دانلود آهنگ Чёрная луна خواننده (نام هنری): آگاتا کریستی (Agatha Christie) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Чёрная луна (Lyrics)
Задумывая чёрные дела
تفکر در کارهای کثیف
На небе ухмыляется луна
ماه در آسمان پوزخند می زند
А звёзды, будто мириады стрел
و ستارگان مانند هزاران تیر هستند
Ловя на мушку силуэты снов
شکار شبح رویاها
Смеётся и злорадствует любовь
عشق می خندد و می خندد
И мы с тобой попали на прицел
و من و تو هدف قرار گرفتیم
Я же своей рукою сердце твоё прикрою
قلبت را با دستم می پوشانم
Можешь лететь и не бояться больше ничего
می توانی پرواز کنی و دیگر از هیچ چیز نترسی
Сердце твоё двулико - сверху оно набито
قلب شما دو صورت دارد - در بالا پر شده است
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно
چمن نرم، و زیر آن یک سنگ، پایین سنگ است
Смотри же и глазам своим не верь
نگاه کن و به چشمانت باور نکن
На небе затаился чёрный зверь
یک جانور سیاه در آسمان کمین کرده است
В глазах его я чувствую беду
در چشمانش احساس درد می کنم
Не знал и не узнаю никогда
من نمی دانستم و هرگز نخواهم دانست
Зачем ему нужна твоя душа
چرا او به روح شما نیاز دارد
Она гореть не сможет и в аду
او هم نمی تواند در جهنم بسوزد.
Я же своей рукою сердце твоё прикрою
قلبت را با دستم می پوشانم
Можешь лететь и не бояться больше ничего
می توانی پرواز کنی و دیگر از هیچ چیز نترسی
Сердце твоё двулико - сверху оно набито
قلب شما دو صورت دارد - در بالا پر شده است
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно
چمن نرم، و زیر آن یک سنگ، پایین سنگ است
Сердце твоё двулико - сверху оно набито
قلب شما دو صورت دارد - در بالا پر شده است
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно
چمن نرم، و زیر آن یک سنگ، پایین سنگ است
Я же своей рукою сердце твоё прикрою
قلبت را با دستم می پوشانم
Можешь лететь и не бояться больше ничего
می توانی پرواز کنی و دیگر از هیچ چیز نترسی
Сердце твоё двулико - сверху оно набито
قلب شما دو صورت دارد - در بالا پر شده است
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно
چمن نرم، و زیر آن یک سنگ، پایین سنگ است
Я своей рукою сердце твоё прикрою
قلبت را با دستم می پوشانم
Можешь лететь и не бояться больше ничего
می توانی پرواز کنی و دیگر از هیچ چیز نترسی
Сердце твоё двулико - сверху оно набито
قلب شما دو صورت دارد - در بالا پر شده است
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно
چمن نرم، و زیر آن یک سنگ، پایین سنگ است
Каменное, каменное дно
سنگی، کف سنگی
Каменное, каменное
سنگ، سنگ
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Чёрная луна
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Чёрная луна» با اجرای تأثیرگذار آگاتا کریستی (Agatha Christie) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Избранное» در سال 2008، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Задумывая чёрные дела» (با برگردان فارسی: «تفکر در کارهای کثیف»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «На небе ухмыляется луна» (به معنی: «ماه در آسمان پوزخند می زند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Задумывая чёрные дела / На небе ухмыляется луна / А звёзды, будто мириады стрел”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آگاتا کریستی (Agatha Christie)
- عنوان ترانه
- Чёрная луна
- آلبوم
- Избранное
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 3:56
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Чёрная луна
Does Чёрная луна by Agatha Christie have Persian lyrics? | آیا ترانه Чёрная луна دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Чёрная луна از آگاتا کریستی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Чёрная луна چیست؟ | Which album does Чёрная луна belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آگاتا کریستی (Agatha Christie) در سبک Rock و در آلبوم «Избранное» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Чёрная луна? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Чёрная луна چیست؟ ▼
ترانه Чёрная луна اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Чёрная луна? | چگونه میتوان آهنگ Чёрная луна را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.