دانلود آهنگ Царица خواننده (نام هنری): آنا آستی (ANNA ASTI) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Царица (Lyrics)
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
همه رمان های شما یک ورزش سخت است
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
هر سابقی شما را از منطقه راحتی خود خارج کرد.
Каждый бывший тренер личностного роста
هر مربی سابق رشد شخصی
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
شما حیله گر تر شده اید، عزیزم بالغ شده است
И на этой дискотеке
و در این دیسکو
Ты не плачешь под утро
صبح ها گریه نمی کنی
Под любимые треки
به آهنگ های مورد علاقه شما
Маскируя тушь пудрой
پوشاندن ریمل با پودر
Своё сердце обточила
قلبم را تیز کرد
В острые, как нож, грани
لبه ها به تیز چاقو
И оно превратилось
و چرخید
В драгоценный, но камень
در سنگی گرانبها
Теперь он пьяный по твоей вине
حالا به خاطر تو مست است
Царица, царица
ملکه، ملکه
Один лишь взгляд — и лютый холод по спине
فقط یک نگاه و سرمای شدید بر ستون فقرات شما جاری می شود
Он просто не может в тебе не раствориться
او فقط نمی تواند در شما حل شود
Мальчик поплыл, мальчик попал
پسر شنا کرد، پسر ضربه زد
А как он стесняется, а как он целуется
و چقدر خجالتی است و چقدر می بوسد
Мальчик поплыл, прям в центре зала
پسر درست در مرکز سالن شنا کرد
Пусть он танцует, пока танцуется
بگذارید او در حین رقصیدن برقصد
Выдох и вдох, выдох, вдох
بازدم و دم، بازدم، دم
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
پسر، نفس بکش، تو آنقدرها هم بد نیستی
Этой ночью всё так круто, так аутентично
این شب همه چیز خیلی باحال، خیلی معتبر است
Ты такой милый, ты такой симпатичный
تو خیلی بامزه ای، تو خیلی بامزه ای
Глаза в глаза, басы по низам
چشم به چشم، باس تا پایین
Да, хоть вылези из кожи, она тебе не по зубам
بله، حتی اگر از پوست خود خارج شوید، برای شما خیلی سخت است
У девочек от зависти перекосило лица
صورت دخترها از حسادت پیچید
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
بالاخره در این اتاق همه می دانند ملکه کیست
Царица
ملکه
Царица
ملکه
И на этой танцплощадке
و در این پیست رقص
Тебе больше не грустно
تو دیگه غمگین نیستی
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
شما و او دوباره مخفیانه بازی خواهید کرد
И он проиграет в чувства
و او در احساسات بازنده خواهد شد
Он не ожидал последствий
او انتظار عواقب آن را نداشت
Не просчитывал риски
ریسک ها را محاسبه نکرد
Ты уйдёшь по-королевски
تو مثل یک پادشاه خواهی رفت
И уедешь по-английски
و به زبان انگلیسی ترک خواهید کرد
Теперь он пьяный по твоей вине
حالا به خاطر تو مست است
Царица, царица
ملکه، ملکه
Один лишь взгляд — и лютый холод по спине
فقط یک نگاه و سرمای شدید بر ستون فقرات شما جاری می شود
Он просто не может в тебе не раствориться
او فقط نمی تواند در شما حل شود
Мальчик поплыл, мальчик попал
پسر شنا کرد، پسر ضربه زد
А как он стесняется, а как он целуется
و چقدر خجالتی است و چقدر می بوسد
Мальчик поплыл, прям в центре зала
پسر درست در مرکز سالن شنا کرد
Пусть он танцует, пока танцуется
بگذارید او در حین رقصیدن برقصد
Выдох и вдох, выдох, вдох
بازدم و دم، بازدم، دم
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
پسر، نفس بکش، تو آنقدرها هم بد نیستی
Этой ночью всё так круто, так аутентично
این شب همه چیز خیلی باحال، خیلی معتبر است
Ты такой милый, ты такой симпатичный
تو خیلی بامزه ای، تو خیلی بامزه ای
Глаза в глаза, басы по низам
چشم به چشم، باس تا پایین
Да, хоть вылези из кожи, она тебе не по зубам
بله، حتی اگر از پوست خود خارج شوید، برای شما خیلی سخت است
У девочек от зависти перекосило лица
صورت دخترها از حسادت پیچید
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
بالاخره در این اتاق همه می دانند ملکه کیست
Мальчик поплыл, мальчик попал
پسر شنا کرد، پسر ضربه زد
А как он стесняется, а как он целуется
و چقدر خجالتی است و چقدر می بوسد
Мальчик поплыл, прям в центре зала
پسر درست در مرکز سالن شنا کرد
Пусть он танцует, пока танцуется
بگذارید او در حین رقصیدن برقصد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Царица
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Царица» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2023، آنا آستی (ANNA ASTI) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Все твои романы — тяжёлый вид спорта» (با برگردان فارسی: «همه رمان های شما یک ورزش سخت است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Каждый бывший выводил из зоны комфорта» (به معنی: «هر سابقی شما را از منطقه راحتی خود خارج کرد.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Все твои романы — тяжёлый вид спорта / Каждый бывший выводил из зоны комфорта / Каждый бывший тренер личностного роста”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آنا آستی (ANNA ASTI)
- عنوان ترانه
- Царица
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:35
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Царица
Does Царица by ANNA ASTI have Persian lyrics? | آیا ترانه Царица دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Царица از آنا آستی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Царица چیست؟ | Which album does Царица belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آنا آستی (ANNA ASTI) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Царица? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Царица چیست؟ ▼
ترانه Царица اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Царица? | چگونه میتوان آهنگ Царица را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.