دانلود آهنگ Крылья خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Крылья (Lyrics)
Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене
در حالی که رو به دیوار هستید لباس شب خود را در می آورید
И я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине
و من زخم های تازه ای را روی پشت صاف و مخملی خود می بینم
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне
می خواهم از درد گریه کنم یا در خواب خودم را گم کنم
Где твои крылья, которые так нравились мне?
بال های تو کجاست که من آنقدر دوست داشتم؟
Где твои крылья, которые нравились мне?
بالهایت کجاست که دوست داشتم؟
Где твои крылья, которые нравились мне?
بالهایت کجاست که دوست داشتم؟
Когда-то у нас было время, теперь у нас есть дела
زمانی که وقت داشتیم، اکنون کارهایی برای انجام دادن داریم
Доказывать, что сильный жрёт слабых, доказывать, что сажа бела
برای اثبات اینکه قوی، ضعیف را می خورند، برای اثبات سفید بودن دوده
Мы все потеряли что-то на этой безумной войне
همه ما در این جنگ دیوانه وار چیزی را از دست دادیم
Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?
راستی بالهای تو که دوست داشتم کجاست؟
Где твои крылья, которые нравились мне
بالهایت کجاست که دوست داشتم
Где твои крылья, которые нравились мне
بالهایت کجاست که دوست داشتم
Я не спрашиваю, сколько у тебя денег, не спрашиваю, сколько мужей
من نمی پرسم چقدر پول داری، نمی پرسم چند شوهر
Я вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей
می بینم که از پنجره های باز و طبقات بالا می ترسی
И если завтра начнётся пожар и всё здание будет в огне
و اگر فردا آتش سوزی شود و تمام ساختمان در آتش باشد
Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне
بدون این بالهایی که دوست داشتم میمیریم
Где твои крылья, которые нравились мне?
بالهایت کجاست که دوست داشتم؟
Где твои крылья, которые нравились мне?
بالهایت کجاست که دوست داشتم؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Крылья
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Крылья» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Крылья» در سال 1996، نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене» (با برگردان فارسی: «در حالی که رو به دیوار هستید لباس شب خود را در می آورید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине» (به معنی: «و من زخم های تازه ای را روی پشت صاف و مخملی خود می بینم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Где твои крылья, которые так нравились мне? / Где твои крылья, которые нравились мне? / Мы все потеряли что-то на этой безумной войне”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус)
- عنوان ترانه
- Крылья
- آلبوم
- Крылья
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۶
- مدت زمان
- 3:46
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Крылья
Does Крылья by Наутилус Помпилиус have Persian lyrics? | آیا ترانه Крылья دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Крылья از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Крылья چیست؟ | Which album does Крылья belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Наутилус Помпилиус) در سبک Rock و در آلبوم «Крылья» در سال 1996 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Крылья? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Крылья چیست؟ ▼
ترانه Крылья اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Крылья? | چگونه میتوان آهنگ Крылья را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.