دانلود آهنگ Мистика خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Мистика (Lyrics)
Что же моя любовь так холодна зимой?
چرا عشق من در زمستان سرد است؟
Снова мне душу рвёт огненная вода
دوباره آب آتش بر جانم پاره می کند
Мороси сизый плен, клетка из улиц-вен
بارانی از اسارت خاکستری، قفسی از رگ های خیابان
Вот бы сбежать от всех, знать бы куда
کاش می توانستم از دست همه فرار کنم، کاش می دانستم کجا
Это же мистика
این عرفان است
Падают листья, как
برگ ها مثل هم می ریزند
Падаем мы с тобой
من و تو در حال سقوط هستیم
В омут да с головой
داخل استخر و با سر
Это же мистика
این عرفان است
Перевернись вот так
اینجوری برگردون
И обнимись со мной
و بغلم کن
Так мы быстрей на дно
بنابراین ما به سرعت به پایین می رویم
Падаем
ما در حال سقوط هستیم
Словно летим с горы, наматывая миры
مثل این است که از کوهی پرواز می کنیم و در دنیاها می پیچیم
Коллекционируя драки, перемирия
جمع آوری دعوا، آتش بس
Сказано всё давно, просто молчишь в окно
همه چیز خیلی وقت پیش گفته شده است، شما فقط از پنجره سکوت می کنید
А в моей голове - новая лирика
و در ذهن من اشعار جدیدی وجود دارد
Это же мистика
این عرفان است
Падают листья, как
برگ ها مثل هم می ریزند
Падаем мы с тобой
من و تو در حال سقوط هستیم
В омут да с головой
داخل استخر و با سر
Это же мистика
این عرفان است
Перевернись вот так
اینجوری برگردون
И обнимись со мной
و بغلم کن
Так мы быстрей на дно
بنابراین ما به سرعت به پایین می رویم
Падаем
ما در حال سقوط هستیم
Это же мистика
این عرفان است
Падают листья, как
برگ ها مثل هم می ریزند
Падаем мы с тобой
من و تو در حال سقوط هستیم
В омут да с головой
داخل استخر و با سر
Это же мистика
این عرفان است
Перевернись вот так
اینجوری برگردون
И обнимись со мной
و بغلم کن
Так мы быстрей на дно
بنابراین ما به سرعت به پایین می رویم
Падаем
ما در حال سقوط هستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Мистика
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Мистика» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Время любить» از آثار درخشان کارنامه هنری انیمال جاز (Animal Jazz) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Что же моя любовь так холодна зимой?» (با برگردان فارسی: «چرا عشق من در زمستان سرد است؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Снова мне душу рвёт огненная вода» (به معنی: «دوباره آب آتش بر جانم پاره می کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Что же моя любовь так холодна зимой? / Снова мне душу рвёт огненная вода / Мороси сизый плен, клетка из улиц-вен”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Мистика
- آلبوم
- Время любить
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Мистика
Does Мистика by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Мистика دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Мистика از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Мистика چیست؟ | Which album does Мистика belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Время любить» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Мистика? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Мистика چیست؟ ▼
ترانه Мистика اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Мистика? | چگونه میتوان آهنگ Мистика را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.