دانلود آهنگ Инопланетянин خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Инопланетянин (Lyrics)
Я сжимаю кулаки
مشت هایم را گره می کنم
Бог разжимает, он что-то знает
خدا باز می کند، او چیزی می داند
Клясть судьбу мне не с руки
من نمی توانم سرنوشت را نفرین کنم
Хуже бывает, много хуже бывает
می تواند بدتر باشد، می تواند بسیار بدتر باشد
Каждый день как новый век
هر روز مثل یک قرن جدید است
Новые судьбы, новые судьбы
سرنوشت های جدید، سرنوشت های جدید
Тот счастливый человек
اون مرد خوشبخت
Кто нужен людям, кто нужен людям
مردم به چه کسانی نیاز دارند، مردم به چه کسانی نیاز دارند؟
Все, кем нам стоит быть
هر چیزی که باید باشیم
Это мы и есть
این چیزی است که ما هستیم
Принять и отпустить всю жесть
بپذیر و تمام سختی ها را رها کن
И раскроет объятья
و آغوشش را باز کن
Мир, что любит меня любым
دنیایی که به هر حال من را دوست دارد
Вот мой ключик от счастья
کلید خوشبختی من اینجاست
Без любви наше сердце - лишь часы
بدون عشق قلب ما فقط یک ساعت است
И простить, и отпустить
و ببخش و رها کن
Проще простого, проще простого
ساده تر از ساده، ساده تر از ساده
Почему же так болит?
چرا اینقدر درد داره؟
Снова и снова, снова и снова
بارها و بارها، بارها و بارها
Я шагаю по Москве
من در مسکو قدم می زنم
Инопланетянин, вечный скиталец
بیگانه، سرگردان ابدی
Я счастливый человек
من آدم شادی هستم
Иду туда, где не ждали и не дождались
به جایی می روم که انتظارش را نداشتم و منتظرش نبودم
Мне не о чем просить
من چیزی برای درخواست ندارم
Дожить бы до весны
کاش می توانستم تا بهار زنده بمانم
Принять и отпустить все сны
همه رویاها را بپذیر و رها کن
И раскроет объятья
و آغوشش را باز کن
Мир, что примет меня любым
دنیایی که مرا به عنوان هر کسی می پذیرد
Вот мой ключик от счастья
کلید خوشبختی من اینجاست
Без любви наше сердце - лишь часы
بدون عشق قلب ما فقط یک ساعت است
И раскроет объятья
و آغوشش را باز کن
Мир, что примет меня любым
دنیایی که مرا به عنوان هر کسی می پذیرد
Вот мой ключик от счастья
کلید خوشبختی من اینجاست
Без любви наше сердце - лишь часы
بدون عشق قلب ما فقط یک ساعت است
Без любви наше сердце - лишь часы
بدون عشق قلب ما فقط یک ساعت است
Без любви наше сердце - лишь часы
بدون عشق قلب ما فقط یک ساعت است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Инопланетянин
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Инопланетянин» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015، انیمال جاز (Animal Jazz) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я сжимаю кулаки» (با برگردان فارسی: «مشت هایم را گره می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Бог разжимает, он что-то знает» (به معنی: «خدا باز می کند، او چیزی می داند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Я сжимаю кулаки / Бог разжимает, он что-то знает / Клясть судьбу мне не с руки”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Инопланетянин
- آلبوم
- Хранитель весны
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 5:15
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Инопланетянин
Does Инопланетянин by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Инопланетянин دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Инопланетянин از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Инопланетянин چیست؟ | Which album does Инопланетянин belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Инопланетянин? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Инопланетянин چیست؟ ▼
ترانه Инопланетянин اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Инопланетянин? | چگونه میتوان آهنگ Инопланетянин را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.