نه شب در سانتورینی در بندر
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
آه-آه، اگر همینطور بماند
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
آه-آه، اگر همینطور بماند
باد یک آهنگ عاشقانه را در موهایش سوت می زند
لب های قرمز روی لیوان کوکتل من
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
آه آه، اگه تو هم بمونی
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
آه-آه، اگر همینطور بماند
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
آه-آه
من هرگز نمی خواهم اینجا را ترک کنم، اینجا را ترک کن، اینجا را ترک کن، برو
آه-آه، اگر همینطور بماند
من هرگز نمی خواهم از تو دور باشم، دور از تو، دور از تو، دور
آه-آه
