دانلود آهنگ Ariana خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ariana (Lyrics)
Driving down the streets, listening to the radio
رانندگی در خیابان ها، گوش دادن به رادیو
What do you get? (Ariana)
چه چیزی بدست می آورید؟ (آریانا)
Reading the papers and the news they scream
با خواندن روزنامه ها و اخباری که فریاد می زنند
Haven't you heard? (Ariana)
نشنیده ای؟ (آریانا)
She rules the business, she's sucha restless genuine juvenile
او بر تجارت حکومت می کند، او یک نوجوان واقعی بی قرار است
Everyone knows, wherever she goes
همه می دانند، هر کجا که او می رود
She got chique, she got class, she got style
او شیک شد، کلاس گرفت، سبک گرفت
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire, fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد، آتش
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد
We're goin' nutz for Ariana
ما به دنبال آریانا هستیم
We're goin' carazy for her
داریم برایش دیوونه میشیم
Everything glows, wherever she goes
همه چیز می درخشد، هر کجا که او می رود
She got sex from her lips to her toes
او از لب تا انگشتان پا رابطه جنسی داشت
All the casanovas, even zombies agree
همه کازانوواها، حتی زامبی ها موافق هستند
With the hummingbirds and the beasts from the sea
با مرغ مگس خوار و جانوران دریا
Ariana's a real sensation
آریانا یک حس واقعی است
When will she be on the, when will she be on the screeeeeen
او کی روی صحنه خواهد بود، کی روی صحنه می رود
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire, fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد، آتش
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد
One, two
یک، دو
One, two, three, four
یک، دو، سه، چهار
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire, fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد، آتش
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد
G-O
Ariana, go, let's go
آریانا برو بیا بریم
G-O
Go, go, Ariana
برو آریانا برو
G-O
Ariana, go, let's go
آریانا برو بیا بریم
Let's go, let's go, Ariana, Ariana
بریم بیا بریم آریانا آریانا
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire, fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد، آتش
Arianamaniacs rule the world, haven't you heard?
آریانامانی ها بر جهان حکومت می کنند، نشنیده ای؟
Arianamania sets the scenes on fire
آریانامانیا صحنه ها را به آتش می کشد
Arianamaniacs
آریانامیاها
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ariana
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ariana» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Breathtaking Blue» از آثار درخشان کارنامه هنری آلفاویل (Alphaville) در سال 1989 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Driving down the streets, listening to the radio» (با برگردان فارسی: «رانندگی در خیابان ها، گوش دادن به رادیو»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «What do you get? (Ariana)» (به معنی: «چه چیزی بدست می آورید؟ (آریانا)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“What do you get? (Ariana / Reading the papers and the news they scream / Haven't you heard? (Ariana”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلفاویل (Alphaville)
- عنوان ترانه
- Ariana
- آلبوم
- The Breathtaking Blue
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۹
- مدت زمان
- 3:43
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ariana
Does Ariana by Alphaville have Persian lyrics? | آیا ترانه Ariana دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ariana از آلفاویل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ariana چیست؟ | Which album does Ariana belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلفاویل (Alphaville) در سبک Pop و در آلبوم «The Breathtaking Blue» در سال 1989 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ariana? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ariana چیست؟ ▼
ترانه Ariana اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ariana? | چگونه میتوان آهنگ Ariana را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.