دانلود آهنگ Родная خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Родная (Lyrics)
Спи, родная, боль храня
بخواب عزیزم دردت رو حفظ کن
Слишком много для меня
برای من خیلی زیاده
Слишком сильно для огня
برای آتش خیلی قوی
Задыхаясь, падая
نفس نفس زدن، افتادن
Мы уходили в ночь
رفتیم تو شب
Оставив за собою
پشت سر گذاشتن
Исчёрканное дно, окно
پایین، پنجره خراشیده
Как испокон веков
همانطور که از زمان های بسیار قدیم
Мы вылечились любовью
ما با عشق درمان شدیم
Но заболеем вновь и вновь
اما ما دوباره و دوباره بیمار خواهیم شد
Кто стучится в дверь меня?
چه کسی در خانه من را می زند؟
Слишком громко для дождя
برای باران خیلی بلند است
Слишком поздно для сентября
برای سپتامبر خیلی دیر است
Для единственной тебя
برای تنها تو
И ты была весной
و تو در بهار بودی
Счастливой и молодою
شاد و جوان
Свободной от оков и снов
آزاد از قید و بند و رویا
Запомню тебя такой
من تو را اینگونه به یاد خواهم آورد
Всё остальное закрою
همه چیزهای دیگر را می بندم
На остальное - замок, и ОК
برای بقیه - قفل کنید، و OK
Расставим точки, раз некому за нас
بیایید نقاط را نقطه گذاری کنیم، زیرا کسی برای ما وجود ندارد
Ничто не прочно, всему назначен час
هیچ چیز دایمی نیست، هر چیزی زمانی تعیین شده دارد
И каждый знает, что каждому своё
و هر کس این را برای خودش می داند
Один сгорает и этим топит лёд
یکی می سوزد و این یخ را آب می کند
Беги, родная, закрыв ладонью рот
بدو عزیزم با دستت جلوی دهنت بگیر
Ты не узнаешь ничего
چیزی یاد نخواهی گرفت
Душа как поле боя
روح مانند میدان جنگ است
Воронки - груды тел
دهانه ها - انبوهی از اجسام
Ты - ядовитая мгла, зола
تو مه سمی هستی خاکستر
И раны, как прежде, ноют
و زخم ها مثل قبل درد می کنند
Хотя уж год пролетел
اگرچه یک سال از آن گذشته است
Как ты умерла, умерла
چطور مردی، چطور مردی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Родная
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Родная» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015، انیمال جاز (Animal Jazz) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Спи, родная, боль храня» (با برگردان فارسی: «بخواب عزیزم دردت رو حفظ کن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Слишком много для меня» (به معنی: «برای من خیلی زیاده»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Спи, родная, боль храня / Слишком много для меня / Слишком сильно для огня”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Родная
- آلبوم
- Хранитель весны
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:53
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Родная
Does Родная by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Родная دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Родная از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Родная چیست؟ | Which album does Родная belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Родная? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Родная چیست؟ ▼
ترانه Родная اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Родная? | چگونه میتوان آهنگ Родная را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.