دانلود آهنگ Лёд (Жесть) خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Лёд (Жесть) (Lyrics)
Прочь, всё, вниз
دور، همین، پایین
Во вне из коридоров
بیرون از راهروها
В свет дня для
در روشنایی روز برای
Твоей же пользы
به نفع خودت
Но не я
اما من نه
Кровью потчевал волка
با گرگ با خون رفتار کرد
Вот и живи, хочешь?
پس زندگی کن، میخواهی؟
Но без меня
اما بدون من
Мне нет дела кто ты
برام مهم نیست کی هستی
Я дым без огня
من دود بدون آتش هستم
Танец вечных истин
رقص حقایق ابدی
Правда твоя
حقیقت مال شماست
Кто-то верит им, но
برخی از مردم آنها را باور می کنند، اما
Только не я
نه من
Метры снов
متر رویاها
Холод слов
سردی کلمات
Ни о чём
هیچی
И я уйду
و من می روم
Твоей же пользы для
به نفع خودت
Не я
نه من
Кровью потчевал волка
با گرگ با خون رفتار کرد
Вот и живи, хочешь?
پس زندگی کن، میخواهی؟
Но без меня
اما بدون من
Мне нет дела кто ты
برام مهم نیست کی هستی
Я дым без огня
من دود بدون آتش هستم
Танец вечных истин
رقص حقایق ابدی
Правда твоя
حقیقت مال شماست
Кто-то верит им, но
برخی از مردم آنها را باور می کنند، اما
Только не я
نه من
Не я
نه من
Лёд, жесть и ветер в настенных часах
یخ، قلع و باد در یک ساعت دیواری
Расплескал весь смысл в разлитых слезах
تمام معنا را در اشک های ریخته شده ریخت
Я не хочу есть и пить твоё вино
من نمی خواهم شراب شما را بخورم یا بنوشم
Я знаю ты здесь есть, но мне уже всё равно
میدونم اینجایی ولی دیگه برام مهم نیست
Лёд, жесть и ветер в настенных часах
یخ، قلع و باد در یک ساعت دیواری
Расплескал весь смысл в разлитых слезах
تمام معنا را در اشک های ریخته شده ریخت
Я не хочу есть и пить твоё вино
من نمی خواهم شراب شما را بخورم یا بنوشم
Я знаю — ты здесь есть, но мне уже всё равно
میدونم اینجایی ولی دیگه برام مهم نیست
Осень, я лёд и жесть в твоих глазах
پاییز، من در چشم تو یخ و حلبی هستم
Осень, я лёд и жесть в твоих глазах
پاییز، من در چشم تو یخ و حلبی هستم
Осень, я лёд и жесть в твоих глазах
پاییز، من در چشم تو یخ و حلبی هستم
Осень, лёд и жесть, лёд и жесть
پاییز، یخ و قلع، یخ و حلبی
Осень, я лёд и жесть в твоих глазах
پاییز، من در چشم تو یخ و حلبی هستم
Осень, я лёд и жесть в твоих глазах
پاییز، من در چشم تو یخ و حلبی هستم
Осень, я лёд и жесть в твоих глазах
پاییز، من در چشم تو یخ و حلبی هستم
Осень, лёд и жесть, лёд и жесть
پاییز، یخ و قلع، یخ و حلبی
Осень... лёд и жесть в твоих глазах
پاییز... یخ و سختی در چشمانت
Осень... лёд и жесть в твоих глазах
پاییز... یخ و سختی در چشمانت
Осень... лёд и жесть в твоих глазах
پاییز... یخ و سختی در چشمانت
Осень... лёд и жесть, лёд и жесть. Е-е-е-е-е
پاییز... یخ و حلبی، یخ و حلبی. ای ای ای ای
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Лёд (Жесть)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Лёд (Жесть)» با اجرای تأثیرگذار انیمال جاز (Animal Jazz) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Animalизм» در سال 2002، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Прочь, всё, вниз» (با برگردان فارسی: «دور، همین، پایین»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Во вне из коридоров» (به معنی: «بیرون از راهروها»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Прочь, всё, вниз / Во вне из коридоров / В свет дня для”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Лёд (Жесть)
- آلبوم
- Animalизм
- سبک
- Indie Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 5:12
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Лёд (Жесть)
Does Лёд (Жесть) by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Лёд (Жесть) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Лёд (Жесть) از انیمال جاز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Лёд (Жесть) چیست؟ | Which album does Лёд (Жесть) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Indie Rock و در آلبوم «Animalизм» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Лёд (Жесть)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Лёд (Жесть) چیست؟ ▼
ترانه Лёд (Жесть) اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Лёд (Жесть)? | چگونه می‌توان آهنگ Лёд (Жесть) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
