بخش‌های سایت
کاور آهنگ Big In Japan از آلفاویل

دانلود آهنگ Big In Japan خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Winter's city-side

سمت شهر زمستان

Crystal bits of snowflakes

تکه های کریستالی از دانه های برف

All around my head and in the wind

دور سرم و در باد

I had no illusions

هیچ توهم نداشتم

That I'd ever find

که من هرگز پیدا خواهم کرد

A glimpse of summer's heatwaves in your eyes

نگاهی اجمالی به موج گرمای تابستان در چشمان شما

You did what you did to me

Now it's history, I see

Here's my comeback on the road again

Things will happen while they can

I will wait here for my man tonight

It's easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, ooh the Eastern Sea's so blue!

Big in Japan, alright

Pay then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan!

Neon on my naked skin

Passing silhouettes

Of strange illuminated mannequins

Shall I stay here at the zoo?

Or shall I go and change my point of view

For other ugly scenes?

You did what you did to me

Now it's history, I see

Things will happen while they can

I will wait here for my man tonight

It's easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, ooh the Eastern Sea's so blue

Big in Japan, alright

Pay then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, ooh the Eastern Sea's so blue

Big in Japan, alright

Pay then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan!

Oh, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, ooh the Eastern Sea's so blue

Big in Japan, alright

Pay then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, ooh the Eastern Sea's so blue

Big in Japan, alright

Pay then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan!

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Big In Japan

بروزرسانی تحریریه:

در ترانه ماندگار «Big In Japan» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Forever Young» در سال 1984، آلفاویل (Alphaville) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Winter's city-side» (با برگردان فارسی: «سمت شهر زمستان»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Crystal bits of snowflakes» (به معنی: «تکه های کریستالی از دانه های برف»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.

“Winter's city-side / Crystal bits of snowflakes / All around my head and in the wind”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

Winter's city-side سمت شهر زمستان عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
Crystal bits of snowflakes تکه های کریستالی از دانه های برف عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
All around my head and in the wind دور سرم و در باد عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
I had no illusions هیچ توهم نداشتم عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
آلفاویل (Alphaville)
عنوان ترانه
Big In Japan
آلبوم
Forever Young
سبک
Pop
سال انتشار
۱۹۸۴
مدت زمان
4:46
زبان ترانه
آلمانی

سؤالات متداول درباره آهنگ Big In Japan

Does Big In Japan by Alphaville have Persian lyrics? | آیا ترانه Big In Japan دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Big In Japan از آلفاویل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Big In Japan چیست؟ | Which album does Big In Japan belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند آلفاویل (Alphaville) در سبک Pop و در آلبوم «Forever Young» در سال 1984 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Big In Japan? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Big In Japan چیست؟ ▼

ترانه Big In Japan اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Big In Japan? | چگونه می‌توان آهنگ Big In Japan را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی آلفاویل (Alphaville): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار آلفاویل ←
A Victory of Love
Alphaville
Fallen Angel
Alphaville
Lies
Alphaville
Romeos
Alphaville
Forever Young
Alphaville