بخش‌های سایت
کاور آهنگ Wo Noor از آپ دهیلون

دانلود آهنگ Wo Noor (و نور) خواننده (نام هنری): آپ دهیلون (AP Dhillon) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Gehri jehi aawaaz koyi

گهری جهی آواز کوی

Mere dil chon maardi hookan ni

قلبم به قلبم نمیچسبد

Mithe jehe khat tere

چیزی که من اینجا میخورم

Padh sambha ya pher fookan ni

پاد سامبا یا فر فوکان نی

Sone jeha haaye roop tera

Teri takkni saanu maar gayi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Ae chandre di jazbaat kude

Fikran vich langhdi raat kude

Ki meriyan khabran puchhde ho

Din raatan hassda aap kude

Ki kar gayi jaadugariyan ni

Hijran de dive baal gayi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Kaafiyan baitha likhda aa

Safeyan chon chehra dissda aa

Lahoriya shayari tu kitta aa

Bin tere dil na tikkda aa

Eh raah toh

Sajjna jeha dasseo

Sadda dil lutt ke

Oh mutiyar gayi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Gehri jehi aawaaz koyi

Mere dil chon maardi hookan ni

Mithe jehe khat tere

Padh sambha ya pher fookan ni

Sone jeha haaye roop tera

Teri takkni saanu maar gayi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Ae chandre di jazbaat kude

Fikran vich langhdi raat kude

Ki meriyan khabran puchhde ho

Din raatan hassda aap kude

Ki kar gayi jaadugariyan ni

Hijran de dive baal gayi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Kaafiyan baitha likhda aa

Safeyan chon chehra dissda aa

Lahoriya shayari tu kitta aa

Bin tere dil na tikkda aa

Eh raah toh

Sajjna jeha dasseo

Sadda dil lutt ke

Oh mutiyar gayi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

Wo noor jo dekha chehre ka

Hui roshan meri nigahein bhi

گهری جهی آواز کوی

قلبم به قلبم نمیچسبد

چیزی که من اینجا میخورم

پاد سامبا یا فر فوکان نی

من اینجا می خوابم و فرم من آنجاست.

سینه های شما هر روز زیباتر می شوند

جوانی که چهره را دید

این نور حتی در چشمان من نیست

جوانی که چهره را دید

این نور حتی در چشمان من نیست

اینها قمرهای شور هستند

فکر شب های طولانی

چه نوع خبری را می خواهید؟

شب کجایی؟

شعبده باز چه کرد؟

هجران د دیو بعل گایی

جوانی که چهره را دید

این نور حتی در چشمان من نیست

جوانی که چهره را دید

این نور حتی در چشمان من نیست

کافیان بیتها لیخدا ع

قیافه صفیان متلاشی شد

لاهوریا شایاری تو کیتا آ

قلب من هرگز نمی تپد.

اوه راه توه

صدا دل لوت که

اوه موتیار گی

جوانی که چهره را دید

این نور حتی در چشمان من نیست

جوانی که چهره را دید

این نور حتی در چشمان من نیست

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
GALLAN
AP Dhillon
Top Boy
AP Dhillon
Without Me
AP Dhillon
Summer High
AP Dhillon
Old Money
AP Dhillon
Down Let Me Down
AP Dhillon