متن ترانهمتن آهنگ Nicole Kidman (Lyrics) و ترجمه فارسی
Every single night
هر شب
I pray that my tits are sitting right
دعا می کنم که سینه های من درست بنشینند
Moulin Rouge
مولن روژ
My corset is so tight
کرست من خیلی تنگه
Babygirl in control
دختر بچه در کنترل
I feel like Nicole (I feel like)
من شبیه نیکول هستم (احساس می کنم)
And every single day
و هر روز
I wake up, the world is my buffet
بیدار می شوم، دنیا بوفه من است
I fly out, **** up another stage
من پرواز می کنم، **** یک مرحله دیگر
Babygirl in control
دختر بچه در کنترل
I feel like Nicole
من مثل نیکول احساس می کنم
I feel like
من احساس می کنم
Ooh
اوه
Spent a couple hours in my room
چند ساعتی را در اتاقم گذراندم
Should I wear Loubutins or Jimmy Choos?
آیا باید Loubutins بپوشم یا Jimmy Choos؟
Try 'em in the mirror, fully nude
آنها را در آینه امتحان کنید، کاملا برهنه
Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
مثل، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه (اوه)
My bra should prolly be a bigger size
سوتین من باید سایز بزرگتری داشته باشد
Maybe that's why they can't look me in my eyes
شاید به همین دلیل است که نمی توانند در چشمان من نگاه کنند
Been a minute since the driver's been outside
یک دقیقه از بیرون رفتن راننده می گذرد
I gotta slide, slide
من باید سر بخورم، سر بخورم
I pull up (Uh-huh)
می کشم بالا (اوه ها)
Step out (Uh-huh)
بیرون برو (اوهوم)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
عکساتو بگیر چون زیاد نمیمونم
I'll say, "Hi" (I'm gone)
من می گویم "سلام" (من رفته ام)
Bye-bye
خداحافظ
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
از طریق من نایب زندگی کن، زندگی ام را بنویس که انگار یک فیلم است، مثل
Every single night
هر شب
I pray that my tits are sitting right
دعا می کنم که سینه های من درست بنشینند
Moulin Rouge
مولن روژ
My corset is so tight
کرست من خیلی تنگه
Babygirl in control
دختر بچه در کنترل
I feel like Nicole
من مثل نیکول احساس می کنم
I feel like
من احساس می کنم
And every single day
و هر روز
I wake up, the world is my buffet
بیدار می شوم، دنیا بوفه من است
I fly out, **** up another stage
من پرواز می کنم، **** یک مرحله دیگر
Babygirl in control
دختر بچه در کنترل
I feel like Nicole
من مثل نیکول احساس می کنم
I feel like
من احساس می کنم
Don't interrupt me
حرفم را قطع نکن
When I talk, I said don't interrupt me
وقتی صحبت می کنم گفتم حرفم را قطع نکن
'Cause everything you say.it dictates your destiny
چون هرچه می گویی، سرنوشتت را تعیین می کند
That's why I put "Pop Princess" on my license plate
به همین دلیل «پرنسس پاپ» را روی پلاکم گذاشتم
I pull up (Uh-huh)
می کشم بالا (اوه ها)
Step out (Uh-huh)
بیرون برو (اوهوم)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
عکساتو بگیر چون زیاد نمیمونم
I'll say, "Hi" (I'm gone)
من می گویم "سلام" (من رفته ام)
Bye-bye
خداحافظ
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
از طریق من نایب زندگی کن، زندگی ام را بنویس که انگار یک فیلم است، مثل
Every single night
هر شب
I pray that my tits are sitting right
دعا می کنم که سینه های من درست بنشینند
Moulin Rouge
مولن روژ
My corset is so tight
کرست من خیلی تنگه
Babygirl in control
دختر بچه در کنترل
I feel like Nicole (I feel like Nicole)
من مثل نیکول احساس می کنم (من مثل نیکول احساس می کنم)
And every single day
و هر روز
I wake up, the world is my buffet
بیدار می شوم، دنیا بوفه من است
I fly out, **** up another stage
من پرواز می کنم، **** یک مرحله دیگر
Babygirl in control
دختر بچه در کنترل
I feel like Nicole
من مثل نیکول احساس می کنم
I feel like
من احساس می کنم
Tonight (Tonight)
امشب (امشب)
I'm so in control (I'm so in)
من خیلی کنترل دارم (من خیلی تحت کنترل هستم)
Tonight (Tonight)
امشب (امشب)
I feel like Nicole
من مثل نیکول احساس می کنم
📖 مفهوم و داستان ترانه Nicole Kidman
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Nicole Kidman» با صدای آدلا (ADÉLA) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Every single night» که به زیبایی با مضمون «هر شب» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Nicole Kidman:
Does Nicole Kidman by ADÉLA have Persian lyrics? | آیا ترانه Nicole Kidman دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nicole Kidman از آدلا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Nicole Kidman? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nicole Kidman چیست؟ +
ترانه Nicole Kidman اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Nicole Kidman belong to and when was it released? | آهنگ Nicole Kidman متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند ADÉLA (آدلا) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Nicole Kidman? | چگونه میتوان آهنگ Nicole Kidman را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.