دانلود آهنگ Фраер خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Фраер (Lyrics)
Что ж ты, фраер, сдал назад?
چرا پس دادی فراتر؟
Не по масти я тебе
من نوع تو نیستم
Ты смотри в мои глаза
به چشمان من نگاه کن
Брось трепаться о судьбе
صحبت از سرنوشت را متوقف کنید
Ведь с тобой, мой мусорок
پس از همه، با تو، زباله های من
Я попутала рамсы
من رام ها را گیج کردم
Завязала узелок
گره زد
Как тугие две косы
مثل دو قیطان تنگ
Помню, как ты подошёл
یادمه چطور اومدی
Подошёл
آمد بالا
Как поскрипывал паркет
چگونه پارکت به هم خورد
Как поставил на мой стол
چگونه آن را روی میزم گذاشتم
Чайных роз большой букет
دسته گل بزرگ چای رز
Я решила, ты скокарь
من تصمیم گرفتم شما یک جامپر هستید
Ты скокарь
شما یک جامپر هستید
Или вор-авторитет
یا یک مرجع دزد
Оказалось, просто тварь
معلوم شد که فقط یک موجود است
Брал на понт — тушите свет
خودنمایی کنید - چراغ ها را خاموش کنید
Ты весь вечер флиртовал
شما تمام شب در حال معاشقه بوده اید
Флиртовал
معاشقه کرد
И разжёг в груди пожар
و آتشی در سینه ام روشن کرد
А когда поцеловал
و وقتی بوسید
Миша смазал в лузу шар
میشا توپ را به جیب زد
Как узнали, что ты мент
از کجا فهمیدند که شما پلیس هستید؟
Что ты мент
تو چی پلیسی
Кипежнулся в баре стол
میز بار در حال جوشیدن بود
Все растаяли в момент
همه در یک لحظه ذوب شدند
Вдруг облава и гоп-стоп
ناگهان یک حمله و یک پرش وجود دارد
Сели в бест на долгий срок
برای مدت طولانی گیر کرد
Долгий срок
بلند مدت
Хоть, спасибо, не метут
حداقل، متشکرم، آنها جارو نمی کنند
Но меня мой мусорок
اما من آشغال من هستم
Все ментовкою зовут
همه به من می گویند پلیس
Ты со мною говорил
تو با من صحبت کردی
Говорил
صحبت کرد
Не разбрасывая слов
بدون اتلاف کلمات
Целовал и много пил
زیاد بوسید و نوشید
За меня и за любовь
برای من و برای عشق
Ты ж с иголочки ходил
مثل یک برند راه می رفتی
Ты ходил
تو راه افتادی
Лярвы пялили глаза
لاروها خیره شدند
А вчера, как дверь открыл
و دیروز که در را باز کردم
Я попятилась назад
من عقب نشینی کردم
На тебе, мышиный туз
روی تو، آس موش
Мышиный туз
آس موش
Был майорский макентош
مانتوش سرگرد بود
И с кокардою картуз
و کلاه با کاکل
На себя ты не похож
تو شبیه خودت نیستی
А когда узнал, кто я
و وقتی فهمیدم کی هستم
То разлил на стол вино
سپس روی میز شراب ریخت
И, сказав: "Приду на днях", —
و گفتن: "یکی از همین روزها میام"
Не вернулся всё равно
هنوز برنگشته اند
Это песня центровой красючки Нины Картинки
این آهنگ زیبای مرکز نینا پیکچرز است
Записанная со слов тверской сводницы Клавки Помидорихи
ضبط شده از سخنان دلال ترور Klavka Pomidorikha
Эх, мент
آه، پلیس
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Фраер
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Фраер» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Лучшие песни» در سال 1994، میخائیل کروگ (Михаил Круг) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Что ж ты, фраер, сдал назад?» (با برگردان فارسی: «چرا پس دادی فراتر؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Не по масти я тебе» (به معنی: «من نوع تو نیستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Что ж ты, фраер, сдал назад? / Не по масти я тебе / Ты смотри в мои глаза”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Фраер
- آلبوم
- Лучшие песни
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۱۹۹۴
- مدت زمان
- 2:54
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Фраер
Does Фраер by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Фраер دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Фраер از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Фраер چیست؟ | Which album does Фраер belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «Лучшие песни» در سال 1994 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Фраер? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Фраер چیست؟ ▼
ترانه Фраер اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Фраер? | چگونه میتوان آهنگ Фраер را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.