دانلود آهنگ Afternoons In Utopia خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Afternoons In Utopia (Lyrics)
Acrobats and comets floating by so fast
آکروبات‌ها و دنباله‌دارها با این سرعت شناورند
Children's faces smile like suns at last
چهره کودکان در نهایت مانند خورشید لبخند می زند
Lilac butterflies are cruising without fear
پروانه های یاسی بدون ترس در حال گشت و گذار هستند
All inviting you to stay and rest here
همه شما را به ماندن و استراحت در اینجا دعوت می کنند
You can halt your car
می توانید ماشین خود را متوقف کنید
For an afternoon in utopia
برای یک بعدازظهر در مدینه فاضله
We shall stop the wars
ما جنگ ها را متوقف خواهیم کرد
On those afternoons in utopia
در آن بعدازظهرها در مدینه فاضله
Mighty Mao Moondog drifts across the grass
مایو مونداگ توانا در میان چمن ها می چرخد
Healing lullabies for Easter Time on Mars
لالایی های شفابخش برای عید پاک در مریخ
Paint your hats & shoes with flowers and with stars
کلاه و کفش خود را با گل و با ستاره رنگ کنید
Singing in Metropolitan operas
آواز خواندن در اپرای متروپولیتن
You can halt your car
می توانید ماشین خود را متوقف کنید
For an afternoon in utopia
برای یک بعدازظهر در مدینه فاضله
We shall stop the wars
ما جنگ ها را متوقف خواهیم کرد
On those afternoons in utopia
در آن بعدازظهرها در مدینه فاضله
You can halt your car
می توانید ماشین خود را متوقف کنید
For an afternoon in utopia
برای یک بعدازظهر در مدینه فاضله
We shall stop the wars
ما جنگ ها را متوقف خواهیم کرد
On those afternoons in utopia
در آن بعدازظهرها در مدینه فاضله
You can halt your car
می توانید ماشین خود را متوقف کنید
For an afternoon in utopia
برای یک بعدازظهر در مدینه فاضله
We shall stop the wars
ما جنگ ها را متوقف خواهیم کرد
On those afternoons in utopia
در آن بعدازظهرها در مدینه فاضله
On those afternoons in utopia
در آن بعدازظهرها در مدینه فاضله
On those afternoons in utopia
در آن بعدازظهرها در مدینه فاضله
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Afternoons In Utopia
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Afternoons In Utopia» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Afternoons In Utopia» از آثار درخشان کارنامه هنری آلفاویل (Alphaville) در سال 1986 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Acrobats and comets floating by so fast» (با برگردان فارسی: «آکروبات‌ها و دنباله‌دارها با این سرعت شناورند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Children's faces smile like suns at last» (به معنی: «چهره کودکان در نهایت مانند خورشید لبخند می زند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Acrobats and comets floating by so fast / Children's faces smile like suns at last / Lilac butterflies are cruising without fear”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلفاویل (Alphaville)
- عنوان ترانه
- Afternoons In Utopia
- آلبوم
- Afternoons In Utopia
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 3:06
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Afternoons In Utopia
Does Afternoons In Utopia by Alphaville have Persian lyrics? | آیا ترانه Afternoons In Utopia دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Afternoons In Utopia از آلفاویل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Afternoons In Utopia چیست؟ | Which album does Afternoons In Utopia belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلفاویل (Alphaville) در سبک Rock و در آلبوم «Afternoons In Utopia» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Afternoons In Utopia? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Afternoons In Utopia چیست؟ ▼
ترانه Afternoons In Utopia اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Afternoons In Utopia? | چگونه می‌توان آهنگ Afternoons In Utopia را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
