دانلود آهنگ Il Ragazzo Della Via Gluck (Remastered) (ایل راگازو دلا ویا گلوک) خواننده (نام هنری): آدریانو سلنتانو (Adriano Celentano) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Questa è la storia di uno di noi

این داستان یکی از ماست

Anche lui nato per caso in via Gluck

او همچنین به طور تصادفی در ویا گلوک به دنیا آمد

In una casa fuori città

در خانه ای خارج از شهر

Gente tranquilla che lavorava

آدم های ساکتی که کار می کردند

Là dove c'era l'erba ora c'è una città

آنجا که علف بود، اکنون یک شهر وجود دارد

E quella casa in mezzo al verde ormai dove sarà?

و آن خانه وسط سبزه حالا کجا خواهد بود؟

Questo ragazzo della via Gluck

این پسر از خیابان گلوک

Si divertiva a giocare con me

او از بازی با من لذت می برد

Ma un giorno disse: "Vado in città"

اما یک روز گفت: "من به شهر می روم"

E lo diceva mentre piangeva

و در حالی که گریه می کرد گفت

Io gli domando: "Amico, non sei contento?

از او می پرسم: «ای مرد، خوشحال نیستی؟

Vai finalmente a stare in città

بالاخره برو و در شهر بمان

Là troverai le cose che non hai avuto qui

در آنجا چیزهایی را خواهید یافت که در اینجا نداشتید

Potrai lavarti in casa senza andar giù nel cortile"

شما می توانید بدون پایین رفتن به حیاط در خانه بشویید.

"Mio caro amico" disse "Qui sono nato

او گفت: «دوست عزیزم، من اینجا به دنیا آمدم

E in questa strada ora lascio il mio cuore

و در این جاده اکنون قلبم را ترک می کنم

Ma come fai a non capire?

اما چگونه نمی توانید بفهمید؟

È una fortuna per voi che restate

برای شما خوش شانس است که می مانید

A piedi nudi a giocare nei prati

پابرهنه بازی در چمنزارها

Mentre là in centro io respiro il cemento

در حالی که در مرکز آن بتن نفس می کشم

Ma verrà un giorno che ritornerò ancora qui

اما روزی می رسد که دوباره به اینجا برمی گردم

E sentirò l'amico treno che fischia così, wah-wah"

و من می شنوم که دوست قطار اینگونه سوت می زند، واه واه"

Passano gli anni, ma otto son lunghi

سال ها می گذرد، اما هشت سال زمان زیادی است

Però quel ragazzo ne ha fatta di strada

اما آن پسر راه درازی را طی کرده است

Ma non si scorda la sua prima casa

اما او خانه اولش را فراموش نمی کند

Ora coi soldi lui può comperarla

حالا با این پول می تواند آن را بخرد

Torna e non trova gli amici che aveva

او برمی گردد و دوستانی که داشت را پیدا نمی کند

Solo case su case, catrame e cemento

فقط خانه بر خانه، قیر و بتن

Là dove c'era l'erba ora c'è una città

آنجا که علف بود، اکنون یک شهر وجود دارد

E quella casa in mezzo al verde ormai dove sarà?

و آن خانه وسط سبزه حالا کجا خواهد بود؟

Non so, non so perché continuano a costruire le case

نمی دانم، نمی دانم چرا خانه ها را ادامه می دهند

E non lasciano l'erba, non lasciano l'erba, non lasciano l'erba

و علف را رها نمی کنند، چمن را رها نمی کنند، چمن را رها نمی کنند

Non lasciano l'erba

آنها چمن را ترک نمی کنند

E no, se andiamo avanti così chissà come si farà

و نه، اگر به همین منوال ادامه دهیم، چه کسی می داند چه اتفاقی خواهد افتاد

Chissà, chissà come si farà

چه کسی می داند، چه کسی می داند چگونه انجام خواهد شد