دانلود آهنگ Падал Снег (Живое Выступление) خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Падал Снег (Живое Выступление) (Lyrics)
Стало так грустно вдруг,
ناگهان خیلی غمگین شد
Лишь снег и луна за окном.
فقط برف و ماه بیرون از پنجره.
Звонит мне как-то друг:
روزی دوستی با من تماس می گیرد:
"Приезжай, посидим, попьем".
"بیا بشینیم یه نوشیدنی بخوریم."
Я поехал, гитару взял,
رفتم گیتار رو گرفتم
Там девчонки и песен хотят,
اونجا دخترا هم آهنگ میخوان
И попал с корабля на бал,
و از کشتی به توپ رسیدم،
И увидел в гостях тебя.
و دیدم که شما را ملاقات کردید.
В городском саду падал снег,
برف در باغ شهر می بارید،
Я по снегу к тебе иду.
من از میان برف به سمت تو می روم.
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
В каждом есть свой секрет,
هر کسی راز خودش را دارد
Да трудно в душе прочесть.
بله، خواندن در روح سخت است.
Есть оно счастье? Нет?
آیا شادی است؟ نه؟
Да, где-то, наверное, есть.
بله، احتمالا جایی وجود دارد.
И вот, улетела грусть,
و بنابراین، غم و اندوه از بین رفت،
В прошлом она уже,
او قبلا در گذشته است
Я не с тобой, но пусть,
من با شما نیستم، اما بگذارید باشد
Ведь ты у меня в душе.
بالاخره تو در روح من هستی.
В городском саду падал снег,
برف در باغ شهر می بارید،
Я по снегу к тебе иду.
من از میان برف به سمت تو می روم.
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
Снег шел тогда густой,
آن موقع برف غلیظ بود
Вечер смотрел в окно.
شب از پنجره به بیرون نگاه کرد.
Помнишь, а мы с тобой
یادت باشه من و تو
Говорили и пили вино?
حرف زدی و شراب خوردی؟
Снегом все замело
همه چیز پوشیده از برف است
И закружило судьбу
و سرنوشت شروع به چرخیدن کرد
Мне без тебя тяжело,
بدون تو برام سخته
Я без тебя не могу.
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
В городском саду падал снег,
برف در باغ شهر می بارید،
Я по снегу к тебе иду.
من از میان برف به سمت تو می روم.
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
В городском саду падал снег,
برف در باغ شهر می بارید،
Я по снегу к тебе иду.
من از میان برف به سمت تو می روم.
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
Как под музыку падал снег
چگونه برف به موسیقی آمد
В городском саду.
در باغ شهر
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Падал Снег (Живое Выступление)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Падал Снег (Живое Выступление)» با اجرای تأثیرگذار میخائیل کروگ (Михаил Круг) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2013، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Стало так грустно вдруг,» (با برگردان فارسی: «ناگهان خیلی غمگین شد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Лишь снег и луна за окном.» (به معنی: «فقط برف و ماه بیرون از پنجره.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Стало так грустно вдруг, / Лишь снег и луна за окном. / Звонит мне как-то друг”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Падал Снег (Живое Выступление)
- آلبوم
- 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 3:52
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Падал Снег (Живое Выступление)
Does Падал Снег (Живое Выступление) by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Падал Снег (Живое Выступление) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Падал Снег (Живое Выступление) از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Падал Снег (Живое Выступление) چیست؟ | Which album does Падал Снег (Живое Выступление) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Падал Снег (Живое Выступление)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Падал Снег (Живое Выступление) چیست؟ ▼
ترانه Падал Снег (Живое Выступление) اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Падал Снег (Живое Выступление)? | چگونه میتوان آهنگ Падал Снег (Живое Выступление) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.