دانلود آهنگ Апрель خواننده (نام هنری): انیمال جاز (Animal Jazz) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Апрель (Lyrics)
Фарфор и хрусталь
چینی و کریستال
Раскрошит о сталь
له شده روی فولاد
На то нам и крылья, чтобы зимой
به همین دلیل است که ما بال داریم، به طوری که در زمستان
На юг улетать
به جنوب پرواز کن
Заброшены мы
ما رها شده ایم
Шпионами в мир
جاسوسی برای دنیا
Я верил, что пыль смоет красотой
من باور داشتم که زیبایی گرد و غبار را میشوید
Настанет благодать
فیض خواهد آمد
Напрасно поверил, но
بیهوده باورش کردم اما
Так страстно мы шли на дно, во тьму
پس با شور و اشتیاق به پایین، به تاریکی رفتیم
Из-под кисти Создателя
از زیر قلم موی خالق
Сползали кровью по полотну
خون روی بوم خزیده بود
Арканом ловили ночь
شب را با کمند گرفتند
Стаканами лили дождь в постель
لیوان ها باران را روی تخت ریختند
Ручьями да реками
نهرها و رودخانه ها
Уходим навеки мы в апрель
در آوریل برای همیشه می رویم
Пропащий, как все
مثل بقیه باخت
Я падаю в снег
دارم در برف می افتم
И делаю крылья руками в нём
و من با دستانم در آن بال می سازم
На юг улететь
به جنوب پرواز کن
Промёрзла земля
زمین یخ زده است
Ругаясь и злясь
فحش دادن و عصبانی شدن
Я трачу все силы, чтоб стал огнём
تمام توانم را خرج می کنم تا آتش شوم
Твой ледяной свет
نور یخی تو
Напрасно поверил, но
بیهوده باورش کردم اما
Так страстно мы шли на дно, во тьму
پس با شور و اشتیاق به پایین، به تاریکی رفتیم
Из-под кисти Создателя
از زیر قلم موی خالق
Сползали кровью по полотну
خون روی بوم خزیده بود
Арканом ловили ночь
شب را با کمند گرفتند
Стаканами лили дождь в постель
لیوان ها باران را روی تخت ریختند
Ручьями да реками
نهرها و رودخانه ها
Уходим навеки мы в апрель
در آوریل برای همیشه می رویم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Апрель
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Апрель» با اجرای تأثیرگذار انیمال جاز (Animal Jazz) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Время любить» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Фарфор и хрусталь» (با برگردان فارسی: «چینی و کریستال»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Раскрошит о сталь» (به معنی: «له شده روی فولاد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Фарфор и хрусталь / Раскрошит о сталь / На то нам и крылья, чтобы зимой”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- انیمال جاز (Animal Jazz)
- عنوان ترانه
- Апрель
- آلبوم
- Время любить
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 4:47
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Апрель
Does Апрель by Animal Jazz have Persian lyrics? | آیا ترانه Апрель دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Апрель از انیمال جاز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Апрель چیست؟ | Which album does Апрель belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند انیمال جاز (Animal Jazz) در سبک Alternative و در آلبوم «Время любить» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Апрель? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Апрель چیست؟ ▼
ترانه Апрель اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Апрель? | چگونه میتوان آهنگ Апрель را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.