دانلود آهنگ Я Знаю Вас خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Я Знаю Вас (Lyrics)
Я знаю вас, кто вы, а вы о том, кто я, не знаете
من تو را می شناسم که هستی، اما تو نمی دانی من کی هستم
И вечер наш ещё продлится, может, до утра
و شب ما همچنان ادامه خواهد داشت، شاید تا صبح
Вам не понять кто я, вы только одного желаете
تو نمی فهمی من کی هستم، فقط یک چیز می خواهی
Чтоб вас не замели в моей кровати мусора
تا در بستر آشغال من گیر نکنی
Вы не простая блядь и пользуетесь высшим спросом
شما یک فاحشه ساده نیستید و تقاضای زیادی دارید
Привыкли масло есть, но перестройка - снят отец
ما به خوردن روغن عادت کردیم، اما پرسترویکا - پدر حذف شد
И в очередь, как все, а так, как все, увы, не просто
و در صف، مثل بقیه، اما مثل بقیه، افسوس، آسان نیست
Как скажет мой друган - Андрюха, это же каюк
همانطور که دوست من آندریوخا خواهد گفت، این یک اسکیف است
Юба-дуба-дуба-дубау
یوبا-دوبا-دوبا-دوباو
Юба-дуба-дуба
یوبا-اوبا-اوبا
Вы думали потом, поймаете иголкой жопу
بعدا فکر کردی با سوزن الاغت رو بگیری؟
Буржуя дурака - и вы богатая мадам
احمق بورژوا - و شما یک خانم ثروتمند هستید
Но первый же буржуй вам столько дал, что глаз захлопал
اما بورژوای اول آنقدر به تو داد که چشمانت به شدت بسته شد
И вы решили так - с деньгами здесь верней, чем там
و شما چنین تصمیم گرفتید - با پول اینجا بهتر از آنجا هستید
Костюмчик, что на мне, один добряк привёз с Парижа
کت و شلواری که من پوشیده ام را یکی از دوستان خوب از پاریس آورده است.
А я ему взамен - тверского ПШО Гарант
و در عوض من Tver PShO Garant هستم
На пугале висел, так я как год ворон не вижу
به مترسک آویزان شده، بنابراین یک سال است که کلاغ ها را ندیده ام
Теперь надоедят, закаркают теперь с утра
حالا حوصله شان سر می رود، از صبح شروع به غر زدن می کنند
У вас три языка, ворсюхи и фигура феи
شما سه زبان، فاز و شکل یک پری دارید
И телефончик ваш хранит Париж, Нью-Йорк и Рим
و شماره تلفن شما در پاریس، نیویورک و رم ذخیره می شود
А я на тридцать лет три ходки за гоп-стоп имею
و برای سی سال من سه مجوز برای gop-stop دارم
Мы с вами далеки, хотя сейчас вдвоём сидим
من و تو خیلی دوریم، هرچند الان کنار هم نشسته ایم
Я утром вам скажу, кто я, на всё махнув рукою
من صبح به شما می گویم که من کی هستم و همه چیز را رها می کنم
А вы расплачетесь и скажете - не уходи
و شما گریه خواهید کرد و خواهید گفت - نرو
Вам хочется любви, детей, семейного покоя
شما عشق، فرزندان، آرامش خانوادگی می خواهید
И некому сказать всё то, о чём болит в груди
و هیچ کس نیست که تمام آنچه در سینه ام درد می کند بگوید
Я понимаю вас, мне тоже хочется покоя
من شما را درک می کنم، من هم آرامش می خواهم
Но выбраны пути, и долго нам по ним идти
اما راهها انتخاب شدهاند و قدم زدن در آنها زمان زیادی میبرد.
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Я Знаю Вас
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Я Знаю Вас» با اجرای تأثیرگذار میخائیل کروگ (Михаил Круг) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2000، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я знаю вас, кто вы, а вы о том, кто я, не знаете» (با برگردان فارسی: «من تو را می شناسم که هستی، اما تو نمی دانی من کی هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И вечер наш ещё продлится, может, до утра» (به معنی: «و شب ما همچنان ادامه خواهد داشت، شاید تا صبح»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“И вечер наш ещё продлится, может, до утра / Вам не понять кто я, вы только одного желаете / Чтоб вас не замели в моей кровати мусора”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Я Знаю Вас
- آلبوم
- 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۰
- مدت زمان
- 4:30
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Я Знаю Вас
Does Я Знаю Вас by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Я Знаю Вас دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Я Знаю Вас از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Я Знаю Вас چیست؟ | Which album does Я Знаю Вас belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Pop و در آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2000 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Я Знаю Вас? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Я Знаю Вас چیست؟ ▼
ترانه Я Знаю Вас اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Я Знаю Вас? | چگونه میتوان آهنگ Я Знаю Вас را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.