دانلود آهنگ Здесь и сейчас خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Здесь и сейчас (Lyrics)
Есть двести один способ разбиться
دویست و یک راه برای سقوط وجود دارد
И сотни причин
و صدها دلیل
План невыполним, снова не спится
برنامه غیرممکن است، دوباره نمی توانم بخوابم
Снова один
دوباره تنها
Но если ты - любовь, один из нас
اما اگر شما عشق هستید، یکی از ماست
Мы устроим джаз и не завтра
ما جاز را تنظیم می کنیم و نه فردا
А здесь и сейчас
و اینجا و اکنون
Но если ты - любовь, не уходи
اما اگر عشق هستی، نرو
Оглянись, вокруг - огни
به اطراف نگاه کن، چراغ هایی در اطراف وجود دارد
Жизнь прекрасна здесь и сейчас
زندگی اینجا و اکنون زیباست
Скотч как способ уйти
نوار چسب به عنوان راهی برای فرار
Новая рыбка в старой сети
ماهی جدید در یک تور قدیمی
В ночь брошенный стих
شعری که در شب پرتاب شده است
Боль и ошибки не разгрести
درد و اشتباه را نمی توان پاک کرد
Но если ты - любовь, один из нас
اما اگر شما عشق هستید، یکی از ماست
Мы устроим джаз и не завтра
ما جاز را تنظیم می کنیم و نه فردا
А здесь и сейчас
و اینجا و اکنون
Но если ты - любовь, не уходи
اما اگر عشق هستی، نرو
Оглянись, вокруг - огни
به اطراف نگاه کن، چراغ هایی در اطراف وجود دارد
Жизнь прекрасна здесь и сейчас
زندگی اینجا و اکنون زیباست
Но если ты - любовь, один из нас
اما اگر شما عشق هستید، یکی از ماست
Мы устроим джаз и не завтра
ما جاز را تنظیم خواهیم کرد و نه فردا
А здесь и сейчас
و اینجا و اکنون
Но если ты - любовь, не уходи
اما اگر عشق هستی، نرو
Оглянись, вокруг - огни
به اطراف نگاه کن، چراغ هایی در اطراف وجود دارد
Жизнь прекрасна здесь и сейчас
زندگی اینجا و اکنون زیباست
Всё впереди
همه چیز در پیش است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Здесь и сейчас
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Здесь и сейчас» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015، انیمال جاز (Animal Jazz) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Есть двести один способ разбиться» (با برگردان فارسی: «دویست و یک راه برای سقوط وجود دارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И сотни причин» (به معنی: «و صدها دلیل»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Есть двести один способ разбиться / И сотни причин / План невыполним, снова не спится”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Здесь и сейчас
- آلبوم
- Хранитель весны
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:10
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Здесь и сейчас
Does Здесь и сейчас by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Здесь и сейчас دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Здесь и сейчас از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Здесь и сейчас چیست؟ | Which album does Здесь и сейчас belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Здесь и сейчас? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Здесь и сейчас چیست؟ ▼
ترانه Здесь и сейчас اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Здесь и сейчас? | چگونه میتوان آهنگ Здесь и сейчас را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.