دانلود آهنگ Идет этап خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Идет этап (Lyrics)
Ты к запретке подойдёшь
شما به ممنوعیت نزدیک خواهید شد
Помахаешь мне рукой
آیا دستت را برای من تکان می دهی؟
Улыбнёшься, как всегда
مثل همیشه لبخند خواهید زد
И крикнешь: Здравствуй!
و شما فریاد می زنید: سلام!
Здравствуй, добрая моя
سلام عزیزم
Здравствуй, милая моя
سلام عزیزم
Не надо печали, и так всё ясно
نیازی به غم نیست و همه چیز روشن است
Прошлый раз смотрел в окно
آخرین باری که از پنجره بیرون را نگاه کردم
Дождь шёл сильный, проливной
باران شدید و سیل آسا بود
Мы смотрели друг на друга и молчали
به هم نگاه کردیم و سکوت کردیم
По твоим щекам текли капли летнего дождя
قطرات باران تابستانی روی گونه هایت جاری شد
А может слёзы, слёзы печали
یا شاید اشک، اشک غم
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
Он идёт в такую тьму
او به چنین تاریکی می رود
В Соликамскую тюрьму
به زندان سولیکامسک
Белый лебедь часто сном кошмарным вижу
من اغلب قو سفید را به عنوان یک کابوس می بینم
Суки правят беспредел
عوضی ها بر آشوب حکومت می کنند
Не один я поседел
من تنها کسی نیستم که خاکستری شد
Думал о тебе, лишь тем и выжил
من به تو فکر کردم، این تنها راهی بود که زنده ماندم
Лишь к тебе, одной, родной
فقط برای تو، تنها، عزیزم
Я стремился всей душой
با تمام وجودم تلاش کردم
У тебя одной молю, прошу прощения
شما یک دعا دارید، من استغفار می کنم
Понимаю твою грусть
من غم شما را درک می کنم
Но ты ждёшь и я вернусь
اما تو صبر کن و من برمی گردم
А пока для нас печаль и сожаление
در این میان برای ما غم و حسرت است
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
Идёт этап
یک مرحله وجود دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Идет этап
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Идет этап» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Роза» در سال 1999، میخائیل کروگ (Михаил Круг) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты к запретке подойдёшь» (با برگردان فارسی: «شما به ممنوعیت نزدیک خواهید شد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Помахаешь мне рукой» (به معنی: «آیا دستت را برای من تکان می دهی؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ты к запретке подойдёшь / Помахаешь мне рукой / Улыбнёшься, как всегда”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Идет этап
- آلبوم
- Роза
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 4:01
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Идет этап
Does Идет этап by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Идет этап دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Идет этап از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Идет этап چیست؟ | Which album does Идет этап belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «Роза» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Идет этап? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Идет этап چیست؟ ▼
ترانه Идет этап اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Идет этап? | چگونه میتوان آهنگ Идет этап را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.