دانلود آهنگ Приходите в мой дом خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Приходите в мой дом (Lyrics)
Я закрою глаза, я забуду обиды
چشمانم را می بندم، توهین ها را فراموش می کنم
Я прощу даже то, что не стоит прощать
حتی آنچه را که ارزش بخشش ندارد را خواهم بخشید
Приходите в мой дом, мои двери открыты
به خانه من بیا، درهای من باز است
Буду песни вам петь и вином угощать
من برای شما آهنگ می خوانم و شما را با شراب پذیرایی می کنم
Приходите в мой дом, мои двери открыты
به خانه من بیا، درهای من باز است
Буду песни вам петь и вином угощать
من برای شما آهنگ می خوانم و شما را با شراب پذیرایی می کنم
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку
برایت ترانه هایی درباره سرنوشت و جدایی خواهم خواند
Про весёлую жизнь и нелепую смерть
درباره یک زندگی سرگرم کننده و یک مرگ مضحک
И, как прежде, в глаза мы посмотрим друг другу
و مانند گذشته به چشمان یکدیگر نگاه خواهیم کرد
И, конечно, ещё мне захочется спеть
و البته من هم می خواهم آواز بخوانم
И, как прежде, в глаза мы посмотрим друг другу
و مانند گذشته به چشمان یکدیگر نگاه خواهیم کرد
И, конечно, ещё мне захочется спеть
و البته من هم می خواهم آواز بخوانم
И тогда я спою до слезы, до рассвета
و سپس تا سپیده دم می خوانم تا گریه کنم
Будет время дрожать на звенящей струне
زمانی برای لرزیدن روی یک رشته زنگی وجود خواهد داشت
А я буду вам петь и надеяться где-то
و من برایت آواز خواهم خواند و به جایی امیدوار خواهم شد
Что не скажете худо никогда обо мне
که هیچوقت چیز بدی در مورد من نخواهی گفت
А я буду вам петь и надеяться где-то
و من برایت آواز خواهم خواند و به جایی امیدوار خواهم شد
Что не скажете худо никогда обо мне
که هیچوقت چیز بدی در مورد من نخواهی گفت
Я закрою глаза, я обиды забуду
چشمانم را می بندم، توهین ها را فراموش می کنم
Я прощу всё, что можно, и всё, что нельзя
من هر چیزی را که ممکن است و هر چیزی که مجاز نیست می بخشم
Но другим никогда, видит Бог, я не буду
ولی خدا میدونه من هیچوقت کس دیگه ای نمیشم
Если что-то не так, вы простите меня
اگه مشکلی پیش اومد منو ببخش
Но другим никогда, видит Бог, я не буду
ولی خدا میدونه من هیچوقت کس دیگه ای نمیشم
Если что-то не так, вы простите меня
اگه مشکلی پیش اومد منو ببخش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Приходите в мой дом
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Приходите в мой дом» با اجرای تأثیرگذار میخائیل کروگ (Михаил Круг) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Магадан» در سال 2004، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я закрою глаза, я забуду обиды» (با برگردان فارسی: «چشمانم را می بندم، توهین ها را فراموش می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я прощу даже то, что не стоит прощать» (به معنی: «حتی آنچه را که ارزش بخشش ندارد را خواهم بخشید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Я закрою глаза, я забуду обиды / Я прощу даже то, что не стоит прощать / Приходите в мой дом, мои двери открыты”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Приходите в мой дом
- آلبوم
- Магадан
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Приходите в мой дом
Does Приходите в мой дом by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Приходите в мой дом دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Приходите в мой дом از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Приходите в мой дом چیست؟ | Which album does Приходите в мой дом belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «Магадан» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Приходите в мой дом? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Приходите в мой дом چیست؟ ▼
ترانه Приходите в мой дом اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Приходите в мой дом? | چگونه میتوان آهنگ Приходите в мой дом را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.