دانلود آهنگ Дальше خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Дальше (Lyrics)
Наступает пора проститься
وقت خداحافظی است
До свидания, звуки, лица
خداحافظ، صداها، چهره ها
До свидания, всё волшебство
خداحافظ، این همه جادو است
Ноты все и талант видеть сквозь
نت ها همه چیز هستند و استعداد دیدن از طریق آن است
За окном та же грязь и копоть
بیرون پنجره همان خاک و دوده است
Наши души, смеясь, мокнут
روح ما، خنده، خیس می شود
Под весенним дождём город наш
شهر ما زیر باران بهاری
Взят на абордаж
سوار شد
Но как же много в нас тепла дремлет
اما چقدر گرما در ما نهفته است؟
Добра и силы, чтоб обнять землю
خوبی و قدرت برای در آغوش گرفتن زمین
Мы просто люди, всё, что мы должны
ما فقط مردمیم، این تمام چیزی است که نیاز داریم
Гореть, любить и ждать весны
بسوز، عشق بورز و منتظر بهار باش
Дотянуть до тепла, а дальше
برسید تا گرم شود و سپس
Продолжать верить в жизнь без фальши
به زندگی بدون دروغ اعتقاد داشته باشید
Там, где свет, там и мрак, вот подвох
جایی که نور وجود دارد، تاریکی وجود دارد، این شکار است
Я люблю тебя так, о мой бог
خیلی دوستت دارم خدای من
Но как же много в нас тепла дремлет
اما چقدر گرما در ما نهفته است؟
Добра и силы, чтоб обнять землю
خوبی و قدرت برای در آغوش گرفتن زمین
Мы просто люди, всё, что мы должны
ما فقط مردمیم، این تمام چیزی است که نیاز داریم
Гореть, любить и ждать весны
بسوز، عشق بورز و منتظر بهار باش
Сильнее зло вокруг, слабей звуки
شیطان قوی تر در اطراف، صداهای ضعیف تر
Пусть тяжело не опускать руки
شاید تسلیم نشدن سخت باشد
Мы просто люди, всё, что мы должны
ما فقط مردمیم، این تمام چیزی است که نیاز داریم
Любить друг друга, ждать весны
همدیگر را دوست داشته باشید، منتظر بهار باشید
Но как же много в нас тепла дремлет
اما چقدر گرما در ما نهفته است؟
Добра и силы, чтоб обнять землю
خوبی و قدرت برای در آغوش گرفتن زمین
Мы просто люди, всё, что мы должны
ما فقط مردمیم، این تمام چیزی است که نیاز داریم
Гореть, любить и ждать весны
بسوز، عشق بورز و منتظر بهار باش
Сильнее зло вокруг, слабей звуки
شیطان قوی تر در اطراف، صداهای ضعیف تر
Пусть тяжело не опускать руки
شاید تسلیم نشدن سخت باشد
Мы просто люди, всё, что мы должны
ما فقط مردمیم، این تمام چیزی است که نیاز داریم
Любить друг друга, ждать весны
همدیگر را دوست داشته باشید، منتظر بهار باشید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Дальше
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Дальше» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015، انیمال جاز (Animal Jazz) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Наступает пора проститься» (با برگردان فارسی: «وقت خداحافظی است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «До свидания, звуки, лица» (به معنی: «خداحافظ، صداها، چهره ها»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Наступает пора проститься / До свидания, звуки, лица / До свидания, всё волшебство”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Дальше
- آلبوم
- Хранитель весны
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 5:59
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Дальше
Does Дальше by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Дальше دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Дальше از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Дальше چیست؟ | Which album does Дальше belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Хранитель весны» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Дальше? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Дальше چیست؟ ▼
ترانه Дальше اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Дальше? | چگونه میتوان آهنگ Дальше را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.