دانلود آهنگ Лебеди خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Лебеди (Lyrics)
Ты напомни мне сон, как всё это было
خواب را به من یادآوری کن که چگونه همه چیز اتفاق افتاد
Белый пух лебедей над Россией моей
کرک سفید قوها بر فراز روسیه من
Ведь у ангелов белые, белые крылья
زیرا فرشتگان بالهای سفید و سفیدی دارند
Так похожи они на крыла лебедей
آنها بسیار شبیه بال های قو هستند
Я не разу не слышал молчание песен
من هرگز سکوت ترانه ها را نشنیده ام
Но оно тише вечности, больше Земли
اما ساکت تر از ابدیت، بزرگتر از زمین است
Перекрестимся мы, и Христосе Воскресе
بیایید خود را به صلیب برسانیم و مسیح برخاسته است
Как красиво для нас, эти свечи зажглись
چقدر برای ما این شمع ها روشن است
Так падает снег, так кружиться листва
برف اینگونه می بارد، برگ ها اینگونه می چرخند
Так тихо, ты только послушай
خیلی ساکت، فقط گوش کن
И в этой тиши ты услышишь слова
و در این سکوت کلماتی را خواهید شنید
Они западут в твою душу
آنها وارد روح شما خواهند شد
Так наверное в детстве о звёздах мечтая
احتمالا من در کودکی رویای ستاره ها را اینگونه می دیدم
Или тают во сне, возвращаясь домой
یا در خواب ذوب می شوند و به خانه برمی گردند
Так и наша любовь улетает и тает
بنابراین عشق ما پرواز می کند و ذوب می شود
Только пух лебединый кружит над землёй
فقط کرک های قو در بالای زمین حلقه می زنند
Так падает снег, так кружиться листва
برف اینگونه می بارد، برگ ها اینگونه می چرخند
Так тихо, ты только послушай
خیلی ساکت، فقط گوش کن
И в этой тиши ты услышишь слова
و در این سکوت کلماتی را خواهید شنید
Они западут в твою душу
آنها وارد روح شما خواهند شد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Лебеди
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Лебеди» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» از آثار درخشان کارنامه هنری میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سال 2004 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты напомни мне сон, как всё это было» (با برگردان فارسی: «خواب را به من یادآوری کن که چگونه همه چیز اتفاق افتاد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Белый пух лебедей над Россией моей» (به معنی: «کرک سفید قوها بر فراز روسیه من»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ты напомни мне сон, как всё это было / Белый пух лебедей над Россией моей / Ведь у ангелов белые, белые крылья”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Лебеди
- آلبوم
- 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Лебеди
Does Лебеди by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Лебеди دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Лебеди از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Лебеди چیست؟ | Which album does Лебеди belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Лебеди? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Лебеди چیست؟ ▼
ترانه Лебеди اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Лебеди? | چگونه میتوان آهنگ Лебеди را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.