Kralın Kızı متن و ترجمه آهنگ ترکی آهیان (Ahiyan)

(Bilinmezim, aklımda hâlen o gözlerin var)

(نمی دونم هنوز اون چشما تو ذهنم هست)

(Eninde sonunda özleyelim, biliyorsun)

(بیایید در نهایت آن را از دست بدهیم، می دانید)

(Seni sevmenin cehennemi var, cenneti var, ya)

(جهنم و بهشت برای دوست داشتن شما وجود دارد)

Neler oldu bu parlak hayatımda?

در این زندگی درخشان من چه گذشت؟

Sır gibi sakladım başıma gelenleri

اتفاقی که برایم افتاد را مثل یک راز نگه داشتم

Ah, bu sözler eğer olmasaydı

آه، اگر این کلمات وجود نداشت

Ne yapabilirdim insanlar içinde?

در میان مردم چه می توانستم بکنم؟

İstanbul dışında mutluluk bilirdim

شادی را بیرون از استانبول می دانستم

Meğerse evimmiş bu şehir, yazımmış

معلوم شد که این شهر خانه من است، تابستان من است.

Kimseye trip yok ama sözlerim var

من به کسی سر نمی زنم اما حرف دارم

Meğerse yazılmış, benim haberim yok

معلوم شد نوشته شده بود، من از آن خبر نداشتم.

Bilinmezim, aklımda hâlen o gözlerin var

نمی دانم، هنوز آن چشم ها در ذهنم است

Eninde sonunda özleyelim, biliyorsun

بیایید در نهایت آن را از دست بدهیم، می دانید

Seni sevmenin cehennemi var, cenneti var, ya

دوست داشتنت جهنم داره یا بهشت

Bilinmezim, aklımda hâlen o gözlerin var

نمی دانم، هنوز آن چشم ها در ذهنم است

Eninde sonunda özleyelim, biliyorsun

بیایید در نهایت آن را از دست بدهیم، می دانید

Seni sevmenin cehennemi var, cenneti var, ya

دوست داشتنت جهنم داره یا بهشت

"Bi' yere giderken kimseye güvenmem

وقتی جایی می روم به هیچ کس اعتماد ندارم

Sen istediğin yere al ve götür beni, ya"

تو منو ببر و هرجا که میخوای ببر"

Dedi canavar kıza, kız bağırdı

هیولا به دختر گفت، دختر فریاد زد

Bir canavar seviyor kralın kızı, ya

دختر پادشاه یک هیولا را دوست دارد، بله

Canavar yalnız, kız yalnız mı bilemiyorum

جانور تنهاست، نمیدانم دختر تنهاست یا نه

Bilinmezim, aklımda hâlen o gözlerin var

نمی دانم، هنوز آن چشم ها در ذهنم است

Eninde sonunda özleyelim, biliyorsun

بیایید در نهایت آن را از دست بدهیم، می دانید

Seni sevmenin cehennemi var, cenneti var, ya

دوست داشتنت جهنم داره یا بهشت

Bilinmezim, aklımda hâlen o gözlerin var

نمی دانم، هنوز آن چشم ها در ذهنم است

Eninde sonunda özleyelim, biliyorsun

بیایید در نهایت آن را از دست بدهیم، می دانید

Seni sevmenin cehennemi var, cenneti var, ya

دوست داشتنت جهنم داره یا بهشت

("Bi' yere giderken kimseye güvenmem)

("وقتی جایی میرم به کسی اعتماد ندارم")

(Sen istediğin yere al ve götür beni, ya")

(تو منو ببر و هرجا میخوای ببر، آره)

(Dedi canavar kıza, kız bağırdı)

(هیولا به دختر گفت، دختر فریاد زد)

(Bir canavar seviyor kralın kızı, ya)

(دختر پادشاه که عاشق یک هیولا است)

(Canavar yalnız, kız yalnız mı bilemiyorum)

(هیولا تنهاست، نمی دانم دختر تنهاست یا نه)

Neler oldu bu parlak hayatımda?

در این زندگی درخشان من چه گذشت؟

Sır gibi sakladım başıma gelenleri

اتفاقی که برایم افتاد را مثل یک راز نگه داشتم