دانلود آهنگ Счастье خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Счастье (Lyrics)
Я зажёг в доме свет
چراغ خانه را روشن کردم
По одному включил все фонари и тени
تمام چراغ ها و سایه ها را یکی یکی روشن کرد
Я смешной человек
من آدم بامزه ای هستم
Будто бы этот жёлтый свет тебя заменит
انگار این نور زرد جای شما را خواهد گرفت
И помню я, и помнишь ты
و من به یاد دارم، و شما به یاد می آورید
Как слишком быстро все мечты
چقدر همه رویاها خیلی سریع هستند
Сбылись
به حقیقت بپیوندد
И вот мы стали как одно
و بنابراین ما یکی شدیم
Кто не прошёл весь длинный путь
که تمام راه را نرفت
Тот с лёгкостью теряет суть
او به راحتی نقطه را از دست می دهد
Зачем
چرا
Такое счастье нам дано
چنین شادی به ما داده شده است
Мы бросаемся плыть
برای شنا عجله داریم
Не понимая алфавита расстояний
نفهمیدن الفبای فاصله ها
Что ж, любить так любить
خب اینجوری عشق بورز
Нас так учили Достоевский с Мураками
داستایفسکی و موراکامی اینگونه به ما آموختند
И помню я, и помнишь ты
و من به یاد دارم، و شما به یاد می آورید
Как слишком быстро все мечты
چقدر همه رویاها خیلی سریع هستند
Сбылись
به حقیقت بپیوندد
И вот мы стали как одно
و بنابراین ما یکی شدیم
Кто не прошёл весь длинный путь
که تمام راه را نرفت
Тот с лёгкостью теряет суть
او به راحتی نقطه را از دست می دهد
Зачем
چرا
Такое счастье нам дано
چنین شادی به ما داده شده است
Мы люди так наивны и просты
ما مردم خیلی ساده لوح و ساده هستیم
Хотим, чтобы сбылись мечты
ما می خواهیم رویاهای شما محقق شود
В одночасье с нами, но
یک شب با ما، اما
Кто не прошёл весь длинный путь
که تمام راه را نرفت
Тот с лёгкостью теряет сут
او به راحتی یک روز را از دست می دهد
Зачем
چرا
Такое счастье нам дано
چنین شادی به ما داده شده است
Зачем
چرا
Такое счастье нам дано
چنین شادی به ما داده شده است
Зачем
چرا
Такое счастье нам дано
چنین شادی به ما داده شده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Счастье
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Счастье» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Счастье» در سال 2018، انیمال جاز (Animal Jazz) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я зажёг в доме свет» (با برگردان فارسی: «چراغ خانه را روشن کردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «По одному включил все фонари и тени» (به معنی: «تمام چراغ ها و سایه ها را یکی یکی روشن کرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Я зажёг в доме свет / По одному включил все фонари и тени / Я смешной человек”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Счастье
- آلبوم
- Счастье
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:20
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Счастье
Does Счастье by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Счастье دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Счастье از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Счастье چیست؟ | Which album does Счастье belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Счастье» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Счастье? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Счастье چیست؟ ▼
ترانه Счастье اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Счастье? | چگونه میتوان آهنگ Счастье را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.