دانلود آهنگ Исповедь خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Исповедь (Lyrics)
Я сегодня в церкви старой
من امروز در کلیسای قدیمی هستم
Перед батюшкой стою
من جلوی پدرم ایستاده ام
Взгляд ловлю его усталый
نگاه خسته اش را می گیرم
Как свеча в огне горю
من مثل شمع در آتش می سوزم
Ведь пришёл сегодня к богу
بالاخره امروز اومدم پیش خدا
Я покаяться в грехах
از گناهانم توبه خواهم کرد
Хоть болит душа немного
با اینکه روحم کمی درد می کند
Только мне не ведом страх
فقط من ترس را نمی دانم
Отпусти мне батюшка грехи
پدر گناهان مرا ببخش
Знаю у меня их очень много
من می دانم که من تعداد زیادی از آنها را دارم
Выслушай, прошу, и помоги
گوش کن لطفا و کمک کن
Ведь хочу покаяться пред богом
بالاخره من می خواهم پیش خدا توبه کنم
Не тая всю правду, расскажу
بدون پنهان کردن تمام حقیقت، من به شما می گویم
Исповедь мою прошу послушай
لطفا به اعتراف من گوش کنید
На алтарь тебе я положу
من آن را در قربانگاه شما قرار می دهم
Свою искалеченную душу
روح فلج تو
На алтарь тебе я положу
من آن را در قربانگاه شما قرار می دهم
Свою искалеченную душу
روح فلج تو
В старой церкви пахнет воском
کلیسای قدیمی بوی موم می دهد
Я не в силах промолчать
نمی توانم سکوت کنم
Совершать грехи так просто
ارتکاب گناه خیلی آسان است
Но не просто искупать
اما حمام کردن آسان نیست
Только батюшка ответил
فقط کشیش جواب داد
Кто сегодня без греха?
چه کسی امروز بی گناه است؟
Кто сегодня чист и светел?
چه کسی امروز پاک و روشن است؟
Кто душою не солгал?
چه کسی با روحش دروغ نگفته است؟
Свой нательный старый крестик
صلیب سینه قدیمی شما
Я не разу не снимал
من هرگز فیلمبرداری نکرده ام
От печали и болезни
از ناراحتی و بیماری
Он не раз меня спасал
او بیش از یک بار مرا نجات داد
Ошибался – было дело
من اشتباه کردم - اینطور بود
Я не раз сходил с пути
من بیش از یک بار به بیراهه رفته ام
Жизнь такая надоела
زندگی خیلی کسل کننده است
Святой господи, прости
پروردگارا مرا ببخش
Отпусти мне батюшка грехи
پدر گناهان مرا ببخش
Знаю у меня их очень много
من می دانم که من تعداد زیادی از آنها را دارم
Выслушай, прошу, и помоги
گوش کن لطفا و کمک کن
Я хочу покаяться пред богом
من می خواهم در پیشگاه خدا توبه کنم
Не тая всю правду расскажу
من تمام حقیقت را بدون پنهان کردن به شما می گویم
Исповедь мою прошу послушай
لطفا به اعتراف من گوش کنید
На алтарь тебе я положу
من آن را در قربانگاه شما قرار می دهم
Свою искалеченную душу
روح فلج تو
На алтарь тебе я положу
من آن را در قربانگاه شما قرار می دهم
Свою искалеченную душу
روح فلج تو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Исповедь
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Исповедь» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Лучшие песни» در سال 2017، میخائیل کروگ (Михаил Круг) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я сегодня в церкви старой» (با برگردان فارسی: «من امروز در کلیسای قدیمی هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Перед батюшкой стою» (به معنی: «من جلوی پدرم ایستاده ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Я сегодня в церкви старой / Перед батюшкой стою / Взгляд ловлю его усталый”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Исповедь
- آلبوم
- Лучшие песни
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 5:16
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Исповедь
Does Исповедь by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Исповедь دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Исповедь از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Исповедь چیست؟ | Which album does Исповедь belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «Лучшие песни» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Исповедь? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Исповедь چیست؟ ▼
ترانه Исповедь اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Исповедь? | چگونه میتوان آهنگ Исповедь را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.