دانلود آهنگ Легион خواننده (نام هنری): آگاتا کریستی (Agatha Christie) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Легион (Lyrics)
Исследователь жизни идёт в чужом пространстве
کاشف زندگی در فضایی عجیب قدم می زند
За чёрными очками глаза его открыты
پشت عینک سیاه چشمانش باز است
Фонарик освещает таинственные знаки
چراغ قوه علایم مرموز را روشن می کند
Труба провозглашает его ритмичный шаг
شیپور گام ریتمیک او را اعلام می کند
Не отбрасывая тени, мы по сумеркам плывём
بدون اینکه سایه ای ایجاد کنیم، از میان گرگ و میش عبور می کنیم
Не отбрасывая тени, мы на облаке живём
بدون سایه انداختن، روی ابر زندگی می کنیم
И кивают, и кивают, не отбрасывая тени
و سر تکان می دهند و بدون سایه تکان می دهند
Очень важно головами наши тоненькие шеи
گردن نازک ما برای سر ما بسیار مهم است
Пляшет небо под ногами
آسمان زیر پایت می رقصد
Пахнет небо сапогами
آسمان بوی چکمه می دهد
Мы идём, летим, плывём
راه می رویم، پرواز می کنیم، قایقرانی می کنیم
Наше имя - Легион
نام ما لژیون است
Летят, летят по небу косматые кометы
دنباله دارهای پشمالو در حال پرواز هستند، در سراسر آسمان پرواز می کنند
Кометы ей косматы, цветные города
دنباله دارها به شهرهای پشمالو و رنگی او می روند
Исследователь жизни плевать хотел на это
محقق زندگی به آن اهمیتی نداد
Закинулся бумагой, и сам себе звезда
کاغذ انداختم و ستاره خودم شدم
Не отбрасывая тени, мы по сумеркам плывём
بدون اینکه سایه ای ایجاد کنیم، از میان گرگ و میش عبور می کنیم
Не отбрасывая тени, мы на облаке живём
بدون سایه انداختن، روی ابر زندگی می کنیم
И кивают, и кивают, не отбрасывая тени
و سر تکان می دهند و بدون سایه تکان می دهند
Очень важно головами наши тоненькие шеи
گردن نازک ما برای سر ما بسیار مهم است
Пляшет небо под ногами
آسمان زیر پایت می رقصد
Пахнет небо сапогами
آسمان بوی چکمه می دهد
Мы идём, летим, плывём
راه می رویم، پرواز می کنیم، قایقرانی می کنیم
Наше имя - Легион
نام ما لژیون است
Не отбрасывая тени, мы по сумеркам плывём
بدون اینکه سایه ای ایجاد کنیم، از میان گرگ و میش عبور می کنیم
Не отбрасывая тени, мы на облаке живём
بدون سایه انداختن، روی ابر زندگی می کنیم
И кивают, и кивают, не отбрасывая тени
و سر تکان می دهند و بدون سایه تکان می دهند
Очень важно головами наши тоненькие шеи
گردن نازک ما برای سر ما بسیار مهم است
Пляшет небо под ногами
آسمان زیر پایت می رقصد
Пахнет небо сапогами
آسمان بوی چکمه می دهد
Мы идём, летим, плывём
راه می رویم، پرواز می کنیم، قایقرانی می کنیم
Наше имя - Легион
نام ما لژیون است
Мы идём, летим, плывём
راه می رویم، پرواز می کنیم، قایقرانی می کنیم
Наше имя - Легион
نام ما لژیون است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Легион
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Легион» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ураган» در سال 1997، آگاتا کریستی (Agatha Christie) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Исследователь жизни идёт в чужом пространстве» (با برگردان فارسی: «کاشف زندگی در فضایی عجیب قدم می زند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «За чёрными очками глаза его открыты» (به معنی: «پشت عینک سیاه چشمانش باز است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Исследователь жизни идёт в чужом пространстве / За чёрными очками глаза его открыты / Фонарик освещает таинственные знаки”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آگاتا کریستی (Agatha Christie)
- عنوان ترانه
- Легион
- آلبوم
- Ураган
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۷
- مدت زمان
- 4:35
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Легион
Does Легион by Agatha Christie have Persian lyrics? | آیا ترانه Легион دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Легион از آگاتا کریستی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Легион چیست؟ | Which album does Легион belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آگاتا کریستی (Agatha Christie) در سبک Rock و در آلبوم «Ураган» در سال 1997 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Легион? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Легион چیست؟ ▼
ترانه Легион اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Легион? | چگونه میتوان آهنگ Легион را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.