دانلود آهنگ Чёрные птицы خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Чёрные птицы (Lyrics)
Чёрные птицы слетают с луны
پرندگان سیاه از ماه پرواز می کنند
Чёрные птицы - кошмарные сны
پرندگان سیاه - کابوس
Кружатся, кружатся в синюю ночь
چرخیدن، چرخیدن در شب آبی
Ищут повсюду мою дочь
همه جا دنبال دخترم می گردند
Возьмите моё золото
طلای من را بردار
Возьмите моё золото
طلای من را بردار
Возьмите моё золото
طلای من را بردار
И улетайте обратно
و به عقب پرواز کن
Нам не нужно твоё золото
ما به طلای شما نیاز نداریم
Нам не нужно твоё золото
ما به طلای شما نیاز نداریم
Заржавело твоё золото
طلای شما زنگ زده است
И повсюду на нём пятна
و نقاطی در سراسر آن وجود دارد
Чёрные птицы из детских глаз
پرندگان سیاه از چشم کودکان
Выклюют чёрным клювом алмаз
آنها یک الماس با منقار سیاه را نوک می زنند
Алмаз унесут в чёрных когтях
الماس در پنجه های سیاه دور خواهد شد
Оставив в глазах чёрный угольный страх
ترس زغال سیاه را در چشمان می گذارد
Возьмите моё царство
پادشاهی من را بگیر
Возьмите моё царство
پادشاهی من را بگیر
Возьмите моё царство
پادشاهی من را بگیر
И возьмите мою корону
و تاج مرا بردار
Нам не нужно твоё царство
ما به پادشاهی تو نیاز نداریم
Нам не нужно твоё царство
ما به پادشاهی تو نیاز نداریم
Нам не нужно твоё царство
ما به پادشاهی تو نیاز نداریم
И корона твоя из клёна
و تاج شما از افرا ساخته شده است
Возьмите тогда глаза мои
بعد چشمامو بگیر
Возьмите тогда глаза мои
بعد چشمامو بگیر
Возьмите тогда глаза мои
بعد چشمامو بگیر
Чтоб они вас впредь не видали
تا دیگر شما را نبینند
Нам уже не нужны глаза твои
ما دیگر به چشمانت نیاز نداریم
Нам уже не нужны глаза твои
ما دیگر به چشمانت نیاز نداریم
Побывали уже в глазах твоих
ما قبلا در چشمان شما بوده ایم
И всё, что нам нужно взяли
و ما هر چیزی را که لازم داشتیم برداشتیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Чёрные птицы
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Чёрные птицы» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Наугад» در سال 1994، نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Чёрные птицы слетают с луны» (با برگردان فارسی: «پرندگان سیاه از ماه پرواز می کنند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Чёрные птицы - кошмарные сны» (به معنی: «پرندگان سیاه - کابوس»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Чёрные птицы слетают с луны / Чёрные птицы - кошмарные сны / Кружатся, кружатся в синюю ночь”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус)
- عنوان ترانه
- Чёрные птицы
- آلبوم
- Наугад
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۴
- مدت زمان
- 3:20
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Чёрные птицы
Does Чёрные птицы by Наутилус Помпилиус have Persian lyrics? | آیا ترانه Чёрные птицы دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Чёрные птицы از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Чёрные птицы چیست؟ | Which album does Чёрные птицы belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) در سبک Rock و در آلبوم «Наугад» در سال 1994 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Чёрные птицы? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Чёрные птицы چیست؟ ▼
ترانه Чёрные птицы اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Чёрные птицы? | چگونه میتوان آهنگ Чёрные птицы را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.