دانلود آهنگ Сказочная тайга خواننده (نام هنری): آگاتا کریستی (Agatha Christie) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Сказочная тайга (Lyrics)
Когда я на почте служил ямщиком
زمانی که من به عنوان مربی در اداره پست خدمت می کردم
Ко мне постучался косматый геолог
یک زمین شناس پشمالو در خانه ام را زد
И глядя на карту на белой стене
و نگاه کردن به نقشه روی دیوار سفید
Он усмехнулся мне
به من پوزخند زد
Он рассказал, как плачет тайга
او گفت که چگونه تایگا گریه می کند
Без мужика она одинока
او بدون مرد تنهاست
Нету на почте у них ямщика
آنها در اداره پست راننده ندارند
Значит, нам туда дорога
بنابراین ما در راه خود به آنجا هستیم
Значит, нам туда дорога
بنابراین ما در راه خود به آنجا هستیم
Облака в небо спрятались
ابرها در آسمان پنهان شدند
Звёзды пьяные смотрят вниз
ستاره های مست به پایین نگاه می کنند
И в дебри сказочной тайги
و به وحشی تایگا افسانه ای
Падают они
سقوط می کنند
Чёрные сказки белой зимы
داستان های سیاه زمستان سفید
На ночь поют нам большие деревья
درختان تنومند شب ها برای ما آواز می خوانند
Чёрные сказки про розовый снег
داستان های سیاه در مورد برف صورتی
Розовый снег даже во сне
برف صورتی حتی در خواب
А ночью по лесу идёт сатана
و در شب شیطان در جنگل قدم می زند
И собирает свежие души
و روح های تازه را جمع می کند
Новую кровь получила зима
زمستان خون تازه ای گرفت
И тебя она получит
و او شما را خواهد گرفت
И тебя она получит
و او شما را خواهد گرفت
Облака в небо спрятались
ابرها در آسمان پنهان شدند
Звёзды пьяные смотрят вниз
ستاره های مست به پایین نگاه می کنند
И в дебри сказочной тайги
و به وحشی تایگا افسانه ای
Падают они
سقوط می کنند
Облака в небо спрятались
ابرها در آسمان پنهان شدند
Звёзды пьяные смотрят вниз
ستاره های مست به پایین نگاه می کنند
И в дебри сказочной тайги
و به وحشی تایگا افسانه ای
Падают они
سقوط می کنند
И в дебри сказочной тайги
و به وحشی تایگا افسانه ای
Падают они
سقوط می کنند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Сказочная тайга
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Сказочная тайга» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Избранное» از آثار درخشان کارنامه هنری آگاتا کریستی (Agatha Christie) در سال 2008 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Когда я на почте служил ямщиком» (با برگردان فارسی: «زمانی که من به عنوان مربی در اداره پست خدمت می کردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ко мне постучался косматый геолог» (به معنی: «یک زمین شناس پشمالو در خانه ام را زد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Когда я на почте служил ямщиком / Ко мне постучался косматый геолог / И глядя на карту на белой стене”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آگاتا کریستی (Agatha Christie)
- عنوان ترانه
- Сказочная тайга
- آلبوم
- Избранное
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Сказочная тайга
Does Сказочная тайга by Agatha Christie have Persian lyrics? | آیا ترانه Сказочная тайга دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Сказочная тайга از آگاتا کریستی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Сказочная тайга چیست؟ | Which album does Сказочная тайга belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آگاتا کریستی (Agatha Christie) در سبک Rock و در آلبوم «Избранное» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Сказочная тайга? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Сказочная тайга چیست؟ ▼
ترانه Сказочная тайга اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Сказочная тайга? | چگونه میتوان آهنگ Сказочная тайга را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.